如果你对你的假期有意见,请以书面形式告知我们。
If you have a complaint about your holiday, please inform us in writing.
所有请求必须以书面形式在《章程更改表格》上填写,该表格可在文化中心的对外办公室拿到。
All requests must be made in writing on a Change of Programme form, which is available at the front office of the Cultural Centre.
首先,请将您的详细投诉以书面形式寄到:南海岸,南丘奇大街,埃塞克斯大厦,收件人为信用卡服务部高级经理,邮编为 EssexSM994PL。
To begin with, please detail your complaint in writing to: The Senior Manager, Card Services, Essex House, Southchurch Avenue, Southend-on-Sea, ESSEX SM99 4PL.
如未以书面形式达成一致,任何产品销售产生的费用应由代理方承担,且不应向委托方报销。
Incurred expenses from the sales of the product shall be borne by AGENT and shall not be reimbursed by PRINCIPAL, unless agreed upon in writing.
保证人以书面形式放弃前款规定的权利的。
The surety waives in writing the right provided in the preceding paragraph.
通过将协议以书面形式表述,并邀请评论回复,一种强有力的联系就被建立起来了。
By putting their agreements in writing and inviting comment back, a powerful bond has been formed.
一些专家以书面形式在这个问题上认同Kurzweil博士的观点,即人工智能是可以实现的,但他们中多数认为还要多花个几十年。
Some of the experts writing in the issue endorse Dr. Kurzweil's belief that conscious, intelligent beings can be created, but most think it will take more than a few decades.
当博客作者ChristopherSoghoian明智地问起是谁在花钱做这件事,他们再次以书面形式表示拒绝告知,随后Soghoian先生公布了他们文字沟通的细节。
When the blogger, Christopher Soghoian, sensibly asked who was paying them to do so, they refused-again in writing-to say, whereupon Mr Soghoian published their exchange of messages.
任何上诉机关做出的任何决定及其理由均需以书面形式告知上诉人,并附关于进一步上诉的任何权利的通知。
Any decision by any appellate body and the reasons therefore would be communicated in writing to the appellant, together with notification of any right to further appeal.
对本协议做出的任何修订均须以书面形式进行,且必须经协议双方正式授权的代表签署。
Any Amendment of this Agreement shall be in writing and shall be signed by duly authorized representatives of both Parties hereto.
这是一个好主意,以书面形式有一个明确的基础上进行谈判的初始报价的副本。
It is a good idea to get a copy of the initial offer in writing so as to have a clear basis for negotiation.
会议约定是必需的,如果可能,应该提前一到两个月做约定,最好以书面形式。
Appointments are necessary and, if possible, should be made between one-to-two months in advance, preferably in writing.
所有对甲方的联络应同样以书面形式针对公司指定的代表进行。
All contacts to the buyer should also be conducted in written to the representatives assigned by the company.
在投投标和合同执行过程中,甲方对乙方的指令都将由甲方指定代表以书面形式给出。
In the period of bidding and contract, all instructions from buyer to contractor shall be given in written.
许可方应立即将此情况以书面形式告知接受方,然后双方再协商本合同的执行问题。
Licensor shall immediately notify Licensee this case in written form, then both parties shall solve the problem, and decide the further execution of the Contract through friendly consultation.
乙方在确定施工现场负责人及主要管理人员后,必须以书面形式将其姓名、身份、所分担的工作通知甲方代表。
Party B must inform Party a the name, status and assignment in written form after its main chiefs are appointed.
口头指令稍后必须以书面形式确定或通过会议纪要、联络函的形式予以确认。
Oral instructions shall be confirmed in written in the form of meeting summaries and contact letters.
该职员没有遵守操作说明,违反以书面形式提供的安全政策。
The employee does not follow the operation instructions and violates safety policies which have been provided in writing.
第十七条员工提出解除劳动合同的,应提前30日以书面形式通知公司。
The employee should inform the company of his or her proposal of canceling labor contract in writing 30 day in advance.
除非以书面形式并由本合同双方的授权代表签字,否则对本合同的任何放弃、改变或变更都无效。
This contact may not be discharged, abandoned, changed or modified in any manner except by an instrument in writing signed by duly authorizes officers or representatives of the Parties thereto.
与此同时,公众如对研究有任何意见,欢迎以书面形式或于有关研究的网页向规划署提交。
Meanwhile, members of the public who have any views on the Study are welcome to submit these to the Planning Department, either in writing or via the dedicated Study website.
与此同时,公众如对研究有任何意见,欢迎以书面形式或于有关研究的网页向规划署提交。
Meanwhile, members of the public who have any views on the Study are welcome to submit these to the Planning Department, either in writing or via the dedicated Study website.
应用推荐