这个入口暗示出更多的令人难以忘怀的联系。
拥有令人难以忘怀的清新气味和柑橘果香。
Remarkable for its crisp freshness and fruity aroma of citrus fruit.
这是一个让人放松的地方，立刻可以接近，令人难以忘怀。
这些妇女争先恐后地讲述她们的经历，其感人的活力和热情令人难以忘怀。
The women clamored to narrate their stories with an infectious energy and enthusiasm which was hard to leave behind.
那令人难以忘怀的千层面里夹着的番茄酱汁和融化了的芝士。
Bolognese tomato sauce and meltingly tender cheese in the unforgettable Lasage.
在他的舞台生涯中，他塑造了许多生动且令人难以忘怀的艺术形象。
During his stage career, he created many lively and unforgettable artistic images.
说白了，她出演的电影很少，但她在片中太可爱了，这些电影都令人难以忘怀。
But when all was said, her films were few, and memorable mostly because she was so lovely in them.
一项最新研究显示，不愉快的时光往往比美好的时光令人难以忘怀。
A new study has shown that we tend to remember the bad times better than the good.
时光荏苒，令人难以忘怀的是昔日好友，还有那些和好友共同度过的时光。
As time goes by we enjoy our good friends more and all those everyday moments Shared with them.
贝尔巴托夫一直以来都令人难以忘怀，他的到来将会使我们的攻击线得到很好的补充。
"Berbatov has been impressive during a long time and would be a great addition to our attack." I think time will work for us more than against us.
对这场令人难以忘怀的婚礼(还有惊喜的合唱表演《真爱至上》)而言，这件礼服是最佳选择。
We couldn't imagine a wardrobe selection better suited for her unforgettable wedding, which included a surprise choir performance of "All You Need is Love."
未来最令人难以忘怀的城市会更多的以黑暗、依稀可辨的遗迹为特征，而不是通明的灯火及高效的运转。
The most memorable cities of the future are characterised more by darkness, by the survival of fragments of a recognisable present, than by light and efficiency.
不过，在欧洲教练的帮助下，率先拿下终极大奖的却是李娜。而她的个性让这一成就更加令人难以忘怀。
But li ultimately won the biggest prizes first, with the help of European coaching, and had the personality to make it doubly memorable.
世界上最偏远的，少有人居的岛屿——复活节岛，很可能是因为令人难以忘怀的不朽石雕人像而举世闻名。
Probably the world's most remote and least-visited inhabited island, Easter island is globally famous for its haunting monumental stone statues of human faces.
当然也有些著名的例外：比如夏天里北极露脊鲸歌曲般的合唱，还有座头鲸那复杂的、令人难以忘怀的低语。
Notable exceptions are the nearly song-like choruses of bowhead whales in summer and the complex, haunting utterances of the humpback whales.
《坎特伯雷故事》中的巴斯妇是一个令人难以忘怀的女性形象，研究者们对这个人物形象产生了很多不同的看法。
The image of the wife of bath is memorable. There has been much speculation about Chaucer's view of the character.
他的音乐震撼人心而又令人难以忘怀，这位诗人、作曲家兼歌手的人生就像一棵老树那样，久经风霜、顽强有力而又充满爱意。
It's powerful, haunting music, by a poet, composer and singer whose life has been as tough and sinewy and loving as an old tree.
它的酒色深红，带着馥郁的水果清香，口感饱满，给人一种与众不同却又丝丝入扣的顺滑感受，饮后令人难以忘怀。
It's rich crimson colour and intense fruity aroma, and a full flavoured palate that is unique yet smooth, with a memorable aftertaste.
与您及您的朋友共度的一晚真是令人难以忘怀。我要感谢您与您的家人对我热切的款待，并谢谢您的客人热情参与。
What a memorable evening with you and your wonderful circle of friends I wish to thank you and your family for their hospitality and thanks to all your guests for Joining us.
一部永恒的电影，爱，美好的音乐，美好的故事，美丽的人和令人难以忘怀的奥地利天堂般的风光…您还向要什么呢？
An everlasting movie, there is love, beautiful music, touching story, lovely kids and heavenly Austrian landscape... what more one can ask?
他们唱着完全不同的“旋律”——一次6个音符的随机序列——结果竟然会哼唱一首含有20种声音、怪得令人难以忘怀的二重唱。
They went in singing radically different "tunes" -random sequences of six notes at a time-and came out crooning an oddly haunting duet consisting of about 20 sounds.
端岛荒凉、暗淡、令人难以忘怀，它是一个高耸的混泥土“纪念碑”，是衰落的“工业巨人”的“纪念碑”，它的故事会永远流传下去。
It is bleak, grey, and unforgettable, a towering concrete monument to a fallen industrial giant, and its story remains unchanged.
在解放大厅，映入你眼帘的是一排排巨大而洁净圆柱和空旷的大厅，你能够看到经过精挑细选放置在这的那些雕像。对我来说，这一切真的令人难以忘怀。
Here in Emancipation hall, the great clean lines of these columns and the openness of the hall — to see the statues that have been chosen to be placed here, is really remarkable to me.
Terry Breverton精选出十个文学史上最令人难以忘怀的告别，从塞缪尔·约翰逊(Samuel Johnson)到詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)且一一道来。
Terry Breverton selects some of literature's most memorable farewells, from Samuel Johnson to James Joyce.
也许奥利弗-斯通那套血淋淋的社会讽刺已经过时得可笑了，不过那可跟这部电影没有关系，《天生杀人狂》有着绚丽花俏而令人恐慌的画面，配上九寸钉（Nine Inch Nails）的音乐，使人难以忘怀。
Oliver Stone’s bloody social satire is almost laughably out-dated, but that doesn’t mean the movie doesn’t have stylishly haunting and disturbing scenes set to a soundtrack by Nine Inch Nails.
也许奥利弗-斯通那套血淋淋的社会讽刺已经过时得可笑了，不过那可跟这部电影没有关系，《天生杀人狂》有着绚丽花俏而令人恐慌的画面，配上九寸钉（Nine Inch Nails）的音乐，使人难以忘怀。
Oliver Stone’s bloody social satire is almost laughably out-dated, but that doesn’t mean the movie doesn’t have stylishly haunting and disturbing scenes set to a soundtrack by Nine Inch Nails.
应用推荐