有些人想要震惊世人，另一些人想要吸引人们关注科学，或者想更好地奖励那些以科研为己任的人。
Some want to shock, others to draw people into science, or to better reward those who have made their careers in research.
他可以获得伟大的成就，只有当他的国家以引领全人类的希望为己任，而不以一己之力能否承担为虑。
He can achieve that greatness only as his country serves causes greater than its own power and as large as the hopes of mankind.
现在，在我38岁的时候，我终于找到了我的真理，并且，以帮助他人找到这条正途为己任。
Now, at 38, I finally have it, and I've made it my mission to help others find their true path.
科学以追求真理为己任，尽管有时候这是不方便的甚至有害；而大多数人倾向于强化已有的观念。
Science insists on the value of truth even when it is inconvenient or harmful; most people's beliefs tend to reinforce their self-interest.
在动荡的金融市场之中，职业社交网络是少数从中得利的公司。他们以辅助建立商业人际网以及寻求新职位为己任。
AMONG the few firms benefiting from the upheaval in the financial markets are professional social networks-websites that help with business networking and job-hunting.
本公司以制造优质产品为己任，提供高品质的产品和服务。
The company to produce quality products as its mission to provide high-quality products and services.
“教师成为研究者”的理念要求教师以研究为己任，将自己作为一个研究者来看待，通过研究解决实际教育教学工作中的问题。
The idea "teacher as the researcher" requests the teachers take research as their own duty, regard themselves as researcher, solve actual practical problems through research.
公司远景中铭传媒立足于茶叶行业，以做专业的茶企品牌服务为己任。
Company vision Ming in the media based on the tea industry to do the professional level brand of tea services as their responsibility.
后现代主义以颠覆传统形而上学为己任，单子论与二元论是其两块基石。
Postmodernism takes it as its mission to upset the traditional metaphysics, whose foundations are Monadology and dualism.
在这里出现了邪恶，他以拯救世界为己任，所以说他更加积极主动。
Bad things are happening to it and he makes it his mission to save it so he is much more pro-active.
我虽然毕生研究基础科学，但亦以推广、普及科学为己任，对与祖国有关的工作，尤其珍惜。
While I devoted my whole life to study fundamental science, I also consider promotion of science, especially for my mother country, to be a responsibility of my life.
以民族教育为己任，构建中国完美的社会英语教育体系！
To take on the responsibility of social education and build a top-quality English learning system in China.
新牛津教育以“点亮孩子一生”为己任，承牛津大学专业的教学品质，为孩子们提供宽敞明亮的学习环境。
New Oxford educates take "lightens the child life" as an own duty, receives the Oxford University specialized teaching quality, provides the light and bright learning environment for the children.
以担纲开发拥有自主知识产权的叶轮机械产品为己任；
The establishment devotes itself to turbine machinery development with full intellectual propriety rights.
这个任务自然也就落到以培养基础教育师资为己任的师范院校。
The task fall, can train basic education teachers for normal colleges and universities that let already just naturally.
在各界同仁和新老客户的关注下，以振兴民族产业为己任，立足山西，面向全国，锐意进取，努力开拓。
People from all walks of life in old and new customers and the attention to revitalize national industry mission, based in Shanxi, the whole country, to forge ahead, efforts to open up.
自2004年成立以来，公司一直秉承“以创国际品牌为己任”的理念。
Was established since 2004, the company has received "creates the international brand is own duty" the idea.
河北教育出版社始终坚持“大教育”观念，以人类优秀文化的积累与传承为己任，努力追求品位、追求风格、追求形象、追求境界。
Dedicated to the service of education and prorogation of the human culture HBEP has consistently pursued good taste, the best flavor and perfect image.
代表公司品牌形象，以始终维护企鹅家族英语的品牌美誉度和客户服务品质为己任；
Presenting the image of company, taking as own responsibility of always maintaining a good Pingu's English reputation and a high quality customer service;
公司坚守诚信，以追求卓越创造世界品牌为己任。
We adhere to integrity and take the responsibility of pursuing excellence and creating famous world brand.
GCE以满足顾客要求，为其提供符合最新国家标准的安全可靠产品为己任。
GCE aim is to support its customers in their demands for safe and reliable products manufactured in accordance with the latest governing standards.
“龙源四方”人以改善人们的生活环境为己任，用我们的绿色节能产品回报社会，共同迎接美好的未来！
"Longyuan Sifang" take improving people's living environment as it's own duty. We are glad to requite society with our green energy-saving products, to meet the beautiful future together!
睿奥以服务品牌形象最终落地为己任，做中国最优秀的品牌策划、设计与执行的专业公司。
Wisdom Austria take serves the brand image finally the landing as an own duty, makes the Chinese most outstanding brand plan, the design and the execution Specialized company.
以创造民族家具品牌为己任，在时代的浪潮中勇于进取，自强不息。
Take creates the national furniture brand as own duty, dares enterprising in the time tide, strives constantly for self-improvement.
上海市中天阳律师事务所全体律师愿以客户需求为己任，我们的职责是保护客户的合法权益。
Our obligation is to satisfy the demands of our clients through protecting their legal rights and interests.
在社团成立之初，他们积极参加当时的社会启蒙运动，同时以推广新文学为己任。
At the beginning of its establishment, its members took an active part in enlightening movement in the society, and regarded it as their responsibility to spread the idea of new literature.
高技术的玻璃光纤制品开发和研究，同时以市场为导向，以精良的产品满足用户的最大需要为己任。
Aiso we are guided by the market, and count serving our customers bu the best products as our targest mission.
心灵的计算理论以揭示“心灵”的奥秘为己任，把产生精神现象的大脑比作计算机系统的硬件，把心灵比作计算机系统的软件。
CTM makes exposition of mystery of mind as its' goal, it compares brain producing consciousness with hard ware of computer, and regards mind as software of computer system.
以服装起家的红豆集团，以创民族品牌为己任，1991年以来，先后荣获省级以上荣誉20多项。
With the ormosia group of dress build up, it is in order to start ethical brand oneself, since 1991, have the honor to win provincial above honor early or late 20 multinomial.
以服装起家的红豆集团，以创民族品牌为己任，1991年以来，先后荣获省级以上荣誉20多项。
With the ormosia group of dress build up, it is in order to start ethical brand oneself, since 1991, have the honor to win provincial above honor early or late 20 multinomial.
应用推荐