不知你是否注意到？跟着生活既定的进程而忘记自己的梦想，是多么容易的一件事情啊。
Have you noticed how easy it is to follow the course of life and forget that we have dreams?
第一件要做的事情，是让该需求通过整个的需求进程工作流程。
The first thing to do is to get this requirement moving through the requirements process workflow.
因为中间件实例是不同的，所以每个租户有自己的操作系统进程(地址空间)。
Since the middleware instance is different, each tenant is allocated its own set of operating system processes (i.e. address space).
多亏了分配组，XFS代码将允许多个线程和进程持续以并行方式运行，即使它们中的许多线程和进程正在同一文件系统上执行大规模IO 操作。
Thanks to allocation groups, the XFS code will allow multiple threads and processes to continue to run in parallel, even if many of them are performing non-trivial IO on the same filesystem.
这一映射允许服务器端的中间件在服务器进程中定位并实例化一个目标对象。
This mapping allowed server-side middleware to locate and instantiate a target object in the server process.
标准化、专业化和方法改进：效率随着进程、零部件和产品的标准化提高。
Standardization, specialization, and methods improvements - as processes, parts, and products become more standardized, efficiency tends to increase.
这些镜像可以作为运行时业务流程的基础中间件进行实例化，例如，进程服务器、事件服务器、或者规则服务器。
These images can be instantiated as base middleware for running business processes such as process servers, event servers, or rule servers.
例如，考虑一下在内存中对文件进行映射后调用write，与此同时另外一个进程将同一文件截断的情形。
You will fall into one of them when you memory map a file and then call write while another process truncates the same file.
尽管再次统一进程刚刚开始，但许多人都认为此次是多年以来实现和平的最佳机遇，因为到目前为止，已有8000多名以往的交战人员上交了800件武器。
Although the reintegration process is just beginning, many people believe this is the best chance in years for peace with more than 8,000 former combatants having turned in 800 weapons to date.
每个进程从同一文件描述符(它只是一个包含数字1至7的文本文件)执行读取操作，并连同PID一起打印所读取的内容。
Each process reads from the same file descriptor (which is just a text file with the Numbers 1 through 7), printing what was read along with the PID.
领导的质量相关的工业化进程，确保供应商零部件产品和流程的质量/数量。
Lead in the quality related industrialization process and assure product and process quality / quantity of supplied parts.
扬升是一件伟大的事件而且是从不停止的进程，这将以巨大的步伐跨入到更高的维度中。
Ascension is a great event within the ever-ongoing process, which will be a giant step forward into the higher dimensions.
有一件事有关自动化的业务流程，以确保进程已经成熟。
One thing about automating a business process is to ensure that a process is already mature.
而我们都知道搬家可不是一件小作业，并且在我们搬家的进程中需要留心不少作业。
And we know moving is not a little homework, and in the process of moving we need to be aware of a lot of homework to do.
在这之后一件易于忽视的事情发生了（在所有这些易于忽视的自然现象之后），但这事却改变了之后的整个历史进程。
Then one of those insignificant incidents happened which(after the nature of insignificant occurrences) are apt to change the entire aspect of history for all time to come.
这是我国化建设进程中具有重大意义的一件大事。
This is in our country modernization advancement has a significant historic importance important matter.
焊接熔观察孔针(3)设置在管件本体上，方便检测焊接进程，控制焊接质量。
The molten observation hole needle (3) is arranged on the pipe fitting body so that a welding progress can be conveniently detected, and the welding quality can be controlled.
1859年，一位年轻的瑞士商人目睹了一件后来注定改变其人生并影响人类历史进程的事情。
In 1859 a young Swiss businessman saw something which was to change his life and influence the course of history.
一个典型的Unix进程可以被认为有一个单个控制线程：每一个进程仅可以做一件事情在一个时间。
A typical UNIX process can be thought of as having a single thread of control: each process is doing only one thing at a time.
一个典型的Unix进程可以被认为有一个单个控制线程：每一个进程仅可以做一件事情在一个时间。
A typical UNIX process can be thought of as having a single thread of control: each process is doing only one thing at a time.
应用推荐