本文只讲述如何处理以数据为中心的文档。
Our focus in this article deals with data-centric documents only.
以数据为中心的应用程序主要关注所管理的数据。
A data-centric application focuses on the data being managed.
微软的曼迪说，”以数据为中心的经济才刚开始出现”。
“The data-centred economy is just nascent,” admits Mr Mundie of Microsoft.
以数据为中心的面向应用的无线传感器网络是一种新型网络。
Wireless sensor network (WSN) is a new data-centric and application-oriented network.
以数据为中心的应用：单独组织一个好主意，单独的数据库表？
Data-centric application: separate database tables for separate organizations a good idea?
以数据为中心的文档是那些XML在其中被用作数据传输的文档。
Data-centric documents are those where XML is used as a data transport.
面对复杂多变的应用，我们提倡建立以数据为中心的信息系统。
Facing all complicated and changeable applications, we advocate setting up the information system centered on data.
对于以数据为中心的应用程序，(可以)使用设计时数据来设计数据列表组件。
For data-centric applications, use design-time data to design data list components.
这种映射建模在XML文档中的数据，对于以数据为中心的文档是良好的选择。
This mapping modeling is in the data of XML document, so it is a good choice for data-centric document.
传感器网络以数据为中心的特点，使得感知数据管理成为网络应用的核心技术。
In a data - centric sensor networks, data management is the critical technique to the network application.
Persevere服务器具有内置的、以数据为中心的安全性，这类安全性在服务器上实施。
The Persevere server has built-in, data-centric security capabilities that are enforced on the server.
创建新表单时，首先必须决定是遵循以表单为中心的设计方法还是遵循以数据为中心的设计方法。
When creating a new form, you must first decide whether to follow a form-centric or data-centric design method.
我们还增添了DataGrid控件，可以极大增强您在构建以数据为中心的应用程序过程中的体验。
We are adding a Data Grid control that will significantly improve your experience when building data centric applications.
目前处于开发中的GWT项目有：以数据为中心的widget、可折叠的面板、日志、表单验证、声音以及图形。
Some of the GWT projects currently under development are: data-backed widgets, collapsible panels, logging, form validation, sounds and graphics.
尽管映射到SOAPElement对于特定的以数据为中心的应用是可以接受的，但对于强类型的系统通常不推荐这么做。
Although mapping to the SOAPElement is acceptable for certain data-centric applications, it is usually not recommended for those strongly typed systems.
因此，对于获得实际需求的主要视角来说，以用途为中心的方法(通过RUP的用例应用来提供)，优于用以数据为中心的方法。
Therefore, a usage-centered approach, as provided through RUP's application of use cases, is preferable to a data-centered approach to gain a broad view of the actual requirements.
它定义了一种以数据为中心的数据发布一订阅模型，提供了一个与平台无关的数据模型，以简化分布式系统中数据的有效发布。
It defines a data-centric data publish-subscribe model, and provide a platform independent model to simplify the data distribution effectively in the distributed system.
这一切将构筑在那些孵化widget之上，但新的以数据为中心的widgetAPI是从当前的API演进出来的，变化较大。
We will build upon the lessons learned with these incubator widgets, but the API for the new data backed widgets will evolve significantly from the current APIs.
通过数学分析和仿真方法得知，在大规模高密度无线传感器网络中以数据为中心的路由协议能更有效地节约能量，延长网络的生命周期。
It can be shown that the data-centric routing protocol can save energy and prolong the lifetime of large-scaled and dense wireless sensor networks by simulation and mathematical approaches.
清单2生成了标准化的XHTML 1.0Strict，它是XHTML用来开发以数据为中心的、强大的、跨浏览器的文档的最佳形式之一。
Listing 2 generates standardized XHTML 1.0 Strict, which is one of the best forms of XHTML for developing data-centric and strong cross-browser documents.
入侵检测就是发现或确定入侵行为存在或出现的动作，它实际上是一种信息识别与检测技术，而从以数据为中心的观点看，入侵检测本身就是一个数据分析过程。
Aiming to discover and identify intrusion behaviors, IDS is a technology of information discrimination and detection, and, from the data-driven point, also a process of data analysis.
在本文的标题中，对表达式“XML数据”应用emphasis是为了强调这个建议的解决方案只是应用于以数据为中心的XML文档(而不是以文档为中心的)。
The emphasis applied to the expression "XML data", in the title, is to emphasize that the proposed solution applies to data-centric XML documents only (and not document-centric).
以开源硬件方式发布开放式计算项目中的技术。我们的目标是，以开源软件项目模型为参考，开发服务器和数据中心。
By releasing open Compute project technologies as open hardware, our goal is to develop servers and data centers following the model traditionally associated with open source software projects.
在现实世界中，并不存在单纯的以数据为中心、基于流程或策略互操作性。
In the real world, no such thing as pure data-centric, process-based, or policy interoperability exists.
以呼叫中心为例，这允许接收以下有关数据：在发出呼叫量警报时正在工作的员工数，以及呼叫的数量、目标和范围预期。
Taking the call center example, this allows for receiving data about how many staff were working at the time of the call volume alert, as well as the call volume number, target and range expectations.
以信息为中心的服务，提供整个企业中的信息(数据)的一致视图；此类服务与“作为服务的信息”概念紧密相关。
Information-centric services that offer a consistent view of information (data) throughout the enterprise; this type of service is closely related to the concept of information as a service.
这是使得数据的映射和处理更方便的XML以数据为中心文档的特性之一。
This is one of the features of XML data-centric documents that make easier the mapping and processing of the data.
除了硬件从以磁盘为中心转移到以内存和处理器为中心的数据管理外，一些用于解决不同数据库工作负载的灵活的技术也在开发中。
Along with the shift in hardware away from disk-centric and toward memory - and processor-centric data management, flexible technologies are being developed to address different database workloads.
以数据库为中心的产品，比如CRM产品，也会经历同样的过程。
We will go through the same approach on database centric tools such as the CRM product.
以数据库为中心的产品，比如CRM产品，也会经历同样的过程。
We will go through the same approach on database centric tools such as the CRM product.
应用推荐