是的，当你第一次回家的时候，这不是令人舒服的，但是储畜将不断的增多。
Yeah, it's not quite so comfortable when you first get home, but the savings will add up.
我们已经看到房地产价格持续上升的神话破灭，是时候考虑另一个不那么令人舒服的现实：房地产价格可能要十年才能恢复，至少这是调整通胀需要的时间。
Now that the myth of ever-rising house prices has been shattered, it may be time to embrace another inconvenient truth: that prices can take decades to recover, at least when adjusted for inflation.
现在轮到你了，你有没有关于学校、家里、社交媒体上或朋友之间令人不舒服的社交场合方面的问题？
Now it's your turn: Do you have a question about an uncomfortable social situation at school, at home, on social media or among friends?
这些程序应该包括安静的活动，比如阅读，听令人放松的音乐，或者泡个舒服澡。
These rituals should include quiet activities such as reading, listening to relaxing music, or even taking a nice bath.
因此，发现在南极露营相当舒服还是挺令人惊喜的。
It was a pleasant surprise, therefore, to find the "camping" in Antarctica to be quite comfortable.
但是你不需要的是你的工作领域在你的脚下以一种不可预知的方式被改变，这种是一种令人不舒服的感觉。
But what you don't need is that uncomfortable feeling that your work area is about to change underneath your feet in some unpredictable way.
他们俩一个是看起来很不舒服和抱歉的样子，另外一个则无聊之极，仿佛他想这令人不愉快的事情赶快结束。
One of them has the grace to look quite uncomfortable and sorry; the other is merely bored, as if he wants this unpleasant part over with.
直面冲突总是令人不舒服的事情，尤其是一开始的时候，我们需要投入大量的时间，尤其是当我们觉得已经努力够了的时候。
Taking it on is uncomfortable, especially at first, and it requires a significant investment of time in an era when none of us feel we have enough.
这个钢丝窗代表了隔离。尽管我已经积聚了许多成功，但是我知道它仍然在我的视线边缘徘徊，非常近，令人不舒服。
The wire meshscreen symbolizes the isolation And I know it still hovers out there in the periphery of my vision uncomfortably close despite the many successes I have amassed.
旅行在第三世界国家经常需要乘坐不舒服的、不安全的长途公车。公车的安全标准令人怀疑，空调被长期设定成最大。
Travel in the developing world often involves appallingly long, uncomfortable bus journeys with speed-freak drivers, doubtful safety standards and aircon that is permanently set to 'Max'.
可以将快速模式视为低级的3d功能实现方式，保留模式显示3d图像的方式更为抽象，令人感觉也更要舒服一些。
You can imagine immediate mode as the low-level access to 3d functions, and retained mode as a more abstract, but also more comfortable, way of displaying 3d graphics.
也许因为她已度过了令人棘手的80、90和100的年龄段，现在可以舒服享受她的前十名位置。但我相信即便没有超级百岁老人的头衔，埃伦还是能活得很开心。
Perhaps it was because she'd got through the tricky 80s, 90s and 100s, and was now able to bask in her top 10 status, but even without the title of supercentenarian I'm sure Ellen would be cheerful.
在温度比较高的水中浸泡一块布，当然水温不能太高否则会烫坏皮肤，应该是那种令人不舒服而又不会烫坏皮肤的温度。
Soak a wash cloth in very hot water.This should be not so hot that it burns your skin, but should, nevertheless, be almost uncomfortably hot.
在温度比较高的水中浸泡一块布，当然水温不能太高否则会烫坏皮肤，应该是那种令人不舒服而又不会烫坏皮肤的温度。
Soak a wash cloth in very hot water. This should be not so hot that it burns your skin, but should, nevertheless, be almost uncomfortably hot.
从短期来看，不懈地追求效率令人感到不舒服，也是不可持续的，在盈利上升和就业下降之间形成对立。
In the short term, the ruthless pursuit of efficiency translates into the uncomfortable-and unsustainable-dichotomy of rising profits and falling employment.
虽然在光线充足的环境下阅读总会令人感觉更舒服，但事实上现在还没有任何证据证明昏暗的灯光会影响视力。
While you'll always be more comfortable reading in good light, there's no evidence low light causes any permanent harm.
我们总是选择我不用带孩子的那些日子会面，我们也极少提及他们，因为提起他们会令人感到怪怪的，很不舒服。
We always choose days when I don't have the children and rarely mention them, which feels odd and uncomfortable.
一名行车5小时来看比赛的30岁的高中老师崔玮(音译)说：“我很喜欢他们的技术，很文雅，也令人觉得很舒服。”
"I love their technique," said Cui Wei, 30, a high school teacher who had driven five hours to see the match. "It's gentle and soft."
旅行刚开始是蛮舒服的，甚至有点令人兴奋，即使你以前曾沿此路线旅行过。
The beginning of the fide is comfortable and somewhat exciting, even if you've traveled that way before.
体重增加、疲劳这样令人不舒服的双相紊乱药物副作用往往是暂时的，应该不成为中断使用双相紊乱药物的一个理由。
Uncomfortable bipolar medication side effects such as weight gain or tiredness are often temporary and should not be a reason to discontinue the use of bipolar medicine.
许多人发现，问自己这些基本问题，不是太费心神，就是太令人不安：守着他们的那些偏见，他们或许快乐而舒服。
Many people find it either too much of an effort, or too disturbing to ask themselves such fundamental questions: they may be happy and comfortable with their prejudices.
接下来，治疗师会展示一些越来越令人不舒服的情形：一张蛇的海报，另一房间的小盒里的一条小蛇，透明可见的盒子里的蛇，触摸蛇等等。
They would then present increasingly unpleasant situations: a poster of a snake, a small snake in a box in the other room, a snake in a clear box in view, touching the snake, etc.
如果你的办公室随便地令人(令你或令你的同事们)不舒服——那么你能改变。
If your office is too casual for comfort — either your own or your colleagues' — you can try to fix it.
如果你对之前你们之间的争论感觉不舒服，那你就主动一点，道个歉——即使在过去的几个小时内可能是令人尴尬的沉默。
If you're feeling uncomfortable about an argument the two of you might've had earlier, just take the initiative and apologize - even if there's been some awkward silence for the past few hours.
在周边环境中，对你们双方共同经历过的某种令人不愉快或者不舒服的情况进行简单的评价，也是一种有用的开场白策略。
Simply commenting on an unpleasant or uncomfortable situation that you both experience in your immediate surroundings is another effective strategy for starting a conversation.
如今的机场一直令人不舒服的另一个原因可能是：参与机构太多。
There is another explanation for our perpetual discomfort in today's airports: the sheer number of moving parts involved.
每次当我坐火车回家，我会感到很不舒服，因为我不得不闻到令人讨厌的气味，人们总是吸烟，使得这个公共的地方闻起来不舒服。
Every time when I go home by train, I feel very uncomfortable, because I have to smell the terrible air, people always smoke, making the public place smell bad.
每次当我坐火车回家，我会感到很不舒服，因为我不得不闻到令人讨厌的气味，人们总是吸烟，使得这个公共的地方闻起来不舒服。
Every time when I go home by train, I feel very uncomfortable, because I have to smell the terrible air, people always smoke, making the public place smell bad.
应用推荐