爱沙尼亚接收的第一批装备包括发射装置、训练弹、模拟器以及测试和维护设备。
The first consignment delivered to Estonia included firing equipment, training missiles, simulators and testing and maintenance equipment, required for using this equipment.
该合同长达八年，包括培训指导、现场管理、工程技术支持以及训练设备的操作维护。
The eight-year contract includes training and instruction, site management, engineering support, and operation and maintenance for the aircrew training devices.
服务将包括基础设施的设计和修改、设备和软件的采购以及现有基础设施的搬迁、安装、认证、许可和维护。
Services will include infrastructure designs/modifications, equipment and software procurement, migration of existing infrastructure, installation, certification and accreditation, and maintenance.
这包括超过3年的系统运营，以及人员培训、设备提供、技术维护和备件。
This includes operating the system over three years, as well as the training of personnel, the provision of equipment, technical maintenance and spare parts.
他说承包商需要了解的是：用轻质材料能节省运输、劳动力和设备费用，以及潜在的维护费。
What contractors need to understand, he said, is that there are transportation, labor and equipment savings from using lighter components, and potential maintenance savings, too.
而且，没有有效的资产控制，这些紧急设备有可能真的就不能用了，因为往往不能及时地对这些设备进行必需的预防性维护以及符合规定的校准。
Also, without efficient asset controls, critical equipment could become unusable if needed preventative maintenance and regulation-directed calibrations are not performed in a timely manner.
私有的水处理设备的价格在市场可承受的范围内，维护保养这些设备以及环境保护的投入都尽可能的减少。
Privately owned water utilities will charge what the market can bear, and spend as little as they can get away with on maintenance and environmental protection.
排除故障，维护和修理工业，电气和电子控制系统以及相关设备。
Troubleshoot, maintain and repair industrial, electrical and electronic control systems and other related devices.
安装电缆管道、电线、固定装置及马达。查找故障、修理以及维护厂房和设备的电路系统。
Installs electrical conduits, wires, fixtures and motors. Troubleshoots, repairs and maintains plant and equipment electrical systems.
维护保养资料：包括维护程序、推荐的维护用品和设备以及建议的清洁进度安排。
G. maintenance Data: Include maintenance procedures, recommendations for maintenance materials and equipment, and suggested schedule for cleaning.
其中，历史数据的存储和查询是工业组态软件不可或缺的部分，它主要服务于工艺流程的改进、设备性能的维护以及故障原因的诊断。
Among these, it is very important to store and query the historical data, which is mainly used to improve the technology process, device performance maintenance and trouble diagnoses.
对各类机器设备进行维护和保养：洗衣房设备、厨房设备、暖气设备、空调、制冷系统、发电机以及变电设备等。
Services and repairs of various electrical equipment in the laundry, kitchen, heaters, air-conditioning, refrigeration controls, water treatment, generators, and substation equipment etc.
保证了变电站以后的正常运行维护以及产业企业生产中电气设备的正常运行。
Ensuring the substation work in the normal operation and maintenance later, as well as industrial enterprises in the production of the normal operation of electrical equipment.
本文论述了医疗设备维护保养的内容，以及就医院应该如何做好这些工作进行了探讨。
This article discusses the content of medical equipment maintenance and points out how to make it well in hospital.
负责公司产品终检测试设备的设计、更改、调试以及维护，以及外购测试设备及夹具的鉴定及验收；
Responsible for design, changing and maintenance for EOL testing equipment, and identification and acceptance for outsourcing testing equipment.
负责设备较大故障的排查、检修以及日常维护、保养制度的制定和检查。
Investigate and repair the serious fault of the equipment, daily maintain, institute and check the maintenance regulation.
清楚的了解网络拓扑情况对网络维护、设备管理以及网络安全有着重要的意义。
Realizing the network topology clearly is very important for network's maintenance, devices' management and network security.
主要课程包括：机械的操作和维护、电子、数码图像、印刷以及整理设备及相关流程。
This includes instruction in the operation and maintenance of mechanical. electronic. and digital graphic. printing. and finishing equipment; and related processes.
高尔夫正经历着诸多的变化。在会所，我们总是能听到一些关于高尔夫球场设计，球场维护设备升级，以及打球技术的讨论。
Golf is undergoing many changes, and the debates concerning golf course design, club equipment advances and ball technology will always be heard in the clubhouse.
应该包括那些设备以及多少检测和维护较合理？
What devices are included and how much testing and maintenance is required?
固定资产系统维护有关组织拥有的设备、财产、以及其他长期资产的记录。
The fixed assets system maintains records of equipment, property, and other long-term assets that an organization owns.
对新增设备按时完成设备操作作业指导书和设备维护作业指导书，以及设备保养记录表。并持续定期更新以上文件在必要时；
Finished WI for new m/c operation and maintenance, edit maintain record form on time, keep continuous improvement on these documents when necessary.
实验室助理就是要维护科研设备，经常检查库房的供应以及为化学实验做准备工作。
A laboratory assistant helps to maintain scientific equipment, keep a check on the supplies in the store, and prepare the chemicals for experiments.
自动化设备的特点在于高标准化程度，这就确保了快速的生产启动以及较高的工厂可用性，同时，把维护工作减少到最小程度。
The automation equipment is characterized by a high degree of standardization. This ensures rapid production start-up and high plant availability while reducing maintenance to a minimum.
本船建造期间，船厂以及其承包商应对本船的设备和材料进行高质量的清洁维护工作。
The Builder and all or their subcontractors shall maintain a high level of cleanliness of all equipment and materials being part of the Vessel during the time of construction.
本课题研究的主要内容，即开发一套多媒体教室管理信息系统，主要实现对多媒体教室设备信息以及日常维护信息的有效管理。
The task of this paper is to develop a multimedia classroom management information system which realizes the effective management for devices information and daily maintenance records.
本文针对通信电源维护中的几个热点问题进行了探讨，包括新的供电方式、集中监控、设备的维护以及新设备的选择等。
This paper discusses some hot problems of the maintenance and administration for communication power, including separate powering, centralization monitor, selecting main equipment, and so on.
在这个方面受过训练的人可能要知道如何和维护电话设备、语音信箱系统、光纤和微波通信线路，以及移动通信设备。
A person trained in this field may need to know how to set up and maintain telephone equipment, voicemail systems, fiber optic and microwave communication links, as well as mobile radio equipment.
在这个方面受过训练的人可能要知道如何和维护电话设备、语音信箱系统、光纤和微波通信线路，以及移动通信设备。
A person trained in this field may need to know how to set up and maintain telephone equipment, voicemail systems, fiber optic and microwave communication links, as well as mobile radio equipment.
应用推荐