它们必须是可靠和直观的，以便于安排定期备份和在必要时检索文件。
They must be dependable and intuitive, making it easy to schedule regular backups and to retrieve files in a pinch.
这可能意味着回归到更小的田地，农作物种植成网格形，而不是成行；果树修剪成二维形状，以便于收割。
This could mean a return to smaller fields, with crops planted in grids rather than rows and fruit trees pruned into two-dimensional shapes to make harvesting easier.
在20世纪60年代早期，研究人员试图将火箭尾部的电线发射到雷云中，以便于为这些雷云产生的巨大电荷建立一个简单的放电路径。
In the early 1960s, researchers tried firing rockets trailing wires into thunderclouds to set up an easy discharge path for the huge electric charges that these clouds generate.
所以他们作出行动以便于从眼光和目标中实现自己的梦想。
So they acted so as to realize their dreams through their vision and goals.
数据结构必须在严格的变更控制下，以便于可以适当地管理各种业务和系统牵连的变更。
Data structures must be under strict change control, so that the various business and system implications of any change can be properly managed.
清单4显示了提要中的一些示例内容，以便于您理解这些标记的重要性。
Listing 4 shows some sample content from the feed, so that you can see the significance of these tags.
我们还赠送了几个PSD格式的文件，以便于在以后的设计中你可以直接使用他们。
We are also giving away a couple of PSDs that you can use right away in your next design.
你的目标是帮助他理解你需要什么，以便于他能开发产品实现这些需要。
Your goal is to help him understand what you need so that he can develop the product to meet those needs.
因此，我们连续第二年以便于查阅、可下载的格式在网上公布这份报告。
So we have published it online, for the second straight year, in a searchable, downloadable format.
这不是表面工作，我们为每个区域提供科学方法，以便于让每个地区根据自己情况迎接挑战。
This is not a Washington thing. We are providing the science at the regional level, so that each region addresses its key challenges.
如果可能，应该为应用程序的设计注入尽量多的简单性以便于实现。
When possible, simplicity should be injected right into the application design so that it's easier to implement the application.
这个变量将保存所有房间类型，以便于前台可以选择客人需要的类型。
This variable will hold all the available room types, so that the receptionist can choose the type that the customer wants.
BRMS还提供了不同的方法，可以对规则进行分组以便于理解和管理。
BRMS's also provide different ways rules can be grouped together for easier understanding and better management.
创建基准规则，以便于网站与其竞争者或过去的开发努力作比较。
Create ground rules for comparisons of the site to those of competitors, or past development efforts.
万一失败的话，将返回失败报告，以便于在报告电子邮件中引用它。
In case of a failure, failing reports are returned so that they can be referenced in the report email.
在此期间，我可以请你们各位签一下名，以便于我给你们发通行证吗？
In the meantime, may I ask all of you to sign in so that I can issue your passes?
它可能象征着设计需要被完善，以便于你更精确地知道所有可能发生的匹配。
It may indicate that the design should be refined so you know more precisely all the possible matches that might occur.
时间越来越长，由于人口增长，人们开始将事物剁斩成小块以便于更快煮熟。
Overtime, as population grew, people began chopping food into small pieces so it would cook more quickly.
海伦·芬克及其同事已对细菌纤维素进行修复，以便于这些细胞粘附得更好。
Helen Fink and her colleagues have modified the bacterial cellulose so that these cells adhere better.
这是推荐的企业环境，您可以在其中留出尽可能多的空间，以便于未来增长和潜在整合。
This is the recommendation for an enterprise environment where you want to leave as much room as possible for future growth and potential consolidation.
监管机构已经宣布了一项不予救助的激励政策以便于来鼓励私人部门谨慎的行为。
They have incentives to announce a no-bail-out policy in order to encourage their charges to behave prudently.
数组大小主要用于为连接器缓存输入记录，以便于立即和批量加载操作。
The array size is mainly designed for the connector to cache the input records for immediate and bulk load operations.
用户必须明确地确认这一访问，以便于继续安装，它们也可以随意卸载。
Users must explicitly approve this access in order to continue with the installation, and they may uninstall applications at any time.
例如，可以指定“此指南包括以下产品系列”，并给出相关列表，以便于阅读。
An example might be "This guide includes the following product lines:" with a bulleted list for easy reading.
告知彼此日常安排，以便于你们能相互交流如何支配时间。
Give each other your daily schedules so you can communicate about how you spend your time.
如果浏览器提供坐标有问题的话，可以将这两个函数调用分开以便于调试。
I broke these two function calls apart to help with debugging if you have an issue getting your browser to give you coordinates.
请注意这两个相似的图形如何正确匹配网关，以便于您选择正确的对。
Note how the two similar graphical shapes of the correctly matching gateways make it easier for you to select the correct pairing.
因此，除非生产商被迫承担支出，否则他们没有动力去改造他们货物以便于处置。
Moreover, unless manufacturers are forced to bear the costs, they will have no incentive to make their wares easy to dispose of.
因此，除非生产商被迫承担支出，否则他们没有动力去改造他们货物以便于处置。
Moreover, unless manufacturers are forced to bear the costs, they will have no incentive to make their wares easy to dispose of.
应用推荐