她以自己的交易天赋为荣。
老相识们兴高采烈地欢迎他，新朋友们也以和他握手为荣。
Old acquaintances welcomed him joyously, and new ones were proud to shake him by the hand.
有些人认为这是对原住民的批评，因为他们以与大自然和谐相处为荣。
Some viewed it as critical of the Aborigines, who pride themselves on living in harmony with nature.
当他回家的时候，他想以她们为荣。
在美国，“Hollywood Smile”之所以得名，是因为美国电影明星以炫耀美丽的牙齿为荣。
In America, the "Hollywood Smile" gets its name because American movie stars are so proud to show off their beautiful teeth.
我深以你俩为荣，你们永远不会明白我有多爱你们，在我们准备一同在白宫开始新生活之际，我没有一天不为你们的忍耐、沉稳、明理和幽默而心存感激。
I love you more than you can ever know. And I am grateful every day for your patience, poise, grace, and humor as we prepare to start our new life together in the White House.
我真的很以他为荣，我希望他在学校成绩优异，然后上大学。
I'm really proud of him. I hope he does well at school and goes to university.
我一度以人类的竞争为荣，但年轻的一代人却被形容为懒惰的、情绪化的、无礼的。
A once proud part of the human race, the younger generation has been described as lazy, overemotional, and disrespectful.
抽泣噎住了他的喉咙，“我真蠢哪，现在，我只有在这个地牢里苦熬岁月。 有一天，那些曾经以认识我为荣的人，连我蟾蜍的名字都给忘了！
‘Stupid animal that I was’ (he said), ‘now I must languish in this dungeon, till people who were proud to say they knew me, have forgotten the very name of Toad!
荒谬的创造者不会以他的作品为荣。
智利人以他们的认真和可靠为荣，尤其是和其他相对情绪化的拉美邻国来比较。
Chileans take pride in their seriousness and reliability, particularly in comparison with many of their more excitable Latin American neighbours.
这位老太太总以她花园中那棵巨大的玫瑰树为荣。她会津津有味地告诉你她头一次结婚时，从意大利带回来的一根枝条，是怎么样长成参天大树的。
The old lady had always been proud of the great rose-tree in her garden, and was fond of telling how it had grown from a cutting she had brought years before from Italy, when she was first married.
在危险重重的废料中，在尾矿中，它们以金属为食，日子过得欣欣向荣。
They thrive in hazardous waste dumps and in mine tailings, making a meal out of metal.
最近我意识到爸爸肯定也希望我能够为我的下一代做点什么：相信并且以他们为荣。
Lately, though, I've come to believe he'd want me to move on to what comes next: to be proud of, and believe in, someone else.
市场里的商人们也以拥有传统犹太银制品为荣。
Market traders boast that their wares are made of traditional Jewish silver.
以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻。
但即使如此，很多上海人仍然以说方言为荣，他们把自己的语言做为一种证明身份的密码来认清彼此，很多时候，在小商店里使用上海话会得到另眼相看从而保证不会吃瘪。
Even so, many proud Shanghainese use the lan-guage as a secret code to signal that they belong to the in crowd-and often to ensure fair deals in local shops.
以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻。
Glory in pursuing science; take ignorance and unenlightened to be a disgrace.
如果你始终牢记这些，我确定甘地会笑着以你为荣。
If you always keep that in mind, I am sure Gandhi will be very proud of you, and will be smiling down on you.
直到不久前，德国之类一直以拥有AAA级债务评级(收益率也相对较低)为荣的国家，还觉得没有必要讨好全球投资者。
Until recently, countries such as Germany, which have long prided themselves on having a triple a debt rating - and relatively low yields - felt little need to court global investors.
在安达斯的民间传说里，Pishtaco是和吸血鬼相仿的恶巫师，他偷袭路人，割取脂肪，在以胖为荣的传统文化里，这样做非常残忍。
In Andean popular legend, the Pishtaco is a vampire-like figure who attacks wayfarers and slices off their fat, a terrifying fate in a culture that traditionally celebrates rotundity.
新店是对滑铁卢地区对RIM公司忠诚度的最终测试，因为该地区一直以来以该公司为荣。
The new store is the ultimate test of Waterloo’s loyalty to its corporate pride and joy.
我的朋友……陪伴你是我的快乐，但我们都知道这是你要完成的奋斗。坚强一些，以你父亲的记忆为荣。
My friend... It's been my pleasure accompanying you, but we both know this is your fight to finish. Stay strong, and honor your father's memory.
他们可以表示一种魅力，或者表达“我以你为荣”的礼物。
They can be an expression of fascination, or a gift to say 'I'm proud of you.
用良好的举止、清晰的沟通和最好的业绩来表现出你以任务为荣。
Show those you get pride in your job by presenting yourself well, communicating clearly and doing your prime work.
从他们的脸上，杰夫能够看到他们最终以儿子为荣。
From the look on their faces, Jeff could tell they were proud of their son at last.
从他们的脸上，杰夫能够看到他们最终以儿子为荣。
From the look on their faces, Jeff could tell they were proud of their son at last.
应用推荐