他们以他的名义建立了这个实验室。
在大多数州，他的妻子都不会以自己的名义申请贷款或信用卡。
In most states, his wife would not have taken out a loan or a credit card in her own name.
美国大部分地区以保护环境的名义禁止石油勘探和生产活动。
Vast areas of the United States are off-limits to oil exploration and production in the name of environmental protection.
该援助以两国政府间技术合作的名义提供。
The aid comes under the rubric of technical cooperation between governments.
浮士德在这个激动人心的时刻说：“以既定在我身上的权威的名义，让我们切开并端上这个蛋糕吧。”
Faust, in the spirit of the moment, said, "By the authority vested in me, let's cut and serve the cake."
那本词典以朗曼公司的名义出版。
因此在我活着的时候我会祝福你：我会以你的名义举起我的手。
Thus I will bless You while I live; I will lift up my hands in Your name.
他们以沙皇的名义要求驯鹿放养者、草原游牧民、狩猎与采集部落交出毛皮作为贡品。
In the name of the tsar, they demanded pelts as yasak (tribute) from reindeer herders, steppes nomads and hunter-gatherers.
他们说，它使用俄罗斯在线结算系统向其他方支付佣金。他们都有直接流量到以加拿大药房为名义的网站。
They said it had paid commissions to other parties that had directed traffic to various sites operating under the name Canadian Pharmacy, using a Russian online settlement system.
即使他们有一个很高尚的目标，他们也甚至会以公事公办的名义来违背道德。
They may even rationalize major transgressions in the name of business, in spite of having a lofty mission statement.
1732年，富兰克林开始以“理查德·桑德斯(英国的一位占星家)的名义出版年鉴。”
In 1732, Franklin began the publication of an almanac under the name Richard Saunders (an English astrologer).
你可以以你公司的名义来搜索，借此看看你的公司是否有在博客空间里被提过。
Search on your own company name to see if it's being mentioned in the blogosphere.
以全球和平和社会公正的名义支持最贫穷和最弱势的民众。
To stand for the poorest and most vulnerable in the name of global peace and social justice.
可是，他们以别人的名义写东西能赚很多钱，所以也别太同情他们啦。
But don't feel too sorry for them: they get very well paid for writing under somebody else's name.
代理人在代理权限内，以被代理人的名义实施民事法律行为。
An agent shall perform civil juristic ACTS in the principal's name within the scope of the power of agency.
Activator类以用户的名义指定插件的生命周期。
The Activator class specifies the plug-in’s life cycle on your behalf.
以虚构的单位或者冒用他人名义签订合同的；
signing a contract in the name of a fictitious unit or in the name of another person;
如果认可这么重要的话，你可以以汉娜-施密兹的名义做这件事。
If the recognition is so important, you can do it in the name of Hanna Schmitz.
值此国际人类团结日之际，让我们以国家和个人名义承诺向我们的邻居伸出援手。
On this International Human Solidarity Day, let us pledge - as nations and as individuals - to reach out to our neighbours.
值此国际人类团结日之际，让我们以国家和个人名义承诺向我们的邻居伸出援手。
On this International Human Solidarity Day, let us pledge -as nations and as individuals -to reach out to our neighbours.
所以即使您只有一两个小时的时间，也请以保卫地球的名义，来在这次群众分包活动中小试身手吧。
So even if you have just an hour or two, try your hand at a bit of crowd-sourcing in the name of Earth defense.
贷款是以伪造的文件和以他人的名义为幌子遮蔽贷走。
Loans were obscured by fake documentation and by putting them in other people's names.
再次，与以财政责任名义而提出的多项严酷的开支削减相比，这种做法显然是有利的。
Again, this compares favorably with the savings from many of the harsh spending cuts being proposed in the name of fiscal responsibility.
在输出端，可以创建一个属性以它的名义添加命名空间声明。
On the output side, you can create an attribute just to add a namespace declaration for its name.
由此可以看出，对于早期使用者而言，一种以象征形式转让名义价值的新方法能有多危险。
This shows how dangerous a new way of transferring notional value in symbolic form (i.e. any type of money) can be for early adopters.
日益增加的，我们以项目名义进行的工作需要重新嵌回到个体技术人员判断的情况中。
Increasingly, the work we engage in under the label of project requires re-injecting the situated judgment of individual craftspersons.
笔名的意思是用一个假名发表，以一个假作者的名义。
Pseudonymous means it's published with a false name, a false author attributed.
笔名的意思是用一个假名发表，以一个假作者的名义。
Pseudonymous means it's published with a false name, a false author attributed.
应用推荐