在1999年和2000年，资金流入了以技术为主的共同基金。
In 1999 and 2000, money flowed into technology-focused mutual funds.
同样，电路知识及其利用导致电视机和以数字化为主的可视化技术的问世，最终形成了造就当今网络时代的三股信息力量。
And the same knowledge and use of circuits led to television and visualization techniques, mainly digital, that complete the information triad of power that has created today's Cyber Age.
该设计比传统以硅电池技术为主的太阳能电板便宜得多，后者是将阳光直接转化为电力。
This design is much cheaper than traditional solar plants where expensive silicon cell-based panels are used to convert light to electricity directly.
46岁的小岛，最有名的地方在于他能把和平的主题融入他的系列游戏，这些游戏以秘密行动为主线，精心设计的分支剧情会经常反思科学技术的危险性。
Kojima, 46, is known for sneaking pacifist themes into a game series that features stealth combat and elaborate plot lines that often reflect on the dangers of technology.
未来与新兴技术(译者注：以下简称FET)： FET是一个新点子的孵化器和开创者，长期以信息和通信技术(译者注：以下简称ICT)为主题开展的研究。
Future and Emerging technologies (FET) : FET is the incubator and pathfinder for new ideas and themes for long-term research in information and communication technologies (ICT).
以技术股为主的纳斯达克综合指数，受惠普公司在公布了令人担忧的业绩报告之后大跌7.9％的影响，昨天遭受了最沉重的打击。
The technology-heavy Nasdaq composite index suffered the biggest hit yesterday after Hewlett Packard tumbled 7.9% after posting worrying results.
其二，XForms是一种新技术，以XForms 为主的供应商不如已经开发多年的厂商解决方案成熟。
Second, since XForms is a new technology, XForms-centric vendors will not be as mature as vendor solutions that have been in development for many years.
虽然这部分归于技术限制，但web以信息与文字为主的本性才是最主要的原因。
While this is due in part to technical limitations, the largely informational and text-based nature of the web is most likely the reason for this.
Joyus是一家缺乏防御性技术、以个人消费者为主导的技术公司，而在风险投资的带动下，每个月都会出现几十家这样的公司。
Joyus is a consumer-facing tech company without any defensible technology – just like dozens of other startups that raise venture capital each month.
一些投资人甚至冒险涉足市场风险最大的领域，最近出现的一种所谓“wet art”(以水下为主题背景应用电脑技术合成修改)的艺术品。
Some investors are even venturing into the riskiest area of the market, so-called "wet art" recently off the easel.
与美国、加拿大、澳洲不一样，那里以技术移民和出资移民为主线，其间吸收了大批的留学生和研究人员。
Unlike the United States, Canada, Australia, there by skilled migrants and immigrants as the main line, which absorbed a large number of international students and researchers.
以调制技术为主线，介绍有线电视系统中模拟调制技术、光调制技术和数字调制技术的基本原理。
This paper takes modulation technique as main hint, summarizes the essential principle of analogue modulation technology, optical modulation and digital modulation technology.
以科学技术为主要内容的精神客体满足人类主体需求的价值具有越来越重要的意义。
The spirit object consisting mainly of science and technology becomes more and more significant in satisfying the need of the mankind subject.
我们公司是一家以设计开发、生产、销售消费类数码电子产品为主的高技术公司。
Our company is a design and development, production, sales of digital consumer electronic products mainly high-tech companies.
本文共为五章，以中国古代插花技术和艺术为主要的研究内容，系统地给于阐述。
The thesis consists of five chapters, which systematically expatiates craft and art of flower arrangement in ancient China.
该项技术也有所提高，电浆火炬的主要成分是一对电极板，主要由以镍为主的合金制成。
The technology has got better, too. The core of a plasma torch is a pair of electrodes, usually made from a nickel-based alloy.
不同于建筑物理专业以建筑照明，光的热效应等建筑技术作为主要内容的研究。
Unlike physical construction, to the construction of professional lighting, the effects of the heat content of the study as a major construction technology.
高性能混凝土是在大幅度提高普通强度混凝土性能的基础上以耐久性设计作为主要指针的一种新型高技术混凝土。
High performance concrete (HPC) is new high-tech concrete, which is on the basis of improving of the property and aimed at the durability design.
以理科为主的概括性大学比照好的有圣彼得堡国立技术大学，与中国清华大学是对口院校。
Is given priority to with science in general university good st Petersburg state technical university, and tsinghua university of China is the counterpart in colleges and universities.
研究以桑椹为主要原料，采用控温发酵技术酿制桑椹果酒的工艺流程。
Taking mulberry as main material, mulberry wine was produced with temperature controlling technique and alcohol fermentation process.
这个时代不再是传统经济下以物质资源、生产资料为主，而是以知识、智力资本、信息技术为主的经济运行模式。
In the age of new economy, the economy operation mode is mainly knowledge, intelligence capital and the information technique, not material resources like traditional economy.
但以技术体育传播为主的大众体育传播，导致人们对体育作为文化的误读。
However, mass sports communication that bases mainly on technical sports communication has resulted in people's misunderstanding about sport as a culture.
在知识经济条件下，以知识、技术、信息等为主体的知识产品越来越多。
There are more and more knowledge products based on the knowledge, technology and information in the condition of knowledge economy.
它是一个以技术简单、自然、贴近实战为主要特色的现代搏击体系。
It is a modern method characterized by a coherent and logical way of thinking which builds up easy, natural, and practical techniques featuring simple movements of the human body.
在实现这一目标的策略性安排上，构建以基本工业的软件技术为主的混合式教学内容体系。
In strategic arrangement for achieving the objective, teachers should build the mixed teaching content system subjected by basic industrial level software technology.
本文以遥感图像为主要的分割对象，对图像分割的相关技术进行了研究，并提出了一种有效的遥感图像分割方法。
This paper used RS images as the primary segmentation object, made a study of RS image segmentation methods, and proposed an effective method for RS image segmentation.
本文研究了以TDD技术作为主要传输方式的数字无线语音传输系统。
The digital wireless voice transmission system based on TDD technology is studied in this thesis.
新世纪以来，中国电影市场上一批用高科技打造出来的以视觉奇观为主要审美标志的技术主义电影获得了广泛的市场认同。
In the Chinese movie market, a host of technicalized movies produced with high technology and characterized by visual wonders have been extensively accepted since the new century.
新世纪以来，中国电影市场上一批用高科技打造出来的以视觉奇观为主要审美标志的技术主义电影获得了广泛的市场认同。
In the Chinese movie market, a host of technicalized movies produced with high technology and characterized by visual wonders have been extensively accepted since the new century.
应用推荐