颠覆现行的价值创造、交付及获取模式。
To displace the way value is currently created, delivered, and captured.
然而，有些情况下风险减少和价值创造并不平均。
However, there are situations where risk reduction and immediate value creation are at odds with each other.
举一些涉及品牌营销、执行能力和股东价值创造等方面的案例。
Some of the examples may include brand marketing, execution capability, creation of shareholders? Value, etc.
对商业天使投资者方面的研究特别适合于探究风险和价值创造的过程。
Research in the business angel domain would be especially suited to exploration of the processes of venture and value creation.
风险是指项目中发生的预期之外的事情，以及价值创造道路上的风险。
Risk is a manifestation of the likelihood of unexpected things happening to the project, and risk stands in the way of value creation.
价值创造是一个公司存在的原因，也是衡量一个公司的最终尺度。
Value creation is a corporation's raison d'être, the ultimate measure by which it is judged.
核心能力是组织主要的价值创造技能，它决定了组织的竞争武器。
An organization's major value-creating skills, capabilities, and resources that determine its competitive weapons.
图3：项目生命周期期间的风险降低(红色曲线)和价值创造(绿色曲线)。
Figure 3: Risk reduction (red curve) and value creation (green curve) during the project lifecycle.
不只是导致对流动和价值创造原则的被动忽视，而且对这些原则造成主动破坏。
Leads not only to a passive neglect of the principles of the flow and value generation view, but to an active violation of these principles.
与客户建立共同的价值创造关系，一条简单的准则就是利用对话、数据和洞察力。
A simple formula for building mutual value-creating relationships with consumers leverages dialogue, data, and insights.
项目生命周期的目标之一就是关注两个关键的利息相关者驱动：风险减少和价值创造。
One of the objectives of the project lifecycle is to focus on two key stakeholder drivers: risk reduction and value creation.
只有消除产生财富转移的股权基础，我国MBO才能够真正实现价值创造。
Only by removing the equity basis that gives rise to wealth transfer, can our MBO be made value-crating.
管理劳动是复杂劳动，不仅直接参与价值创造过程，而且创造出更大的价值。
Management labor, which is complex work, not merely participates in the process of value creation directly, but also creates more worth.
社会媒体将在线沟通转变成互动对话的技术能力正迅速成为企业和客户价值创造的推动力量。
The technological ability of social media to turn online communication into interactive dialogues is rapidly becoming a driving force in creating value for businesses and customers alike.
图3：及早的价值创造意味着，在风险逐渐地随时间较少时，在项目中及早发生最多的变革。
Figure 3: Early value creation means that the most innovation occurs early in the project, while risk gradually decreases over time.
尽管这是一个巨大的启发，我们还缺乏足够的连接这一技术概念与给定条件下的价值创造的模型。
While this is a powerful heuristic, we lack adequate models of the connections between this technical concept and value creation under given circumstances. 14
我们已经发现，当您将迭代开发与及早的风险减少和及早的价值创造的谨慎平衡相结合时，它是最有效的。
We have found that iterative development is most effective when you combine it with a deliberate balance of early risk reduction and early value creation.
相反，如果我们设计一个用明确的奖励来鼓励长远思考、价值创造和社会贡献的系统，这样是不是更好呢？
Would we not be better off to design a system in which the explicit incentives encourage long-term thinking, value creation and contribution to society?
由于及早的风险减少和价值创造是项目成功的基础(参见图2)，所以适当设置恰当的控制点是很重要的。
Since early risk reduction and value creation are fundamental for project success (see Figure 2), it is important to have the right control points in place.
上世纪90年代，管理人员所强调的价值创造是着眼于股东利益的——能够被公司的股票价值的波动所反映。
In the 1990s, the main emphasis of executives was on creating value for shareholders-a value that was reflected in movements of the company's stock price.
到目前为止，我们还只是开始在这种风险投资要求之下，对价值创造和组织创造过程的研究可能性进行探索。
To date, we have but begun to mine the potential in this setting to study the value cre-ation and organization creation processes.
为了能这些利益有一个深入了解，我们将不得不深入探究价值创造的过程和机制，并对此就利润侵吞的方面，进行自由假设。
To provide insights for these interests, we will have to delve deeply into issues of the processes and mechanisms of value creation unconstrained by assumptions regarding rent appropriation.
基于网络的电子商务已经或正在使企业或公司具有了创造巨大新财富的潜力，也使传统的价值创造理论面临挑战。
E commerce based on Internet, has offered or is offering enterprises and companies great potential to create enormous wealth, meanwhile, has brought challenge to traditional value creation theory.
OpenUP阶段使团队关注风险减少相关的问题(这些问题将在该阶段的最后被回答)，同时跟踪价值创造，如图3所示。
The OpenUP phases focus the team on risk reduction related to the questions to be answered at the end of the phase, while tracking value creation, as shown in Figure 3.
这就是为什么所有的四个RUP阶段都是以需要评估项目交付件，从而证明适当的风险减少和评估价值创造的管理里程碑为结尾的。
This is why all four RUP phases end with a management milestone requiring project deliverables to be assessed to demonstrate proper risk reduction and assess value creation.
然而，这两个目标(最大的风险和最大的价值)不是总充分结合的，这就迫使在将及早的价值创造最大化和及早的风险减少最大化之间进行谨慎的选择。
However, these two objectives (greatest risk and greatest value) are not always fully aligned, which forces a deliberate choice between maximizing early value creation and early risk reduction.
新的研究表明，至少企业因腐败而被起诉的时候，企业社会责任或许能为企业创造经济价值。
New research suggests that CSR may create monetary value for companies—at least when they are prosecuted for corruption.
关键词是效率、灵活性、股东价值、商业友好、创造财富、销售、影响力，以及报纸的发行量。
The words that have mattered are efficiency, flexibility, shareholder value, business-friendly, wealth generation, sales, impact and, in newspapers, circulation.
关键词是效率、灵活性、股东价值、商业友好、创造财富、销售、影响力，以及报纸的发行量。
The words that have mattered are efficiency, flexibility, shareholder value, business-friendly, wealth generation, sales, impact and, in newspapers, circulation.
应用推荐