其他人表示这起事件以数小时密集审讯方式加速处理。
Others say it was hastened by hours of intensive interrogation.
介绍了以电信电话公网为报汛信道，以数传仪为数据采集传输基础设备，中间站为汇集点的星形远程自动报汛通信网。
The communication net depends on telephone as warning flood channel; data transmission instrument as data collection transmission base equipment; middle station as merged point.
计算机以二进制数进行计算，而后把计算结果转换为十进制数。
The computer performs calculations in binary and converts the results to decimal.
如果您使用证书来对客户端进行身份验证，为了减低这种风险，您应该减少信任存储库中签署者的数量以尽可能减少证书数。
If you are using certificates for client authentication, to reduce this risk, you should reduce the number of signers in the trust store to the minimum number possible.
槽管理器作为守护进程来运行以控制向应用程序提供的令牌槽数，并且使用一个共享内存区域与应用程序交互。
The slot manager runs as a daemon to control the number of token slots provided to applications, and it interacts with applications using a Shared memory region.
这个战略如何实施- - -且以多大成本，经过多长时间- - -还是个未知数。
How this strategy will be implemented-and at what cost over what period of time-remains unclear.
程序员不再需要等待数小时或者执行一组费劲的任务以确信新写的代码能够编译。
Programmers no longer need to wait hours or perform a set of arduous tasks to confirm that newly written code compiles.
记录并测试轴旋转达数天之久，让鼠标旋转达数英里之远，以检查机电组件的可靠性。
A record turntable spun for days, logging "mouse miles" in order to check the reliability of the electromechanical assembly.
且这些以美元计算的支出削减仍然高于通胀调整的美元数，这是因为虽然通货膨胀率很低，但其仍大于零。
And because the inflation rate, though low, was greater than zero, these cuts in dollar terms were even larger in inflation-adjusted dollars.
明确今天，明天，及将来的数周，数月和数年要采取的步骤，以助推动你成为那种实现自我的人。
Identify the steps to take today, tomorrow, and in the weeks, months and years to come to help move you toward that self-actualized person.
例如，时间间隔值以“时间单位数”（或百分之一秒数）的形式来报告。
For example, time interval values are reported as 'timeticks,' or hundredths of a second.
生鱼会以这种方式被保存数周，之后，石头被移走，转而压上一些较轻的覆盖物。
The fish would remain this way for weeks at which the stone would be removed and then replaced with some type of light cover.
当你试着要坚持数小时以完成工作时，必然会以疲惫和精神涣散而告终。
When you try to work solidly for hours on end, you inevitably end up getting tired and distracted.
道指是业已过时的市场指标；它是平均数，而非指数；以市价而非市值为权重。
The Dow is a relic of a market indicator; an average, not an index, weighted by price, not by market value.
惠普没有用光缆，而是应用了光波导——数条塑料细丝包以高反光的金属薄膜。
Instead of optical fibre, HP is using waveguides-small strips of plastic with grooves on their highly reflective metallic walls.
然后他出售该相册以获利，他希望该像册能值六位数或更高，以便支付医疗帐单和还清债款。
He would like to use proceeds from a sale, which he hopes will be "six figures or higher," to pay medical bills and get out of debt.
照片中，以农田为地基的建筑后面，数公顷被犁过的土壤像沙漠一样贫瘠。
In the photo, behind the farmstead buildings, stretch acres and acres of soil as tilled and bare as a desert.
这将执行业务流程实例、调用中介流和调用适当的航空服务以检索乘客的里程数。
The business process instance is executed, the mediation flow is invoked, and the appropriate airline service is called to retrieve the passenger's mileage.
编写一个程序读入两个数字：账户余额和以百分数为单位的年利率。
Write a program that reads in two numbers: an account balance and an annual interest rate expressed as a percentage.
我获得0和89999之间的一个随机数，并且加上10000，以获得所需范围内的数字。
I get a random number between 0 and 89999 inclusively and add 10000 to it to get a number in the desired range.
用这些因子除以目标数，以获得对称因子，并将它加入因子列表中。
Divide the target number by each of these factors to get the symmetrical factor, and add it to the list of factors.
然后，将该信息与CUSTOMER表连接，以提取客户姓名、地址和当前负债数。
This information is then joined with the CUSTOMER table in order to extract each customer's name, address, and current balance.
海外股市急剧下跌，以欧元区蓝筹股企业为主的欧洲斯托克50指数下跌1.5%。
Shares were down sharply overseas. The euro Stoxx 50, which tracks blue chip companies in countries that use the euro, fell 1.5 percent.
珍原本有在纽约的一家法律事务所有着年薪六位数的工作，现在，她每天的生活以在路灯柱上张贴传单开始。
From her previous life as a recruiter in a law firm with a six figures salary to a victim of the economic downturn, Jane now starts her daily life with pasting flyers on lanmppost in NY.
重要的是保持化学计量数正确，以保证每种物质的速率，能够被正确表示。
But the important thing is to keep track of stoichiometry so that the rate as it pertains to each constituent is accounted for correctly.
这位知名的女演员正以诽谤罪起诉数家通俗小报。
这位知名的女演员正以诽谤罪起诉数家通俗小报。
应用推荐