草图编辑器以构建用户界面的模型。
供应商，提供硬件和软件产品以构建将要安装新系统的基础
The suppliers, who provide the hardware and software products to build the infrastructure that will host the new system
从CL命令行运行以下命令，以构建客户端应用程序。
Build the client application by using the following commands from the cl command line.
搜索引擎在短时间内快速高效地搜索大量页面，以构建自己的索引。
A search engine crawls a large set of pages efficiently in a small time frame to build its index.
而且，可能最重要的是，您将SSI作为脚本语言对待以构建动态页面。
And, perhaps most important of all, you're treating SSIs like a scripting language to build dynamic pages.
经过特定的延迟后，事件被放入第二个容纳区域，以构建一个工作单元。
After the specified latency, events are dropped into a second holding area to build up a unit of work.
然后这些模块可以动态进行链接，以构建一个完全成熟的应用。
These modules can then be linked dynamically to construct a full-fledged application.
调拨资源以构建缓冲层，是一个社会必须做出的最重要选择之一。
The choice of funding buffers is one of the most important decisions that societies must make.
敏捷推荐围绕应用建立足够的单元测试和验收测试，以构建足够强壮的测试套件。
Agile techniques recommend having adequate unit and acceptance tests to build a robust test harness around the application.
XSL模板将访问返回的数据模型部分以构建显示在客户机浏览器中的HTML。
The XSL template accesses portions of the returned data model to construct the HTML displayed on the client browser.
BP分析员与BP所有者及领域专家协作来获取所需的全部信息以构建BP模型。
The BP analyst works with the BP owners and domain experts to get all of the information required to build the BP model.
然后使用DOM调用遍历所有event和game标记，以构建一个事件阵列。
DOM calls are then used to traverse all of the event and game tags to build an array of events.
业务规则架构师与业务所有者和IT人员协作以构建组织业务规则策略的整体视图。
Business rules architects work in conjunction with business owners and it personnel to build a holistic view of an organization's business rules strategy.
结构化发现检查了不同源文件(典型的类)之间的关系，以构建程序总体结构的形图。
Architectural discovery examines the relationships between different source files (typically classes) to build a map of the overall architecture of a program.
使用以下代码清单中的代码，以构建您的方法，根据项目来做出需要的更改。
Use the following code listing to build your method, making required changes according to your project.
12月7日，约190个国家的谈判代表将会聚哥本哈根，以构建新的气候条约框架。
On December 7, negotiators from some 190 nations will convene in Copenhagen to build the framework for a new climate treaty.
他们以构建新的价格体系为开始，减少打电话的费用同时提高月租费作为弥补。
To start with they switched to new pricing structures, reducing their call charges and raising their monthly line-rental charges instead.
多代理系统，能在自己的社区执行操作以构建和维护额外的Linkeddata集。
A multi-agent system that is capable of acting in its own community to build and maintain additional Linked Data sets.
然后将这些存储库中的所需流程活动组合起来或加以重用，以构建Web服务。
Then put together or reuse desired process activities from these repositories to build Web services.
您要编写以构建该程序的构建文件相对来说是比较简单，而且在组成了以下的操作
The build file we're going to write to build this application is fairly simple and consists in the following operations
通常情况下，您会将这些构造块堆叠在一起以构建较大的应用程序，而后者又可作为另一种构造块。
Normally you would stack or snap the blocks together to build a bigger application, which could become yet another one of the blocks.
可以将核心内部Web服务与其他核心与高级Web服务一起重用，以构建组合应用程序。
You can reuse a core internal Web service with other core and higher-level Web services to build composite applications.
点击BuildAll以构建插件、特性以及UpdateSite(见于图24)。
Click build All to build the plug-ins, the feature, and the Update Site (see Figure 24).
安装ant后，可以从打开了示例代码目录的控制台运行ant，以构建客户机和服务器代码。
With ant installed, you can just run ant from a console open to the example code directory to build both client and server code.
我将他们放在第二组，因为他们心中将软件开发员将创新性视图应用到技术中以构建公司摆在同一个位置。
I placed them in the second group because of the place they hold in the minds of software developers for their ability to apply innovative vision to technology to build their companies.
如果在文本文件的每一行中存放一个名字，则可以轻松地用换行符分隔文件内容以构建源代码数组。
If we put one name per line in our text file, we can easily split the file contents on the newline character to build our source arrays.
您需要了解这些工作目录，这样才能编写构建脚本和配置CruiseControl以构建项目。
You will need to understand these working directories so you can write the build script and configure CruiseControl to build your project.
您可以为provider方法添加逻辑以构建对象并在缓存中查询它，或者通过其他方式获得它。
You can stuff provider methods with logic to construct your object, pick it randomly, look it up from a cache, or obtain it by other means.
软件度量和复杂性分析工具比较了编码代码以构建软件度量功能，以决定它是否是不必要的复杂性。
Software metrics and complexity analysis tools compare program code to established software metrics to determine whether it is unnecessarily complex.
正如我在注释中指出的，清单1中的第一块代码(第1 - 5行)处理对输入流的语法分析，以构建文档表示。
As I indicate in the comments, the first block of code (lines 1-5) in Listing 1 handles parsing an input stream to build a document representation.
应用推荐