我们调查了商务沟通顾问和礼仪专家，提供了以下指导，以有效地使用各种可选择的方式来传递麻烦的消息。
We've surveyed business communication consultants and etiquette experts to come up with the following guidelines for effectively using the alternative ways of delivering difficult messages.
2006年，90%的父母说他们2岁以下的孩子使用某种形式的电子媒体。
In 2006, 90% of parents said that their children younger than 2 consumed some form of electronic media.
学生必须具备以下条件：良好的计算机使用技能，晚上和周末有空，了解篮球规则和统计数据。
Students must meet all of the following requirements: good computer skills, available evenings and weekends, knowing basketball rules and statistics.
法国通过了一项法律，禁止15岁以下的孩子在学校使用手机。
France passed a law banning the use of mobile phones on school grounds for children under the age of 15.
15岁以下的法国学生不能在学校使用手机。
French students under the age of 15 can't use mobile phones in schools.
以下图表展示了1960年、1980年和2000年人们在一个欧洲城市上班时使用的不同类型的交通工具。
The chart below shows the different types of transportation people used to go to work in one European city in 1960, 1980 and 2000.
以下的代码使用这个包中的接口。
以下的示例将演示您要如何使用这些选项。
The following examples demonstrate how you would use these options.
在本文的以下小节中，我们将使用一个小而简单的例子来说明这个层次结构的概念。
In the following sections of this article, we use a small and simple example to illustrate this concept.
出于以下的原因，正在使用或者使用过第四代语言(4gl)的团队也会对egl感兴趣。
Teams that currently use or have used a Fourth Generation Language (4gl) may be interested in EGL for a number of reasons.
以下是在此情形中使用的绑定声明。
The following is the binding declaration that was used for this scenario.
本文的示例使用以下软件。
The examples illustrated in this article use the following software and levels.
使用以下提供的信息对接下来两个业务对象重复上述步骤。
Repeat the above steps for the following two business objects, using the information provided below.
在该设置过程中，使用了以下版本的WAIP产品。
The following versions of the WAIP products are used during this setup.
注意以下使用cas命令的交互。
注册XML模式并允许使用以下的CLP命令分解它
Register the XML schema and enable it for decomposition using the following CLP commands
自动构建将使用以下版本的IBM构建工具。
The following versions of IBM build tools are used for automated builds.
使用以下的图像来验证您的portlet是否工作正常。
Use the following images to verify that your portlet is working correctly.
使用以下的图像来验证您的portlet是否正常工作。
Use the following images to verifify that your portlet is working correctly.
在本部分中，我们将会执行以下的操作来使用Hudson中的构建工具。
In this part, we're going to perform the following operations to use the build utility within Hudson.
您可以使用以下的几个选项来汇编程序。
You can compile programs with any of the following sets of options.
为了检查LTPA标牌是否得到了适当的存储，您可以使用以下的代码来实现。
To check whether the LTPA tokens are stored correctly, use the following code.
我们使用以下的图表，来帮助描述这种工作间所产生路线图的类型。
We use the following diagram to help describe the type of roadmap that this workshop produces.
以下示例显示页面标题的使用。
以下就是我们使用的各种收看方式的概述，以及我们通过这些方式省下了多少钱。
Here's an overview of the tools we use, and how much money we've managed to save.
也可以下载专家所使用的工具，学习如何使用这些工具，自己成为完整性保障和数据恢复方面的专家。
Another is to download the tools the experts use, learn them, and become your own expert in integrity assurance and data recovery.
因此，我们应该使用以下的UML工件来介绍角色目标、技能和责任的新的形式化表示。
Therefore, a new formal representation of a Persona's goals, skills, and duties is introduced using the following UML artifacts.
今年年初，丹麦就禁止在三岁以下儿童使用的食品和饮料容器中使用这种化学品。
Earlier this year, Denmark banned the chemical in food and drink containers for the under-threes.
文件关联教程可以下载并使用在自己的项目。
Files associated with the tutorials can be downloaded and used in your own projects.
这些招贴画是PDF格式的——你可以下载它们并使用适合你打印机的纸张打印。
The posters are in PDF format – enabling you to easily download and print them using whichever paper size is in your printer.
应用推荐