在太空营,学员可以制作和发射火箭模型,以此获得太空探索徽章。
At Space Camp, trainees can earn their Space Exploration badge as they build and fire model rockets.
孩子们经常和父母一起睡,而兄弟姐妹通常共享一张床,以此来突出家庭成员间的相互依赖。
Children often sleep with parents, and brothers or sisters share a bed, emphasizing familial interdependence.
我谨以此书献给我的父亲,以表示对他的爱戴和感激之情。
To my father I dedicate this volume in token of affection and gratitude.
在许多文化中,人们会与客人分享切好的蛋糕,以此来庆祝生日和婚礼。
Many cultures celebrate birthdays and marriages with cakes that are cut and shared among the guests.
我完成在加拿大的培训后会回到中国创业,以此回报祖国。
When I finish my training in Canada, I will go back to China and start a business, so I can give something back to the country.
同学们,我将给各位布置下一次作业,以此开始今天的课。
I'm going to begin this lecture by giving you your next assignment.
莱特兄弟研究了风筝的飞行方式,并以此成功制造出了第一架飞机。
The Wright brothers studied how kites flew, which helped them make the first successful airplane.
他们计划煮面条来果腹,偶尔也到汉堡店吃汉堡,以此来降低预算。
They planned to keep the budget low by living on boiled noodles, with the occasional hamburger shop treat.
这就是莴苣姑娘,她在孤独中让自己甜美的声音回响,以此来消磨时光。
This was Rapunzel, who in her solitude passed her time in letting her sweet voice resound.
饺子的形状像中国古代的金元宝,因此人们吃饺子以此来希望财富到来。
The shape of jiaozi is like gold ingot from ancient China. So people eat them and wish for money and treasure.
张说,该村从2015年开始举办一年一度的旅游节,以此吸引游客采摘葡萄。
Zhang said that the village started a yearly tourism festival in 2015 to attract travelers to pick grapes.
她建议你每天写下三件当天发生的积极的事情,以此训练自己关注自身的好运气。
She recommends you train yourself to pay attention to good fortune by writing down three positive things that come about each day.
我们那时都有点放浪不羁,恨不得早早地离开家里,越远越好,以此来证明我们能自力更生。
We were all a little wild and couldn't get away from home far enough fast enough to prove we could do it on our own.
人们通过赠送卡片、鲜花、巧克力和领带等流行礼物来表达对父亲的尊敬和爱意,以此庆祝节日。
People celebrate the festival by honoring their fathers and expressing love for them by giving popular gifts like cards, flowers, chocolates, and ties.
我将以此明志,做好今后三年的工作。
With this strong commitment, I will continue to devote myself to my work in the next three years.
发现你的价值所在,并以此为基础做出对的决定。
刘先生:我们都以此为傲,多么难忘啊!
双方要以此为契机,把中俄关系提高到崭新的水平。
Both sides should take this as an opportunity to push bilateral relations to a new level.
他还教授萌芽中的毕加索(也以此为乐)。
我谨以此词典献给我的老师,以表示对他的爱戴和感激之情。
To my teacher I dedicate this dictionary in token of affection and gratitude.
我以读书为乐,一生中所有成就都以此为基础。
Knowing how to read, reading easily and well, enjoying reading, that’s the foundation for everything else I’ve managed to accomplish in my life.
使用您的知识和工具创建、壮大和维护社区并以此为荣。
Bring everything you have to the founding, growing, maintaining, and final resolution of your community, and take pride in what you do.
卢英德预见到了向更健康饮食的转变,并开始以此为品牌定位。
Nooyi anticipated the shift towards healthier eating and started to position the brand accordingly.
你的伴侣始终信守承诺并且尊重你,以此赢得你的信任。
Your partner should earn your trust by proving that he always keeps his word and treats you with respect.
教育和工作模式可以重塑,以此教授和传播精神集中和专注的能力。
Education and work can be restructured to teach and propagate the skills of concentration and focus.
她们去市场购买盐当场测试含碘量,以此推动这项运动的实施。
They help enforce it by going to markets, buying salt and testing it on the spot.
写一封信,以此感谢父亲为你所做的一切及父亲对你的意义。
Write a letter thanking your father for all he's done and all he means to you.
我谨以此书献给我的叔父,以表示对他的敬爱和感激之情。
To my uncle I dedicate this volume in token of affection and gratitude.
我谨以此书献给我的叔父,以表示对他的敬爱和感激之情。
To my uncle I dedicate this volume in token of affection and gratitude.
应用推荐