我们需要某些价值昂贵的材料。
为试制这种产品，我们需要某些价值昂贵的材料。
To trial-produce this product, we need some costly materials.
在跳蚤市场买了一个二手沙发，之后她居然在沙发里面发现了一幅价值昂贵的巴罗克风格的油画。
Berlin student bought a second-hand sofa bed at a flea market. Later on she learned she had been sitting on a baroque painting hidden inside the couch.
其理论在于，以数据的商业价值为依据，制定存储分配和发布策略，从而能够减少昂贵的高端存储设备的数量，这样也就缩减了成本。
By devising a strategy for storage allocation and distribution based on the business value of data, the theory went, we could reduce quantities of expensive high-end storage and thereby shrink costs.
房产价值上涨，私有廉租住房变成昂贵、业主居住的房产。
Property values rise, and cheap, privately rented housing is turned into dearer, owner-occupied property.
这种实验花销昂贵且可能会得到说服力差的科学价值，因为不同的物种对同种科研程序的反应经常是不同的。
It is expensive and can be of dubious scientific value, since different species often react differently to the same procedure.
但如果你要延迟七年以上时间还款，时间价值就很昂贵了。
But if you wanted to postpone it over seven years or so, time got a lot more expensive.
FPACrescent基金的经理罗米克(Steven Romick)说，资本昂贵又稀缺，意味着利润率和市场价值的下降。
Expensive and scarce capital translates into lower profit margins and market values, says Steven Romick, manager of the FPA Crescent Fund.
举例来说，即使不搭载任何货物，航天飞机也要通过两个重达十九万三千磅的国体推进器携带价值超过三百八十万英镑的昂贵燃料。
The space shuttle, for instance, carries more than 3.8 million pounds of expensive propellant—even empty, its two solid boosters weigh 193,000 pounds apiece.
当房地产价值过热时，他们改变规定：限制贷款与价值比率或提高房屋销售税率，他们近期已对更昂贵的房地产采取了这些措施。
When property prices heat up, they change the rules: restricting loan-to-value ratios or raising the tax on home sales as they recently did with more expensive properties.
虽然当转向MDD时它们有很高的期望，但是现在许多组织怀疑，MDD是否只是具有有限的，并且逐渐减少的价值的昂贵试验。
Although they had high hopes when they turned to MDD, many now wonder whether it was just an expensive experiment with limited and gradually decreasing value.
如果从单纯的理论角度和价值分析来看，这次交易是太昂贵，但是从额外利益和强劲增长前景来看，这样的出价是很明智的。
But if the deal looks extremely expensive based on pure fundamentals and valuation metrics the other perks and strong growth prospects could make this deal look nicely priced in the end.
长远看来武器和护甲的升级是有价值的，但是这需要付出昂贵的金钱和时间的代价。
Weapon and armor upgrades are valuable in the long run, but also expensive and very time-consuming.
这台计算机的诞生将成为世界上运算速度最快的计算机，但是它的价值也非常昂贵——大约十亿美元。
That would make it the world's fastest computer, but it comes with a price tag to match—about a billion dollars.
也就是说，2%的空中运输量占总价值的35%：轻而昂贵的货物如高端电子元件往往走空运这条路。
That said, the 2% by volume that goes by air accounts for around 35% of the value: light, expensive goods such as high-end electronic components tend to be flown.
警方介绍说，盗窃就在赫兹曼去小便时打破汽车后窗，然后取走车内装满珠宝的两只箱子，这些箱子里装着项链、手表、手镯和戒指等价值百万欧元的昂贵珠宝。
The thieves smashed the back window of the car shortly after the two men left it and two suitcases full of necklaces, watches, bracelets and rings were taken, police said.
这家公司的拼装玩具价格昂贵，但是他们带给父母们更多的“游戏价值”，这意味着儿童拿这些玩具玩很长时间也不会厌倦。
The firm's building sets are expensive, but they give parents lots of "play value", which means children play with them for a long time without getting bored.
避免使用的食材：根据英国糖尿病协会(Diabetes UK)的说法，没有，“除了一些特殊的糖尿病人食品，它们昂贵且没有营养价值，通常含高脂肪并且仍然影响血糖水平。”
Ingredients to avoid "None," according to Diabetes UK, "apart from special diabetic foods." They do not provide any nutritional benefits and are expensive.
漂亮的本子，昂贵的笔，至少应该堆砌出些具有相同价值的文字的。我用上下两侧的唇抵着笔尖，思考着下面的句子应该怎样继续。
Beautiful note book, expensive pen, should come out something that have the same value. I put my lips on the top of the pen, thinking about what should I continue.
歌曲作者不再写美国的现代价值—金钱、成就或可购买的昂贵物品。
Song writers are no longer writing about the modern values of the USA - money, success or expensive things to buy.
名贵的画作被经济学家称为地位性商品——这类商品昂贵的价值很大程度是因为其他人无法拥有。
Expensive pictures are primarily what economists call positional goods-things that are valuable largely because other people can't have them.
她还说窃贼偷走了两双昂贵的鞋和一条皮带，却没有碰价值高得多的珠宝。
The thieves also took two pairs of expensive shoes and a belt, but left the more expensive jewelry, she said.
测井分析地应力不仅可以方便、迅速得到沿深度连续分布的地应力剖面，而且节约了昂贵的地应力测试费用，具有明显的经济意义和实用价值。
Using well log data to analyze earth stress is not only to quickly get the stress profile spreading along the depth, but also to save high cost for measurement.
即便是市场股价昂贵，价值投资者也应该保持继续分析证券并且评估企业，由此获取未来用得着的知识和经验。
Even in an expensive market, value investors must keep analyzing securities and assessing businesses, gaining knowledge and experience that will be useful in the future.
该方法对试验费用昂贵，小子样产品的可靠性评估，具有工程实用价值。
This method possesses practical value in engineering for the reliability evaluation upon less sub-sampled product with an expensive testing cost.
丝羽乌鸡是我国古老的鸡种之一，具有极高的药用价值，但存在生产性能低、价格昂贵等问题。
Silky chicken breed is one of the ancient Chinese native breeds with high medicine value, but there exist low reproduction and high price.
根据《孤独星球指南》的最新版本，英国到处是高价饭馆和昂贵的酒店，英国旅游景点的价值也被高估了。
Britain is crammed with overpriced restaurants, plagued by expensive hotels and let down by overrated tourist attractions, according to the latest edition of the Lonely Planet Guide.
根据《孤独星球指南》的最新版本，英国到处是高价饭馆和昂贵的酒店，英国旅游景点的价值也被高估了。
Britain is crammed with overpriced restaurants, plagued by expensive hotels and let down by overrated tourist attractions, according to the latest edition of the Lonely Planet Guide.
应用推荐