正义始终是自然法的最高价值追求，是人类一种最基本的价值理想。
Justice, as the everlasting aim of the final value of natural law, is the basic ideal of value of human beings.
社会历史的价值理想世界是一种虚拟存在，它指向形而上或未来世界。
An ideal world of the social and historical values is a virtual existence, which suggests a metaphysical or future orientation.
从人的本性、需要及其与价值理想的内在关系看，社会价值理想是人类的必然追求。
From the nature, needs and their inherent relationship with the value ideals, value ideals of society are certainly pursued by human.
马克思思想的现代性情结表观在：作为继承者，秉承了现代性的价值理想和根本精神；
The modernity complex of Marx's thought shows concretely as follows: as a successor, Marx carried on the valuable ideals and fundamental spirits of modernity;
就此而言，强调人的价值理想的马克思和揭示人的事实规律的马克思并没有根本的冲突。
In this sense, there is no real conflict between Marx's emphasis on value-ideal of human being and his discovery of the factual law of human being.
洪凌油画所追求的价值理想，已经与传统的油画不太一样，更多地走近了中国画的美学理想。
The values and ideals that his paintings pursue are different from those of traditional oil painting. Instead, they approach closer to the aesthetic ideals of Chinese painting.
哲学理论面对的是人和人类的生活世界，体现的是人对自身生存意义的理解和价值理想的追求。
Philosophy theory refers to human beings and their real-life and reflects people's understanding the meaning of survival and pursuing their ideal.
当前大学生存在生命意义追寻空虚化、生命价值理想多元化、生命情感淡漠化、生命责任“实用”化的现象。
At present college students pursue the void of the life significance, the multi-dimensional ideals of life value, the indifference of life attraction and the practicality of life trend.
世纪之交的社会转型时期，价值理想与社会现实之间的巨大差距使中国人文知识分子遭遇了前所未有的精神危机。
During the social transformation time at the turn of the century, the great gap between the ideal and reality causes the unprecedented spiritual crisis among Chinese intellectuals.
任何民族的民族精神，实质上是该民族之“公共性”文化精神的理论表达，以及对共同的价值理想、信念的理解和不懈追求。
In fact, the national spirit of any nation is embodied in the theoretical expression of the "publicity" of the cultural spirit and the untiring pursuit of public value ideal and belief understanding.
黑格尔的概念辩证法以“最抽象的形式”表达了“最现实的人类状况”，“理性、自由、崇高何以可能”，是其价值理想承诺。
Hegel's concept dialectics expresses "the most realistic man status" in the purest form. "Rational, freedom" is their value ideal that promise.
价值评价性、价值理想性、价值人文性、价值关系性以及价值宏观性五个方面，构成《巴黎手稿》价值论美学思想的主要特征。
The five features: value evaluation, value ideal, value humanity, value relations and macro value have constructed the main characteristics of axiological aesthetic thoughts in Paris Manuscript.
实践理性对于人和人类社会的意义，决不亚于理论理性。实践理性引导人们向善臻美，成就人生的价值理想，从而使人真正成为具有高尚精神境界的人。
People led by the practical reason to pursue the goodness, attain the beauty and achieve the value of life so as to fulfill the noble spiritual world.
我们生活在一个我称之为“外向理想型”的价值体系中——一个无处不在的信念，即理想的自我是善于交际的，在聚光灯下感到舒适的。
We live with a value system that I call the Extrovert Ideal—the omnipresent belief that the ideal self is gregarious, and comfortable in the spotlight.
这些是我们的价值观和我们社会理想的顶峰吗？
Are these the summit of our values, of our aspirations of society?
为了实现理想的业务愿景，对自己的发展方向和所看重的价值有一个个人的构想是非常重要的。
To achieve a desired vision for your business, it is vital that you have a personal vision of where you are headed and what you value.
它的花费要比理想更慢而且有一些花在小价值的长期项目上。
It spends money more slowly than is ideal and spends some of it on projects of little long-term value.
反版权被证实还有其他好处。而且那些认同“开源”的实用价值而非自由软件的道德理想的人经常都选用GNUGPL。
Copyleft turns out to have other benefits, and people who endorse the practical values of "open source" rather than the ethical ideals of free software have often used the GNU GPL.
我开始越来越多地思考这个项目的发展前景，它能服务的人群，以及它能实现的理想和价值。
And I started to think more and more about what this program could become. And the people it can serve and the values and the ideals that could also address..
这些理想中最伟大的是正在慢慢实现的美国的承诺，这就是：每个人都有自身的价值，每个人都有成功的机会，每个人天生都会有所作为的。
The grandest of these ideals is an unfolding American promise that everyone belongs, that everyone deserves a chance, that no insignificant person was ever born.
这些理想中最伟大的是正在慢慢实现的美国的承诺，这就是：每个人都有自身的价值，每个人都有成功的机会，每个人天生都会有所作为的。
The grandest of these ideals is an unfolding American promise that everyone belongs, that everyone deserves a chance that no insignificant person was ever born.
与此相比，理想价值容器理论的支持者会说，是对是错无关紧要，it,doesn ' t, really,matter, whether,Williams, is, right。，就算永生，会无聊得可怕和乏味透顶或更糟糕，这都没有关系。
Against that, fans of the fantastic valuable container theory can say, Williams Even if being immortal would become horrendously boring and tedious or worse, it doesn't matter.
他们不只是在找工作，而是在找他们的职业理想，那种可以实现他们的人生价值和理念的工作。
They are looking not just for jobs but for "careers," work in which they can exercise their talents and express their deepest passions.
理想做法是，缺水国家致力于种植最有价值的经济作物，用售后收入进口大宗食品。
Ideally, countries that are short of water would concentrate on growing the most valuable cash crops, and use the proceeds to import staples.
早期的采用者(大约占总数的13%)或理想主义者，等到革新者证明一种技术确有价值时就会采用，但仍然不受财务分析驱动。
Early Adopters (about 13% of the population) or visionaries wait until Innovators have shown a technology has merits but still are not driven by financial analysis.
人类的幸福与欢乐在于奋斗，而最有价值的是为理想而奋斗。
Happiness of the mankind lie in with merriment to struggle, but the most worthy is struggled for ideal.
我认为是这样的，站在时代的前沿，有实现人生价值的理想，有监督的人生信念，有对社会承担责任的追求。
I think so, keep pace with the Times, achieves the life value ideal, have life of faith and supervision of social responsibility pursuit.
为产品的最终用户提供简单、流畅、愉悦的使用体验，最终帮助客户实现商业价值，这是我们的理想和目标。
To provide a simple, smooth, pleasant experience for the end user of the product, and ultimately to help customers achieve business value is our ideal and objectives.
为产品的最终用户提供简单、流畅、愉悦的使用体验，最终帮助客户实现商业价值，这是我们的理想和目标。
To provide a simple, smooth, pleasant experience for the end user of the product, and ultimately to help customers achieve business value is our ideal and objectives.
应用推荐