在很多甚至是大多数以太空为主题的电影中，每当地球面临灾难时，解决办法总是乘坐宇宙飞船逃离这个地球。
In many—even most-space—themed films, whenever Earth faces a disaster,the solution is always running away from the planet in spaceships.
技术人员被雇上演壮观的表演，展示自然的各个方面，以太阳、雪和雨为代表。
Technicians were employed to stage spectacular shows which displayed aspects of nature, with representations of the sun, snow and rain.
以太信道是一种端口链路聚合技术。
每台服务器需要多个GB以太网卡。
梅特卡夫分享四项以太网专利。
定义虚拟以太网设备(HMC)。
定义虚拟以太网设备(VIO)。
剧院座位上有以太网和电源连接。
方法2：集成虚拟以太网(IVE)。
通常您的系统中都会提供两个以太网卡。
这份备忘录提出以太网的基本特性和名字。
The memo puts forth the basic properties of — and names — Ethernet.
有三个以太网适配器。
所有这些都基于电动力学，是以太论的前提。
All this was based on classical electrodynamics, assuming an ether theory.
那时，以太被许多科学家看作光传播的介质。
The aether, as then postulated, was considered by many scientists to be the medium through which waves of light travelled.
以太网适配器本身通过使用HMC创建和配置。
The Ethernet adapters themselves are created and configured using the HMC.
内置的以太网提供网络连接。
这些多端口网桥叫交换式集线器或以太网交换机。
These multiport bridges were called switching hubs or Ethernet switches.
然而WLAN与有线以太网在链路层有很大的区别。
WLAN and wired Ethernet, however, differ significantly at the link layer.
图5展示的是添加了两个虚拟以太网lan的示例。
Figure 5 depicts the example with the addition of a two virtual Ethernet LANs.
使用LinuxConf来配置以太网卡。
和集线器一样，网络交换机的以太网实现是最常见的。
As with hubs, Ethernet implementations of network switches are the most common.
建立和设置虚拟以太网不需要任何专门的硬件或软件。
The enablement and setup of virtual Ethernet does not require any special hardware or software.
这种机器具有32MB的RAM和一个以太网控制器。
它成立于1979年，逐步成为以太网技术的领军人物。
It was founded in 1979, becoming a leader in Ethernet technology.
网络交换机负责将以太网数据帧写入特定的LAN网段。
A network switch is responsible for writing frames of Ethernet data to a LAN segment.
1GB以太网和DDRIB网络连接这些节点。
该单元显示了网络连接，例如有线的或者无线的以太网连接。
This unit represents the network connection, such as a wired or wireless Ethernet connection.
在链路层上，可以找到以太网，这是最常用的一种高速介质。
At the link layer, you find Ethernet, the most common high-speed medium.
王对迦特人以太说，你是外邦逃来的人，为什么与我们同去呢。
Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us?
太阳在宇宙的历史上每天升起，所以太阳明天也会升起。
The sun has risen everyday in the history of the universe therefore the sun will rise tomorrow.
应用推荐