1938年，在政府召开的全国卫生会议上，有组织的劳工成为立法的主要支持者，以保证美国的全民医疗保健。
In 1938, at the government-convened National Health Conference, organized labor emerged as a major proponent of legislation to guarantee universal health care in the United States.
当宇航员在太空行走时，会穿太空服以保证自己的安全。
When astronauts go on spacewalks, they wear spacesuits to keep themselves safe.
家长应该把家里刀、药等之类的东西收起来放好，以保证孩子的安全。
Parents should put the things like knives and medicine away in the house to keep children safe.
随着需求的增长，人们开始出售期票，以保证未来高价的郁金香球茎的交付。
As demand grew, people began selling promissory notes guaranteeing the future delivery of prized tulip bulbs.
这种连接的安全性是强制性的，以保证在这些组件之间交换的消息的完整性和机密性。
It is imperative that this connection is secure to protect the integrity and confidentiality of messages being exchanged between these components.
从极热的而干燥的岩石中提取热量，暴露出了一个更加困难的问题：必须击碎岩石以保证水的循环，而水必须是人工提供的。
Extracting heat from very hot, dry rocks presents a more difficult problem: the rocks must be fractured to permit the circulation of water, and the water must be provided artificially.
集成标准以保证可迁移性。
用生料带缠绕进水管，以保证密封不漏水。
Then wrap the inlet pipes with Teflon tape to ensure a watertight seal.
我每天按时上班，以保证前台工作的顺利进行。
Every day I go to work on time to guarantee the proper operation of the front desk.
美国推动北约扩大，以保证东欧安全。
America pushed for the expansion of NATO, guaranteeing the east Europeans' security.
我们还增加了折叠翼以保证额外的稳定。
度量绩效以保证项目/计划共同地符合组合策略。
Measuring performance to ensure that projects / programs are collectively meeting the portfolio strategy.
他们以保证减少战略攻击性武器作为新关系的开始。
They are starting with a pledge to reduce strategic offensive arms.
准予对财产拥有留置权以保证义务之履行。
A lien against the property is granted to secure an obligation.
应该对备份进行例行检查，以保证备份过程工作正常。
You should routinely check your backups to ensure that the process is working correctly.
建造记录也需要遵守某种命名约束以保证一致性。
Build records also need to follow some kind of naming convention to be consistent.
此脚本适度地增加线程池以保证CPU能够接受。
This script increased the thread pool in order to keep the CPU entertained.
应该定期检查任务的从属关系以保证构建工作得到正确执行。
Periodically review the dependencies to ensure that your builds do the right amount of work.
教授会与每位同学一起协作，以保证他们在操作时不出意外。
Then the professors work with each student to ensure everything's done correctly.
确保膳食中包含多种维生素，以保证你每天得到充足的营养。
And be sure to take a multivitamin to guarantee you're getting your daily dose of nutrients.
此类自动化活动经常过于精细，以保证自己的用例。
Such automated activities are often too fine grained to warrant a use case of their own.
我们必须提高前线的能力，以保证这些保护区得到适当的巡查。
We have to build capacities at the front line to ensure there is proper patrolling of these protected areas.
我们与当地的伙伴密切合作以保证您确切掌握您捐助款的去向。
We work closely with our Field Partners to ensure that you know exactly where your money is going.
我甚至计算每个部分的阻力和需要功率以保证它们都符合规格。
I even calculate expected forces and power requirements of everything to make sure it is all up to spec.
HTTP访问服务要求公共凭证，以保证通信安全。
HTTP access services require public certificates to secure communications.
与你的公司讨论健康食品问题，以保证船上有健康食品可供选择。
Negotiate healthy food guidelines with your company to ensure that healthy food options are available on board.
这三种配置中，微调配置需要付出最多精力以保证正确。
Of the three types of configuration, the fine tuning one takes the most effort to get right.
我希望我们能达成协议，尽快签订合同以保证准时发货。
I hope we can come to an agreement and sign the contracts soon to enable timely delivery.
一些汽车制造商与电池厂商结盟，以保证电池的供给并技术的获取。
Some carmakers are forming partnerships with battery-makers to ensure supplies and gain access to technology.
他会对你做一个身体检查以保证这些症状不是其他身体病症引起的。
Your doctor should do an exam to make sure that another physical problem isn't causing the symptoms.
应用推荐