杂志在19世纪扮演了品味仲裁者的角色，这一点可以从它们对伦敦剧院的描述中看出。
The role of magazines as arbiters of nineteenth-century taste is seen in their depictions of the London theater.
天主教徒向玛利亚祈祷，并把她看作仲裁者。
该标准定义了如下的仲裁者类型。
他担任过印度一系列商业纠纷的仲裁者。
He served as an arbitrator in a series of commercial disputes in India.
仲裁者的职权来自争议双方的认可和授权。
The arbitrator's authority derived from the consent of the disputants.
光之仲裁者-神圣光芒重命名为光之仲裁者。
Arbiter of the Light - Name changed from Sanctified Light to Arbiter of the Light.
不同的仲裁者可以被归组到一个仲裁服务当中。
Different mediators can be grouped together in a mediation service.
他们想要证明没有仲裁者恩惠他们也能很出色。
They wanted to prove that they can do it without the ref favoring them.
我已做了2年的仲裁者，我的工作是解决涉及土地的争端。
For the last 20 years, I've worked as a arbitrator of disputes involving land.
伪造的现实四处扩散，在一个罕有仲裁者的国度查明真相的难度凸显无遗。
The proliferation of counterfeit realities underscored the difficulty of ascertaining the truth in a country where there are so few arbiters of it.
伊拉娅：宗主，您应该记得我。我是影之法律的仲裁者，伊拉娅。
Ylaya: you must remember me Clanlord, I am your Keeper of the Law, named Ylaya.
我已经创建了一个新成员需要通过一个管理员或仲裁者批准的公开群组。
I have created a public group that requires new members to be accepted by an admin or moderator.
[color=#000000]第二股力量是评级机构，信贷风险新的仲裁者。
[font=Times New Roman][color=#000000]The second is the rating agencies, the new arbiters of credit risk.
伊拉克给我们的最后一个教训是：外部的仲裁者也许是必要条件，但不是充分条件。
The final thing Iraq teaches us is that while external arbiters may be necessary, they are not sufficient.
AcmeCOE还建立了体系结构审核委员会，将其作为有争议的问题的仲裁者。
The Acme COE also sets up an architecture review board as an arbiter for contentious issues.
在千利休第一次喝茶之前茶馆早已存在，但是这种审美的最高仲裁者引起了极大的变化。
Teahouses had been in existence long before Sen no Rikyu first put a tea bowl to his lips, but this supreme arbiter of aesthetics introduced changes that became widespread.
乔布斯作为对产品决策的最终仲裁者，对于自己的意见是非常坚定的，他的同事这样评价。
As the final arbiter on product decisions, Mr. Jobs, colleagues say, is uncompromising.
对斯通来说，他追逐的故事中的真实人物既是他作品的障碍，也是必需的仲裁者。
For Stone, the real-life characters of the stories he is after have become both the obstacles and the necessary arbiters of his work.
当你犹豫你的测评是否与与主题相关时，在你写报告之前联络一个仲裁者获得批准。
When in doubt as to whether or not your review is germane to the subject, contact a moderator directly for approval before you write your report.
这一机制允许仲裁者被用于描述复杂服务所提供的功能片断以支持执行具体的仲裁场景。
This mechanism allows Mediators to be used to describe pieces of functionality offered by complex services that are able to perform concrete mediation scenarios.
协议仲裁者只在发生通信故障或用户之间产生矛盾时才参与，不致造成通信负载过大。
The interceder will take part in the protocol only when there is something wrong with the communication or somebody cheating in the protocol, and he dose not increase the load of communication.
本体到本体的仲裁者（OO-Mediators）将本体联结起来并解决术语上和表示上的不匹配；
Ontology to Ontology mediators (OO-Mediators) connect ontologies and resolve terminological and representational mismatches;
甚至在现在，这位老谋深算的津巴布韦解放英雄以几乎同样的方法，正在欺骗他的对手、仲裁者和敌人。
Even now, the wily Zimbabwean liberation hero seems to be outwitting his rivals, mediators and enemies in almost equal measure.
一些出版商打包书籍、书店宣传的功能正逐渐过时，规则系统和网上推荐威胁着要替代他们成为书籍质量的仲裁者。
Some of the publishers’ functions—packaging books and promoting them to shops—are becoming obsolete. Algorithms and online recommendations threaten to replace them as arbiters of quality.
其次，由于它明显具有的多元解读能力，霍布斯的原始文本在历史研究中逐渐丧失了其充当仲裁者的功能。
In the second place, because of its evident multi-interpretability, Hobbes's original text gradually lost its capacity to function as arbiter in the historical debate.
其次，由于它明显具有的多元解读能力，霍布斯的原始文本在历史研究中逐渐丧失了其充当仲裁者的功能。
In the second place, because of its evident multi-interpretability, Hobbes's original text gradually lost its capacity to function as arbiter in the historical debate.
应用推荐