从四月十四号到十七号，太阳移动到了水星一周以前的位置。
From April 14th through the 17th, the sun steps into the place where Mercury was a week ago.
以前，地理位置、社会习俗和家庭传统限制了人们对灵魂伴侣的选择。
In the past, choice of soul mate was limited by geography, social convention and family tradition.
UbuntuOne不再出现在应用程序主菜单中（现在被安排在位置菜单下，而不是以前的附件次级菜单中），而且在Rhythmbox中也可以访问——因为现在这个软件中集成了音乐商店，就像iTunes里一样。
Ubuntu One is not on the main menu anymore (it’s now under Places instead of Accessories), but you can also access it through Rhythmbox - because now you have a music store built in, a la iTunes.
从许多方面看，亚洲比其他新兴市场所处位置更好，虽然其他市场也比以前的准备要好许多(见文章)。
On many counts Asia is in a better position than other emerging markets, though some of them, too, are better prepared than they used to be (see article).
如果说以前的SETI只是一个随车旅行的乘客，那么同alfa结合在一起后SETI离司机的位置更近了。
If before SETI was merely a passenger, going along for the ride, by joining forces with the ALFA consortium SETI has moved much closer to the driver's seat of observations.
默认情况下所保存的测试运行的数目决定着您可以打开或复制到不同位置的以前运行的测试的数目。
How many test runs are saved by default dictates how many previously run tests you can open or copy to a different location.
谨慎的航海员在出航以前，会研究航海图，确认航海方向，记录灯塔位置，以便为在航海中所能遇到的任何事情做准备。
Befor starting on a sea voyage, prudent navigators learn the sea charts, study sailing directions, and memorize the lighthouse locations to prepare themselves for any conditions they will encounter.
以前的手机通过手机信号发射塔确定用户的位置，新款手机有一个GPS接收器能够随时追踪使用者。
The older phone triangulates a user's position via cell-phone towers. The new one has a GPS receiver that can track a user in real time.
在以前，用户必须设置工作空间的位置，决定许多选项，然后才会打开空的表单。
Previously, users had to set the location of the workspace and decide on a number of options before a blank form opened.
但问题是，我现在仍然处在和几个月前一模一样的位置上：和以前一样的工作，同样没有找到时尚界的工作。
But the thing is, I'm in exactly the same position I was in a few months ago: I still have the same job and have not managed to get a position in the fashion industry.
因为您可以更改日志路径位置，所以前滚恢复所需的日志可能会在不同的目录中或在不同的设备上存在。
Because you can change the log path location, the logs needed for roll-forward recovery may exist in different directories or on different devices.
主、宾语位置上的定语在句中可以前移至句首作话题主语。
The attribute modifying subject or object can be moved before sentence as topic subject.
该进程写入数据，一直到达缓冲区的末尾，然后将剩余的数据复制到缓冲区的开始位置，覆盖以前的日志条目。
The process writes whatever data it can until the end of the buffer, and the remaining data is copied to start overwriting the previous log entry.
这项检查还能够确定心脏供血不足处的位置、心肌不能正常收缩的区域以及以前由于供血不足导致的心肌损伤。
The test also can identify areas of poor blood flow to the heart, areas of heart muscle that are not contracting normally, and previous injury to the heart muscle caused by poor blood flow.
在以前版本的ObjectGrid中，这需要通过使用静态配置来实现，在此情况下，有关数据和副本位置的详细信息是在配置文件中指定的。
In previous releases of ObjectGrid, this was achieved using a static configuration, in which details of the location of the data and replicas are specified in configuration files.
这是由于岁差引起的。地球就像一个旋转的陀螺，经过2.6万年，现今黄道的位置比以前提前了一个月。
It is the result of a process called precession, where the Earth behaves like a spinning top, which takes 26,000 years and has at the moment moved the zodiac by about a month.
当缺陷得到修复时，开发员可以重返以前的工作，精确地回到以前停止的位置。
When the defect is fixed, the developer can resume the previous work, picking up exactly where he or she left off.
有些人相信地球的北极和南极以前并不是在它们现在所在的位置。
Some people believe that the Earth's North and South poles weren't always located where they are now.
在计算底部钻具组合的受力和变形时，以前一般都是按弯矩为零的条件来确定其上切点的位置。
The tangency point of Bottom Hole Assembly is located at where the drill string just touches the wall of the borehole, and the contact force is zero here.
我不太可能是首发前锋人选，但我可以踢其他的位置，就像我以前做过的那样。
I won't be a first striker, but I can play in other roles, as I have shown in the past.
权相佑很坦率地回答了许多以前未有涉及的问题，也率直地表现出对自己如今所处位置的满意。
Kwon chats candidly and answers some never-before-asked questions revealing that he is proud of where he is today.
在安装任何厨房设备的很久以前，我们就必须规划好我们电器插座和照明的位置。
We have to plan where we want our socket outlets and lighting long before any kitchen equipment can be installed.
针对交流伺服系统的位置控制，设计出一种新型滑模控制器，以前馈信号作为平均控制，采用模糊推理来调节开关控制的幅度。
A new slide mode controller is designed for AC servo system. The feed forward signal is used as average control, and fuzzy inference is used to regulate the magnitude of on-off control.
以前用applet的时候，要告诉浏览器“这儿有一个applet ”，然后说明JAR文件的位置，最后启动正确的类。
Back then, using applets, it meant telling the browser "an applet goes here", then pointing at the correct JAR file and firing up the right class.
而且给内置的FM收音机调频比以前方便多了——你只需左右划动就可以大幅调整频率位置，动作小一些就可以准确定位到特定的广播台。
And tuning the built-in FM radio is much easier than before-you just swipe left or right to move the "dial" in large increments, making smaller gestures to pinpoint a particular station.
从通常位置的角度来看，同一句子成分可以前后移位，这种移位，一般不会造成意义上的很大变化，但是修辞效果往往不同。
The usual shift of the position of the same part of speech no matter backward or forward does not cause a great semantic difference.
ESQL 将从WSDL文档中删除所提取的XSD文件的开始位置以前的注释。
The ESQL removes comments from the WSDL document in the levels above the beginning of the XSD file that is being extracted.
她指出以前钢琴摆放的位置，似乎是想要邀请我演奏。但是她把钢琴捐赠给了康奈尔大学，她是从那儿毕业的，也许她还是那儿仍然在世的最年长的毕业生。
She points to where her piano used to be, as if inviting me to play, but she's given it to Cornell University, of which she is, it hardly needs saying, the oldest living graduate.
她指出以前钢琴摆放的位置，似乎是想要邀请我演奏。但是她把钢琴捐赠给了康奈尔大学，她是从那儿毕业的，也许她还是那儿仍然在世的最年长的毕业生。
She points to where her piano used to be, as if inviting me to play, but she's given it to Cornell University, of which she is, it hardly needs saying, the oldest living graduate.
应用推荐