一向以全球时尚革新者为傲的法国已认定其时尚界已经失去了定义女性形体美的绝对权力。
France, which always prides itself as the global innovator of fashion, has decided its fashion industry has lost an absolute right to define physical beauty for women.
我定期的对我的三个女儿说，我爱她们并且以她们为傲。
I tell my three girls regularly that I love them and am so proud of them.
她以家里所拥有的那片咖啡种植园为傲并且在园里和其他种植园劳动力一样辛苦劳作。
She takes pride in the coffee plantation that her family owns, and works as hard on it as any of her plantation hands.
一个小女孩以她价值不菲的“家伙”为傲：她举着的既不是发卡也不是钱包，而是一把粉色的枪。
A young girl takes pride in a prized accessory: Rather than barrettes or purses, she carries with her a pink gun.
在美国，丰田的大规模汽车召回和停产行动，被普遍描绘为这家一向以自身产品质量为傲的汽车巨头一次难堪挫折。
In the U.S., Toyota's massive recall and production stoppage is widely portrayed as an embarrassing stumble for a quality-proud giant.
一些著名的汽车灰尘艺术家通过其优秀的技能和成就，以一些著名的、广受欢迎的艺术作品为蓝本，创作出其引以为傲的复制品。
Some notable car dust artists take pride in creating copies of some of the most famous and sought after masterpieces, with surprising skill and success.
重要的是我在博客上发表的111篇帖子，我很喜欢，至少20篇我认为非常好，我以他们为傲。
What matters is that I’ve written 111 posts for a blog I love – at least 20 of which are, I think, pretty good. I’m proud of that.
但他们仍然是一支强队，因此卡佩罗和球员们能够以这场胜利为傲。
They are still intrinsically good enough, however, to make this a result in which Capello and his players can take great pride.
苹果电脑公司向来以生产那些彼此间并非通过拙劣连接或随意缝缀而组合在一起的产品为傲。
APPLE COMPUTER prides itself on creating products that fit together without ugly joins or haphazard stitching.
当然不会以寻找关联为傲，如果你不明白，好，这里-，这是第二个相关性谬论。
And certainly don't be too proud to ask for the relevance - if you can't see it. okay here's the - this is the second fallacy of relevance.
即使你的孩子长大了要离开你了……告诉他们这三句话永远都不晚，“我爱你，我以你为傲，你真棒！”
Even if your kids are grown and gone... it is never too late to tell them, "I love you, I am proud of you, and you are so good!"
例如，巴黎以有9间米奇林3星餐厅为傲，而伦敦只有1间。
It boasts, for instance, nine three-star Michelin restaurants; London has one.
在赢了比赛后，他的父母和亲戚以他为傲，他所有的老师也是。
After he won the game, his parents and relatives were very proud of him and all of his.
当然不会。孩子的父母不会感到羞愧；他们反而会以这婴孩为傲。他们知道成长需要时间。上帝也这样想。
Of course not. The parents aren't ashamed; they are proud. They know that growth will come with time. So does God.
说句“我以你为傲”并不损失什么，但这些字句却能使一个人变得更积极。
It costs nothing to say "I am proud of you" yet these words can turn the person's world positively upside down.
他们能在以他们的孩子为傲的范围当他们已经影响孩子的成就。
They can be proud of their children insofar as they've influenced the children's achievements.
乔猜想了医生以他的创造毁灭性的力量为傲。
Joe suspected that the doctor was proud of the destructive power of his creation.
该公司以创造客户服务终极体验为傲。
The company prides itself on creating the ultimate customer-service experience.
11月11日光棍节是一种流传于中国年轻人的娱乐性节日，以庆祝自己仍是单身一族为傲。
Singles Day or One's Day or Guang Gun Jie is a Chinese pop culture holiday on November 11 for people who are still living the single life.
我们以超现代化飞机为傲，也以传统的服务理念为傲。
We take as much pride in our ultra-modern aircraft as we do in our old-fashioned ideas about service.
在美国，丰田的大规模汽车召回和停产行动，被普遍描绘为这家一向以自身产品质量为傲的汽车巨头一次难堪挫折。
In the U. S., Toyota's massive recall and production stoppage is widely portrayed as an embarrassing stumble for a quality-proud giant.
这不仅针对今天的毕业生，还包括许多看着你们成长到今天，以你们为傲的父母、丈夫、妻子、祖父母、孩子及其他人。
And this is not only directed at the graduates today, but there are a lot of proud mothers and fathers and husbands and wives and grandparents and children and others who have seen you to this day.
这不仅针对今天的毕业生，还包括许多看着你们成长到今天，以你们为傲的父母、丈夫、妻子、祖父母、孩子及其他人。
And this is not only directed at the graduates today, but there are a lot of proud mothers and fathers and husbands and wives and grandparents and children and others who have seen you to this day.
应用推荐