而那些以时间为基础的前瞻记忆则取决于我们自身所产生线索的质量。
Time-based prospective memories, though, depend more on how good we are at generating cues for ourselves.
当代以时间为基础的艺术所固有的重复性将它从1960年代的时间截然区分开。
The inherent repetitiveness of contemporary time-based art distinguishes it sharply from happenings and performances of the 60s.
现在看来，如果我们看看现在的艺术界，是一种以时间为基础的艺术能够最好地反映这一当代境遇。
Now, it seems to me that - if we look at the current art scene - it is a certain kind of the so-called time based art that does reflect at the best this contemporary condition.
以时间为基础的艺术在此显示了被浪费的多余时间糟糕的无穷尽，此种多余时间是无法被观者吸收的。
Time—based art demonstrates here the bad infinity of the wasted, excessive time that cannot be absorbed by the spectator.
当代的以时间为基础的艺术主题化了这一悬置的时间，因为它捕捉并展示了时间中发生的活动，但并不导致任何特定物品的创造。
Now, the contemporary time—based art thematizes this suspended time because it captures and demonstrates activities that take place in time but do not lead to creation of any definite product.
这使我们想到了加缪笔下作为一个原初当代艺术家的西绪福斯，以及他作为一种当代的、以时间为基础的艺术的原型的无目的无意义的活动。
One is reminded here of Camus' Sysiphus as a proto—contemporary artist – and his aimless, senseless activity as a prototype of the contemporary time—based art.
以商品或资产价格为基础的契约 出现的时间几乎和人类 开始从事贸易的时间差不多，这说明他们 很有用 。
That contracts based on the price of some commodity or asset have been around for about as long as mankind has been trading indicates that they are pretty useful.
现在，网络内容发行商必须做到顾客至上——这就意味着，为顾客提供的内容必须以社交网络、视频和移动设备为基础，在时间、空间和方式上完全满足他们。
Now, customers must come first to publishers – and that means providing them with content when, where, and how they want it in the social networks, in video, and on mobile devices.
违者罚款，但是考虑到补贴这种胡萝卜，这些就要求在接下来的大约十年时间里，一定量的可再生能源必须被混合到以汽油为基础的燃料。
On pain of fines, but with the carrot of subsidies, these require that a certain amount of renewable fuel be blended into petroleum-based fuels over the next decade or so.
只要恰当地控制粒子束的照射时间，该恒星将有效地成为一台调频电台——以“造父变星”的脉冲为基础载波向宇宙广播。
Time the beam right and the star could be turned, in effect, into an FM transmitter-broadcasting to the universe on the underlying carrier-wave of the Cepheid's pulsation.
以活动为中心的服务的基础结构必须支持服务之间跨越时间和空间的通信和协作。
The infrastructure for activity-centered services must support communication and collaboration between services across time and space.
企业想要缩短实现价值的时间，更愿意以现有资产为基础，而不是重新开始。
For businesses looking to accelerate time to value, it is easier to build upon existing assets rather than start from scratch.
虽然感染患者在接受以青蒿素为基础的联合化疗之后痊愈，但恢复时间较长。
Although patients infected were cured following treatment with an artemisinin-based combination therapy (ACT), the recovery took more time.
同时，这款程序还能限制你的在线时间，甚至可以以时间为基础，帮助对一些特定项目计费。
It'll also limit your online time and even help with time-based billing for certain projects.
那些习惯于以文件夹为基础的邮件系统的用户，在使用标签功能的时候，需要花费一些时间来适应。但是我知道，大多数的用户，包括我，都慢慢的喜欢上了这个功能。
They do take a little getting used to, coming from a folders-based system, but most people I know, myself included, have come to prefer them.
借助WebSphereCommerce的基础设施，您正准备将站点规模扩展到容纳数百万名顾客的水平，并同时以亚秒级的响应时间为顾客提供服务。
With the WebSphere Commerce infrastructure, your site is ready to scale to millions of customers, serving them in sub-second response time.
仿真模型包括楼梯疏散和电梯疏散两个模块，分别以人流在楼梯中的步行速度和电梯疏散时间的计算为基础。
The simulation model consists of stair component and elevator component, which are respectively based on the calculation of walking speed in stair and elevator evacuation time.
以工程实例为基础，对使用外部定时器时给P LC系统带来的时间竞争问题进行分析，并提出解决措施。
Based on instances, the paper analyses the time conflict of PLC system caused by exterior timer, and provides the solution to the problem.
我们的宗旨是以优质的产品为保证，以优惠的价格为基础，以客户的要求为依据，保质保量在最快的时间内满足各地新老客户的要求。
Our aim is to ensure quality products, preferential price, based on customer requirements. based on the quality and quantity in the shortest period of time to meet old and new customer requirements.
本文以金融市场微观结构理论为基础，通过将时间窗口缩小来研究中国股市的交易量、收益率和收益率波动的变化特征。
Based on the market microstructure theory, this paper studies on the character of trading volume return and return volatility in China stock market through narrowing the time window.
首先从MM模型以及修正的MM模型入手，以时间价值为基础建立反映资本结构与财务风险的企业价值基本模型。
First, through the MM model and adjusted MM model, a fundamental firm value model is set to reflect capital structure and financial risk on the basis of time value.
线上测量服务将扔弃追踪访客在现场花费多久的以页检视的长时间工业码尺为基础，而且开始的排名。
The online measurement service will scrap rankings based on the longtime industry yardstick of page views and begin tracking how long visitors spend at the sites.
传统的投资决策方法是一种广泛应用的以货币的时间价值为基础的投资决策方法，它已越来越不能适应当今充满风险和不确定性的市场需要。
The traditional method of investment decision-making, widely adopted on the basis of the time value of currency, can hardly meet the needs of today's markets characterized by risks and uncertainties.
以排队网络为理论基础，运用固定时间增量方法控制后送通道的运作过程，模拟伤员产生、后送及治疗等模型。
Method: Base on theory of queuing network, control operation of evacuation corridor with fix-time-increment and simulate the emergence, evacuation and treatment of wounded.
我们现在能证明以光的波模型为基础的最少时间的原则。
We can now justify the principle of least time based on the wave model of light.
在此基础上建立了生物转化合成FDP的补料分批操作方式，以产品成本最低为目标优化了反应操作时间。
Then, the fed-batch operation strategy was formulated for FDP production, and the operation time was optimized with the production cost as a main concern.
在此基础上，以整数规划算法为数学工具给出了时间算法复杂度为多项式的最优基本信标的计算方法。
Furthermore, the integer programming method is exploited as the mathematical tool for the generation of a polynomial algorithm producing the optimal set elementary siphons.
以无基集为基础，结合最大无基集的定义，提出一个多项式时间算法。
Based on the definitions of the unfounded set and the greatest unfounded set, it proposes a polynomial time algorithm.
以物质平衡方式和不定态水侵公式等油藏工程理论为基础，得出无水期采收率和油藏见水时间的计算公式。
This article is based on the material balance equation and the no fixed water inroad equation, educe the equation of the no water recovery and the water coming time.
以物质平衡方式和不定态水侵公式等油藏工程理论为基础，得出无水期采收率和油藏见水时间的计算公式。
This article is based on the material balance equation and the no fixed water inroad equation, educe the equation of the no water recovery and the water coming time.
应用推荐