由于这一收房的浪潮，供应过剩会给房价带来压力。
A glut of supply will also weigh on prices, thanks to a wave of repossessions.
如果你可以不惜一切代价带一名球员去南非，你会选择谁呢？
If you could take one player along with you to South Africa at all costs, who would it be?
然而，与半导体硅不同，石墨烯的价带和导带之间没有带隙。
However, unlike the semiconductor silicon, graphene has no gap between its valence and conduction bands.
截止到目前，尽管思科尚能承受降价带来的压力，但钱伯斯和他的公司能够坚持多久，前景并不明朗。
Cisco has thus far been able to resist lowering prices, but it's not clear how long Chambers and Co. can hold out.
可能出现的过多止赎会给房价带来下行压力。
And a potential glut of foreclosures could put downward pressure on prices.
目的评价带锁髓内钉在长管状骨骨折中的临床疗效。
Objective To evaluate the clinical effect of intramedullary nail with lock on long tube bone fracture.
同时，计算的结果也能对价带和导带进行很好的描述。
The valance band and conduction band can be described very well by our calculated results as well.
价带顶和导带底附近的带间跃迁振子强度大部分都近乎为零；
Most optical oscillator strengths for the transitions between valence band and conduction band are nearly equal to zero.
若您喜欢我们的瓷盘或不锈钢杯，您可以以批发价带回家哟！
If you like our porcelain tableware or stainless steel cups, you can buy them here at wholesale price.
目的评价带膜记忆合金支架治疗食道癌梗阻及食道瘘的疗效。
Objective To evaluate the effect of self-expanding metal stenter with membrane in the patients with malignant esophageal obstruction and esophageal fistula.
用最近邻近似法对金刚石型晶体的价带给出了一种简化的计算法。
This paper gives a simplified calculation of the valence band structure for a diamond-type crystal in nearest neighbor approximation.
由于存在同位素污染，造成测井资料失真，给解释评价带来困难。
It's very difficult to explain and evaluate information owing to the isotopic pollution which leads to untruth well log information.
四川盆地上三叠统对比长期存在混乱，给盆地整体评价带来困难。
Correlation of the Upper Triassic in Sichuan basin has long been in confusion, making it difficult to evaluate the basin as a whole.
目的评价带种植体自体骨移植纠正种植体三维位置不良的临床效果。
Objective To investigate the clinical use of segmental osteometomy in reposition of the implant to a more favorable orofacial position.
白宫星期一发表声明说，增加的援助是为了应对粮食涨价带来的影响。
The White House issued a statement Monday saying the additional aid will address the impact of rising food prices.
栗园背斜特殊的石油地质特点，给油气显示层解释评价带来一定困难。
Because of special characteristics of petroleum geology in Liyuan anticline, hydrocarbon shows interpretation and evaluation becomes very difficult.
就算他们不抛售欧元资产，仅仅是停止买进就可能给欧元汇价带来严重影响。
Even if they don't dump euro assets, a mere pause in their buying could weigh heavily on the currency.
这些新房的入市非但没有达到预期效果，反而给已在下跌的房价带来了更多的压力。
Instead of the desired effect, their arrival on the market put additional pressure on already falling prices, "he says."
目的评价带血管蒂小腿外侧皮瓣游离移植修复口腔颌面软组织缺损的临床应用价值。
Objective The purpose of this study was to evaluate the advantages and disadvantages of vascularized free peroneal flap as a new method for reconstruction of oral and maxillofacial defects.
网络广告以迅猛之势在国内外飞速发展，给网络广告效果评价带来了一系列的难题。
Since the rapid development of web advertising in China and abroad, it brings a series of problems for the effectiveness evaluating of web advertising.
对于大多数多孔硅，过高的退火温度可造成多孔硅的导带和价带边缘的量子漂移的改变。
To most of porous silicon, overhigh annealing temperature can result in quantum-drift change at the edge...
新兴汽车企业对中国汽车市场的零售价带来了巨大的下行压力，影响了外国厂商的盈利能力。
S. Upstart auto makers have put enormous downward pressure on retail prices for cars in China, hurting foreign players' profitability.
进入浮动汇率以来，日元汇率波动对日本批发物价带来了怎样的影响是一个值得研究的问题。
The impact of the fluctuation of the yen's exchange rate on the wholesale prices of Japan since the application of the floating exchange rate has become an issue that is worth studying.
在气藏精细描述研究工作中，由于储层非均质性强，给使用常规方法进行储层评价带来了较大困难。
Because of the anisotropy of the reservoir, it takes more difficult to the reservoir evaluation by use of traditional method in gas pool description.
然而，鉴于保险业务基于资本杠杆率，一旦出现尾部风险，就会给收益、资产负债表和股价带来波动。
However, given the insurance business is based on capital leverage, once tail risk emerges, it gives volatilities on earnings, balance sheet and share prices.
在带隙附近存在四个表面态带，其中的两个占有表面态带已由价带的同步辐射光电子能谱实验得到证实。
There are four surface state bands in the gap. Among them, two occupied surface state bands have been confirmed by valence band spectra of synchrotron radiation photoelectron spectroscopy.
在此基础上，用冻结势方法计算了该超晶格系统的价带带阶；用四面体方法计算了该系统的联合态密度。
The valence-band offsets of such systems are calculated by frozen potential method and their Joint density of states has been computed by tetrahedron method.
库车地区砂岩储层以高压低孔隙度低渗透率为显著特征，且储层结构复杂，给储层测井评价带来很大困难。
In Kuche area, the sandstone reservoir is characterized by low porosity, low permeability and high pressure, and pore texture is complex, so, it is very difficult for reservoir log evaluation.
黄河多泥沙水体中存在的泥沙及其对水环境造成的影响给河流水环境质量评价带来了一系列特有的问题和困难。
The sediment and its influence on water environment cause a series of problems and difficulties in the water environmental quality assessment for sediment-laden water of the Yellow River.
黄河多泥沙水体中存在的泥沙及其对水环境造成的影响给河流水环境质量评价带来了一系列特有的问题和困难。
The sediment and its influence on water environment cause a series of problems and difficulties in the water environmental quality assessment for sediment-laden water of the Yellow River.
应用推荐