他充任仲裁人。
仲裁人之一断言孩子们做不了。
仲裁人裁定赔偿卖方五百英磅。
所有的建议都被仲裁人驳回。
开发者必须修复这些缺陷并向仲裁人报告。
The developer must fix the defect and report to the mediator when the problem is solved.
博弈无疑还在继续，但至少现在有一个决意的仲裁人。
The games will no doubt continue—but at least they now have a determined umpire.
如果谈判陷入僵局，就必须请一位仲裁人。
If negotiations are deadlocked, an arbitrator must be called in.
这两人是全职的离婚仲裁人，兼职婚礼终结者。
They are full-time divorce mediators and part-time wedding crashers.
仲裁人对工人和管理层之间的纠纷进行了仲裁。
The judge arbitrated a disagreement between workers and management.
仲裁人的裁决应为最终的，并对各成员具有约束力。
The decision of the arbitrator shall be final and binding on the Members.
这样，一旦双方当事人已将权力授予仲裁人，判决结果即是被遵守的。
That makes rulings binding once both parties have given authority to the arbitrator.
每位仲裁人至少应具有五年以上与本协议主旨有关的商务经验。
Each of the arbitrators shall have a minimum of five years' commercial experience with the subject matter of this Agreement.
仲裁人的裁判，无论运动是什么，能在胜利和失败之间有差别。
The referee's judgment, no matter what the sport is, can make the difference between winning and losing.
双方应马上赞成调解方的意见，仲裁人的花费应该均等的分担。
The parties will promptly agree on the mediator and the cost of the mediator will be Shared equally.
他们是时尚的仲裁人，是终审法院，而且他们深知这一点，并听从命运的安排。
They were the arbiters of fashion, the Court of last Appeal, and they knew it, and bowed to their fate.
一个好的仲裁人是不会允许参与检查的人讨论任何缺陷以外的事情的。
A good mediator does not allow reviewers to start discussing anything but defects.
仲裁人的裁决或裁判，可以根据具体情况，是终局的，对各方均有约束力。
The award of the arbitrators or umpire, as the case may be shall be final and binding on the Parties.
该仲裁人还能够照应到，由公司内恰当的人来看到消费者的输入并对其做出回应。
The moderator can also see to it that consumer input is seen and responded to by the right people within the company.
的仲裁人，是“最高上诉法院”，他们知道自己的地位，对命运的安排唯命是从。
They were the arbiters of fashion, the Court of Last Appeal, and they knew it, and bowed to their fate.
将由AAA选择三位中立的仲裁人组成一个陪审团，由陪审团引导任何这样的仲裁。
A panel of three neutral arbitrators shall be selected by the AAA and shall conduct any such arbitration.
如果运动员不能够达成协议，胜利者在比赛重赛文件的分析之后将会被一个仲裁人决定。
If the players cannot reach an agreement, the winner will be determined by a referee after the analysis of the match replay file.
英美法系的诉讼程序以当事人为重心，法官只是双方争论的“仲裁人”而不能参与争论。
Common law proceedings to the parties to focus, the judge only two sides of the argument, "arbitrator" and can not participate in the debate.
感到一条公布的消息该反对的任何人被鼓励立即通知一名管理者或者这个论坛的仲裁人。
Anyone who feels that a posted message is objectionable is encouraged to notify an administrator or moderator of this forum immediately.
如果事情最终和解，双方应该支付自己一方的费用和成本以及百分之五十的仲裁人的费用。
Each Party shall pay its own fees and costs and 50% of the arbitrator's fee if the matter is ultimately settled.
如果重赛文件不被解救，运动员可能被给一个警告或预先设定地在仲裁人的脚掌慎重失去。
If the replay file is not saved, the player may be given a warning or lose by default at the referee's sole discretion.
第二，她没有对其中一名仲裁人的独立性提出质疑，第三，她没有对有利于塔皮的仲裁判决提起申诉。
Secondly, that she did not challenge the independence of one of the arbitrators, and thirdly that she did not appeal the arbitration decision, which was in favor of Mr Tapie.
然而，不过如果该仲裁条例与本条款前述规定，包括仲裁人的指定，相冲突，则以本条规定为准。
However, if such rules are in conflict with the provisions of the previous paragraph of this Article, including the provisions for appointing arbitrators, the provisions of this Article shall prevail.
然而，不过如果该仲裁条例与本条款前述规定，包括仲裁人的指定，相冲突，则以本条规定为准。
However, if such rules are in conflict with the provisions of the previous paragraph of this Article, including the provisions for appointing arbitrators, the provisions of this Article shall prevail.
应用推荐