要避免繁文缛节，但在必要时也不可忽视礼仪礼节。
Superfluous compliments and all affectation of ceremonies are to be avoided, yet where due they are not to be neglected.
彝族被称为火的民族，对火的崇拜贯穿于他们生活的各个层面，火塘是他们生活的中心，各种人生仪礼围绕火来举行。
The Yi people are called the fire nation. The fire worship runs through every field of the Yi peoples life. The clay fireplace is their life center, around which a variety of rites are being held.
我常常这样说，也这样想，个品德高尚、学识渊博，理性健全的法国人，再加上国家教予他们的礼仪礼节和良好素养，便是完美人格的化身了。
I have often said, and do think, that a Frenchman, who, with a fund of virtue, learning and good-sense, has the manners and good-breeding of his country, is the perfection of human nature.
他们只需要去一家销售对方心仪礼物的大商场，然后买下那里的购物礼券。
They simply go to a big store that they know the gift recipient likes, and buy them a voucher for the store.
在信仰萨满教的民族中，各种人生仪礼活动几乎都和萨满教发生一定的关系。
In the nationalities believing in Saman, various activities of the life ceremony almost have a certain relation to Saman.
《仪礼》的内容是属于社会生活史的内容，其文字材料以制度规定为主要表现形式，这些都为研究《仪礼》思想提供了丰富的资料。
The content of YiLi belongs to that of the history of social life, and in form, it is mainly about rules and regulations.
摘要：大家对葡萄酒有一些基本的了解之后，是否也想对葡萄酒的礼仪礼节有一定的认识呢？下面小编将就社交场合应该注意哪些礼仪礼节进行相关说明。
ABSTRACT: as you begin to enjoy and understand wine, you'll also want to know proper wine etiquette. The following will explain the wine etiquette in social occasions.
摘要：大家对葡萄酒有一些基本的了解之后，是否也想对葡萄酒的礼仪礼节有一定的认识呢？下面小编将就社交场合应该注意哪些礼仪礼节进行相关说明。
ABSTRACT: as you begin to enjoy and understand wine, you'll also want to know proper wine etiquette. The following will explain the wine etiquette in social occasions.
应用推荐