为了在那样的环境中生存，动物必须进化，以适应周围的环境。
To survive in that sort of environment, animals have to adapt to evolve in response to their surroundings.
一些两栖动物通过在地下深处的休眠期内完成加速发育以适应干旱环境。
Some amphibians adapt to arid environments by completing accelerated development with resting stages deep underground.
启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”，调整课程以适应终身学习。
One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.
当大多数古老的大学都进行了彻底的现代化以适应它们不断增长的人口时，牛津大学却成功地在扩张的同时保留了它的传统结构。
While most old universities have modernised radically to accommodate their growing populations, Oxford has managed to expand while still preserving its traditional structure.
这些式样可以修改，以适应个人不同爱好。
有人指责教师降低标准以适应学习较差学生的需要。
Teachers are accused of levelling standards down to suit the needs of less able students.
这个软件可以被设置成各种各样的形式以适应你们的需要。
Variations of this programme can be arranged to suit your requirements.
多年生植物会采用各种躲避机制以适应干旱。
The perennial vegetation adjusts to the aridity by means of various avoidance mechanisms.
当生活不如预期时，我们需要迅速调整以适应现实。
We need to adjust ourselves to reality quickly when life is not like what it supposed to be.
当圆屋顶旋转时，鸟儿们改变了方向，以适应人造天空。
When the dome was rotated, the birds changed their direction to match the artificial sky.
许多学生报名学习这些课程是为增加技能，以适应目前工作的需要。
Many students register for these courses to widen skills for use in their current job.
因为房子是用电脑设计的，所以很容易改变设计，以适应不同家庭的需要。
Because the houses are created with a computer design, it's easy to change the design to suit the needs of different families.
他向我们展示了动物是一个大家庭，每一种动物都在慢慢地变化，以适应生活环境。
He showed that animals are all one big family and that every kind of animal changes slowly to match the place where they live.
今后，传统奢侈品品牌将不得不调整他们的经营策略，以适应不断变化的奢侈品概念。
In future traditional luxury brands will have to adapt their business strategies to the changing concepts of luxury.
他们要么更好地监控自己的网站，以免儿童过早注册，要么调整自己的网站，以适应年轻用户的需求。
They should either monitor their websites better so that children do not sign up too early, or they should adjust their websites to the needs of younger users.
后来的物种都依赖于早期物种的准备工作，因为斑马的行动改变了植被，以适应角马、黄羊和瞪羚的胃。
The later species all depend on the preparations of the earlier one, for the actions of the zebra alter the vegetation to suit the stomachs of the wildebeest, topi, and gazelle.
他们改变了他们的风俗和行为以适应新环境。
They assimilated their customs and behaviour to the new environment.
我们必须调整我们的工作，以适应市场的需要。
需要适当地更改路径、设备和文件以适应测试环境。
You would need to alter the paths, devices, and files appropriately to fit your test environment.
您可以更改这些字段的大小，以适应您的内容。
You can change the sizes of these fields to accommodate your content.
设计小队在设计绝迹时融入了灵活性以适应玩家的习惯。
The team has designed Vanished with the flexibility to adapt to the players' behavior.
还将描述可选的配置步骤以适应X窗口或图形显示管理器。
It also describes the optional configuration steps necessary to accommodate X Windows or a graphical display manager.
默认的启动模式设计用于更快的启动，以适应桌面应用程序。
The default startup mode is designed for quicker startup to accommodate desktop applications.
您可以随意地修改警报脚本的名称以适应您的部署。
Feel free to alter the names of the alert scripts to suit your own deployment.
公司经常改变其商标或徽标的外观以适应产品的需要。
A company often alters the appearance of its brand or trademark logos to suit the product.
更为重要的是，它们能被改大或者改小以适应更大或更小的飞机。
Much more importantly, they could be scaled up or down to fit bigger or smaller aircraft.
一个关键的呈现原则是 “调整您的消息以适应读者”。
One of the key principles of presentation is to adapt your message to suit the audience.
布什动作迅速，试图作出调整以适应这敌意更甚的世界。
Mr Bush has moved swiftly to try to adjust to this more hostile world.
布什动作迅速，试图作出调整以适应这敌意更甚的世界。
Mr Bush has moved swiftly to try to adjust to this more hostile world.
应用推荐