这个故事以不同的形式出现在不同的文化中。
The story appears in different guises in different cultures.
对立甚至以类政治术语的形式出现了——即激进自由主义与精英保守主义之争。
The opposition has even been presented in quasi-political terms—of radical liberalism vs elitist conservatism.
当夏威夷群岛从大约500万年前开始以火山的形式出现在海面上时，它们远离其他陆地板块。
When the Hawaiian Islands emerged from the sea as volcanoes, starting about five million years ago, they were far removed from other landmasses.
当演讲者和听众——或者作者和读者——以合奏的形式，协调地执行各自的行动时，这种联合行动就出现了。
It is the joint action that emerges when speakers and listeners—or writers and readers—perform their individual actions in coordination, as ensembles.
这样的书很少被私人或公共机构永久收藏，可能只会在几年内以电子书的形式出现。
Such books, which only rarely end up in permanent collections, either private or public, will probably only be available as e-books within a few years.
她的话让我学到了很多：凡事都追求完美是不可能的；补丁是不可避免的，人的生命也是如此，它会以伤口、残疾或疾病的形式出现。
Her words taught me even more: perfection is impossible to achieve in everything; patches are unavoidable, so is human's life, which will appear in the form of wound, disability or disease.
福柯继续说，取而代之的，这些问题会被问到：“哪种情况下，一个类似主题的东西会如何，以什么形式的话语顺序出现？”
Foucault continues, Instead, these questions will be raised: "How, under what conditions, and in what forms can something like a subject appear in the order of discourse?"
他说：“这件作品无法复制——它将不会以任何形式出现在我的设计系列中。”
"This can't be replicated — it will never appear in any form in my collection," he says.
一些基本形状，如圆形、方形、三角形和六边形都在自然界中以某种或其他形式出现。
Some primary shapes include circles, squares, triangles and hexagons all of which appear in nature in some form or another.
除了画在尼龙布上，这些图案也以传统植物画的形式出现在所有产品的外包装上。
As well as being depicted on the neon frieze, they also appear on all of its packaging in the form of traditional botanical drawings.
双曲正弦、双曲余弦和双曲正切函数也会以常见或特殊形式出现在各种计算中。
The sinh, cosh, and tanh functions also all appear in various calculations in special and general relativity.
以爱迪生的留声机形式首度出现的商业录音，就是为了将音乐带入那些请不起现场乐队的家庭，引入他们的客厅和野餐桌上。
The first use to which commercial recording, in the form of Edison's phonographs, was to bring music to the living rooms and picnic tables of those who could not afford to pay live musicians.
刚开始，类乙型蛋白以长条状的形式出现，接著被一种酵素分解为分子般黏状的细小碎片，然后纠结在一起，形成了所谓的“病灶”。
Initially the amyloid appears as a long protein that is then cut by enzymes into shorter fragments that become molecularly sticky and clump together, forming a plaque.
错误日志条目在表中以行的形式出现；最近的条目显示为第一行。
The error log entries appear as rows in a table; the most-recent entry is shown as the top row.
该信息以证书的形式出现，由通常叫证书认证机构（CA）的第三方批准的。
The information comes in the form of a certificate, which is counter-signed by third parties known as certificate authorities (CAs).
这一活动在现代城市有了新的版本，以合作采集的形式出现。
In modern cities a version of this has reappeared in the form of cooperative gleaning, usually focused on the harvesting of fruit that would otherwise be left to rot.
这个使用模型以工具导师的形式出现在RationalSOMA中。
This usage model appears in Rational SOMA, in the form of tool mentors.
当你使用屏幕下方的聊天工具讲话时，你的话会以聊天泡泡的形式出现在你角色的的头顶上。
When you talk by using the chat box at the bottom, your words appear as speech bubble above your character.
过去四百年来，爱尔兰人和其他定居者也加入自己的语言，这样产生的英语，即使以最纯洁的形式出现，对那些“远道而来”的人来说还是难以理解。
Over the last four centuries, linguistic contributions from the Irish and other settlers have produced a version of English that in its purest form is unintelligible to those who "come from away".
“新发现的这具头骨令人感到惊人的不仅是其的确巨大的外形，而且它几乎以3d形式出现，还没有扭曲变形，”他说。
"What is fantastic about this new skull, not only is it absolutely enormous, but it is pretty much in 3d and not much distorted," he said.
你是否对广告以何种形式出现在某特定网站已经有想法了？
Have an idea for how you'd like your advertising to appear on a particular site?
一些专家指出，一夫多妻正在以新的形式出现在城市社会中，在那里男人仍然会与几个女人结婚。
Some esperts point out that polygamy is taking on new forms in urban society, where men still marry several women.
这些“识字科技”的产品以不变背景的形式出现，并不需要特别的注意，但其传递的信息时刻准备为人们的一瞥之用。
The constant background presence of these products of "literacy technology" does not require active attention, but the information to be conveyed is ready for use at a glance.
如果一个特定于用户的映像组合没有以映像的形式出现，那么经过授权的用户则可以灵活地从vcl库组件中构建自己的映像。
If a user specific image combination is not already available as an image, an authorized user can have the flexibility to construct their own image from the VCL library components.
它们以压缩的叶子和果实形式出现，叶子两面的最外层有机表皮仍然紧贴在上面。
They occur as leaf and fruit compressions with the organic outermost cuticle layer on both sides of the leaves still intact.
这种方法的一个局限在于所有被关联的内容都在得出的结果过程中以“只读”的形式出现，它们不能够被直接修改。
One limitation of this method is all linked content appears in the resulting process as "read-only" and cannot be modified directly.
他们仍旧面临巨大的结构性的障碍：例如，年轻人是否会为无论以何种形式出现的新闻买单，仍不明了。
They still face big structural obstacles: it remains unclear, for example, whether the young will pay for news in any form.
电荷是量子化的，换句话说，它一批一批的以单位形式出现。
Charge is quantized. In other words, it comes in batches of a certain unit.
这个基因以两种形式出现：其中一种，我们称它为“讨人厌”，使人们容易肥胖。
This gene comes in different versions; one version - let's call it "troublesome" - appears to predispose people to obesity.
金子有时也以很实用的形式出现，比如这个高脚杯，曾经是放于那时的马鞍旁边的袋子里。
Gold also existed in more practical forms such as this cup easily transported in a horseman's saddle bags.
应用推荐