竞争力通常表现为低价：如果一国的汽车生产价下降，别国对该国的廉价汽车的需求就会上升。
Competitiveness is usually taken to mean keen prices: if the price of cars produced in one country falls, foreign demand for them expands.
在一个以知识为基础，而知识都是免费的社会中，注意力成了有价商品。
In a knowledge-based society in which knowledge is free, attention becomes the valued commodity.
力拓公司最近威胁说将可能放弃季度定价，使钢铁制造商受现货市场的支配，也许会说服他们脱离基准价的束缚。
A recent threat by Rio Tinto that it could give up quarterly pricing and leave steelmakers at the mercy of the spot market may persuade them to lose their inhibitions.
“如果铝价继续下跌，我们可能会加快这一进程”，这个力拓的加拿大铝业首席执行官埃文斯说。
If prices fall further then we might accelerate that, "said Evans, chief executive of the Rio Tinto Alcan business."
俄罗斯更高的猪价的另一方面是他们在出口市场上是没有竞争力的。
The flip side of Russia's higher hog prices is that they are non-competitive in export markets.
我们希望你方能够报给我方一个较有竞争力的价格，并且希望你方报给我们CIF价（到岸价），而不是FOB价（离岸价）。
We wish you will give us a competitive price and we would rather have your CIF prices than FOB prices.
而服装客商又能做到比正价布料进价更低的服装款式，使产品有更好的利润空间和市场竞争力。
And apparel merchants buy them at lower-price than the price from the markets, products have a better profit margins and market competitiveness.
对鲤鱼竖鳞病疫苗的安全性、免疫保护力和免疫效价进行了系统性的研究，并进行了口服免疫养殖应用实验。
A systematic research had been done on safety of vaccine against carp dropsy, immunological protection and valence, and an oral vaccination was carried out in fishery.
必和必拓昨日表示，已就可能的出价致信力拓，提出以3股必和必拓股票交换1股的力拓股票力拓称，这一出价较其周三收盘价43.50英镑有21%的溢价。
BHP said yesterday it had written to Rio about possible offer of three BHP shares for each Rio share 21 per cent premium to Wednesday's closing price of 43.50, according to Rio.
由于确信明年矿价肯定会稳步走高，而季度定价又恰好给巨头们更多的提价机会，力拓最近也有和必和必拓想法走近的意思。
Rio has recently come round to BHP's view, doubtless because it agrees that prices will rise steadily in the coming years and a quarterly system will allow it to increase prices more often.
奥好的此次研讨凭据支进而非资产去测算中产阶层的删少，使用购置力仄价使没有同泉币的购置力等价。
The research, which measures middle-class growth in terms of income, rather than assets, used a purchasing power parity methodology to equalize the purchasing power of different currencies.
通过试管法和玻片法检测抗a抗体的效价和亲和力。
Methods The titer and affinity of anti-A secreted by hybridoma were tested by tube method and slide method.
我们的团队最初在 伟创力的打拼让我们获得了大量颇具价 值的丰富的产品经验，及有关准备将产品投入批量生产环境的宝贵经验。
Our beginnings at Flextronics allowed my team to gain a lot of valuable experience with a large variety of products, and also with preparing products for launch into a volume production environment.
如无相应框架采购协议，编制询价文件、与采购工程师共同审核询价文件，并向至少三个具有竞争力的供应商询价。
To prepare the enquiries and check with the Purchaser for sending off the enquiries to at least 3 competitive su liers if no frame agreement a licable.
攻毒保护试验的结果显示，ELISA抗体效价与机体的保护力表现一定程度的相关性。
Subsequently, experiment on chickens challenged with virulent NDV strain showed that protection seems to be correlated with the ELISA antibody titer.
花旗集团(Citigroup)最近表示，根据该集团对铝价的长期预测，收购加拿大铝业只能小幅提高力拓的每股收益。
This week Citigroup said the takeover of Alcan would only slightly improve Rio's earnings per share, based on the bank's long-term forecasts for the aluminium price.
花旗集团(Citigroup)最近表示，根据该集团对铝价的长期预测，收购加拿大铝业只能小幅提高力拓的每股收益。
This week Citigroup said the takeover of Alcan would only slightly improve Rio's earnings per share, based on the bank's long-term forecasts for the aluminium price.
应用推荐