你能相信吗？自从我们换了油后，至少有十个学生投诉说炸薯条和炸鸡的味道比以前差了。
Would you believe that at least ten students have already complained that their French fries and fried chicken don't taste as good since we switched?
以前，学生们并不太担心他们的平均绩点；最大的挑战是在高中毕业时通过标准化考试。
Before students didn't worry too much about their grade-point averages; the big challenge was beating the standardized tests as high-school seniors.
然而，在2017年的教师节，康收到了一个大盒子，里面装满了她以前学校的学生写的诗和信件。
However, on Teachers' Day in 2017, Kang received a big box full of poems and letters written by students at her old school.
汤姆·布莱斯（也是19岁，以前也是涉案教师的学生）说： “他是一个好人，在学校的比赛中表现的很积极。
Tom Blythe, also 19 and a former student, said: "He was a decent bloke and got involved in school plays.
19岁的克里斯·霍姆斯(一个半职业选手，以前也是这个涉案教师的学生)说：“我很震惊。”
Chris Holmes, 19, a semi-professional wrestler who is a former student, said: "I'm shocked."
很多年以前，我还是学生时，读过她写的一本书，《危机与感情净化》。
Many years ago when I was still a student I read this book she had wrote called, Crisis and Catharsis.
去年爱丁堡大学的教职员工和学生一共创建了26家新公司，比任一所苏格兰大学以前创建的都要多。
Last year Edinburgh university staff and students created 26 new companies, more than any Scottish university has produced before.
一个是描述了我给三个当前和以前学生的问题的PD F文件。
One is a PDF file that describes a problem that I gave to three of my current and former students.
以前在深大就听老师说都柏林大学的会计专业很难学的，他们也一般不招中国学生，之前只招过一个师姐。
In the past I had heard a teacher in Shenzhen University say that accounting in UCD was very difficult to learn and that the school normally did not recruit Chinese students in that major.
你的工作就是，每当学生毕业的时候，你和你的同事穿戴上一千年以前就有的那种傻傻的帽子和长袍去庆祝，你还想期望什么？
You're in a profession in which you and your colleagues celebrate graduation by putting on the same silly hats and robes that were worn a thousand years ago. What the hell did you expect?
我以前在这里和这里写过，罗斯巴德的视野是如何指导我个人的研究和教学生涯，尽管其它人也许有不一样的看法。
I have written before about how Rothbard's vision has guided much of my own research and teaching career despite what others may believe, here and here.
当然，一些情况还是有所改变：女性劳动力所占比例与上一代以前相比要高很多。在一些国家她们包括大部分的大学生。
Granted, some details of the canvas are changing: women's share of the workforce is much higher than it was a generation ago, and they comprise the majority of university students in some countries.
关于收入的数据统计自五年以前，因此并不能清晰地反映经济低迷期对大学生薪酬的冲击。
Earnings data are from the middle of the decade, so it is not yet clear how the downturn has hit graduate pay.
很明显，现在已经几乎没有分别了：剑桥牛津的学院和以前的理工学院的简介看起来都一样，这有可能让外国留学生以为这些都是劣质学院。
There is remarkably little differentiation now: Oxbridge colleges and former polytechnics all seem to have the same blurbs, which can lead foreign students to think they have been sold a pup.
她说：“在2006年以前，澳大利亚是排名第一的中国留学生目的地国家。”
She added, "Before 2006, Australia topped the destination countries for China's abroad students."
这所大学以前每年都会给一位墨西哥裔美国学生授予年度奖学金；现在的要求则是能够说一口流利的西班牙语。
The university used to award a yearly scholarship to a Mexican-American student; now it goes to a student who speaks Spanish really well.
这些亚洲志愿者都是最近入学的大学生，且以前从未到过西方国家。
The East Asian volunteers were all students who had recently enrolled in the university and had never been to a Western country before.
“理心坊”心理健康中心主任邹如莲说：“调查结果让人很惊讶。我们以前根本不知道大学生将这麽多的钱花在了自己的女友或男友身上，而不是用来学习。”
"This result is astonishing. We never knew that they spent so much on their partners rather than on their studies," said Zou Rulian, director of the centre.
跟以前相比，大学生拥有更多的自由，而且在身心上他们也在慢慢地变得越来越成熟。
College students have more freedom than before and they also grow more and more mature in physical and mental.
图2、3：在詹姆斯·哈德利的无人日晒沙龙使用太阳床造成严重晒伤以前，女学生柯丝蒂·麦克雷(KirstyMcRae)的生活照见图2。
Pic.2, 3: Schoolgirl Kirsty McRae pictured before she used a sunbed in James Hadley's unmanned tanning salon which gave her severe burns.
这些名字是从秘鲁的Hvambisa语言中随机选取的，大学生以前以前是从未有过接触的。
The names had been randomly chosen from the language of Peru's Huambisa people, to which the students had had no previous exposure.
无论在哪个国家，大学生的自由比以前更多，而且滥用自由非常容易。
Obviously college students in any country have more freedom than before and it is very easy to abuse that freedom.
这是可能的，因为早些时候的决定去掉了很多通过了测试的职位，而由于以前大批留学生们踊跃追逐而使得这些职位急剧增加。
This was possible because earlier decisions had slashed the number of points-tested places available while the number of former students seeking those places had risen sharply.
显而易见，我们可以得出这样的结论，中学生应该在17岁以前学习普遍课程而不是特殊课程。
It is obvious for us to conclude that high school students should study general subjects instead of special subjects before they are 17 years old.
很久以前，有一位老师和一位学生，两人躺在一棵大树下，旁边是无垠的草地。突然学生问了老师一个问题。
Once upon a time a teacher and his student lay down under the big tree near the big grass area. Then suddenly the student asked the teacher.
他们看来，在讲座老师的帮助下学生们可以熟练掌握他们以前所学知识。
In their view, by giving lectures teachers help students master the knowledge they've accumulated over years of study and research.
他们看来，在讲座老师的帮助下学生们可以熟练掌握他们以前所学知识。
In their view, by giving lectures teachers help students master the knowledge they've accumulated over years of study and research.
应用推荐