仲裁员应当符合下列条件之一。
仲裁委员会按照不同专业设仲裁员名册。
The arbitration commission shall establish a list of arbitrators according to different professionals.
处理这件纠纷的仲裁员是我的校友。
第三名仲裁员是首席仲裁员。
第三名仲裁员担任首席仲裁员。
仲裁委员会按照不同专业设仲裁员名册。
An arbitration commission shall have a register of arbitrators in different specializations.
仲裁庭由三名仲裁员组成，设首席仲裁员。
An arbitral tribunal shall comprise three arbitrators, including a chief arbitrator.
仲裁庭由三名仲裁员组成，设首席仲裁员。
The arbitral tribunal shall comprise three arbitrators and has a chief arbitrator.
仲裁员或仲裁庭应当应用本公约的各项规则。
The arbitrator or arbitration tribunal shall apply the rules of this Convention.
第三十条仲裁庭可以由三名仲裁员或者一名仲裁员组成。
Article 30 An arbitration tribunal may comprise three arbitrators or one arbitrator.
外籍人士可以被聘任为涉外仲裁委员会仲裁员。
Yes, foreigners may be appointed as arbitrators of a foreign arbitration commission.
简单劳动争议案件可以由一名仲裁员独任仲裁。
Simple labor-dispute cases may be arbitrated solely by one arbitrator.
仲裁员是解决双方当事人争议的持中立态度的人。
An Arbitrator is a neutral person who resolves disputes between parties.
有聘任的仲裁员。
当双方当事人无法就合同条款达成协议，则由仲裁员进行裁定。
When the parties cannot agree on contractual terms, an arbitrator decides.
笔录由仲裁员、记录人员、当事人和其他仲裁参与人签名或者盖章。
The arbitrators, recorder, parties and other participants to the arbitration shall sign or affix their seals to the record.
仲裁员法律责任包括仲裁员民事责任和仲裁员刑事责任。
Arbitrator legal liability including arbitrator civil liability and arbitrator legal responsibility.
仲裁员的裁决是终局且有约束力的，不得上诉或请求确认。
The award of the arbitrators shall be final and binding, subject to neither appeal nor confirmation.
第13条仲裁委员会应当从公道正派的人员中聘任仲裁员。
Article 13 an arbitration commission shall appoint its arbitrators from among righteous and upright persons.
持有不同意见的仲裁员可以在裁决书上署名，也可以不署名。
An arbitrator who has a dissenting opinion may sign or not sign his name on the arbitral award.
研究仲裁员法律责任制度必须先明确仲裁员法律责任的含义。
Be clear about the arbitrator legal liability should be the first thing to study the arbitrator legal liability system.
仲裁庭不能形成多数意见时，裁决应当按照首席仲裁员的意见作出。
If an opinion of the majority arbitrators can not be constituted at the tribunal, the award shall be given according to the opinion of the presiding arbitrator.
笔录由仲裁员、记录人员、当事人和其他仲裁参加人签名或者盖章。
The written record shall be signed or sealed by the arbitrators, recorder, parties and other arbitration participants.
笔录由仲裁员、记录人员、当事人和其他仲裁参与人签名或者盖章。
The record shall be signed or sealed by the arbitrators, the recordist, the parties and other participants in the arbitration.
本图表连续范围内应支付的仲裁员费用和行政性费用应该累进计算。
The fees and administrative costs payable for each successive range in this chart are added together.
本图表连续范围内应支付的仲裁员费用和行政性费用应该累进计算。
The fees and administrative costs payable for each successive range in this chart are added together.
应用推荐