据说贝多芬推翻了规则，把音乐从令人窒息的传统束缚中解放了出来。
It has been said of Beethoven that he toppled the rules and freed music from the stifling confines of convention.
污染控制措施要么不严格要么不存在，导致了令人窒息的雾霾。
Pollution control measures are either not strict or nonexistent, leading to choking clouds of smog.
你的立场充满了令人窒息的责备。
骑兵一路上不断扬起令人窒息的灰尘。
Cavalry, raising clouds of choking dust, went past endlessly.
还是你有巨额债务？还是你将陷入令人窒息的生活方式？
Is there a mountain of debt on top of you, stifling the lifestyle that you thought you would have?
这些图像中美的令人窒息的景色只有在太空才能看见。
The images bring breathtaking views from our only off planet Vista point.
他们为令人窒息的帐篷的消失而欢呼，他们上个春天曾在其中学习。
They cheered the absence of the stifling tents in which they studied last spring.
罗和另一位室友受不了宿舍里令人窒息的寂静，便取下了她们的帘子。
Luo and a roommate couldn't stand the suffocating silence and removed their curtains.
他不知道这令人窒息的恶臭是否是士兵们表情痛苦的原因。
He wondered if the oppressive stench was the reason for the soldiers' sour expressions.
沙特阿拉伯保留了惊人的保守——事实上，是对他们妇女令人窒息的压迫。
Saudi Arabia remains shockingly conservative—indeed, suffocatingly oppressive to its women.
在他说话的当儿，身后传来倒塌的响声，随即扬起令人窒息的烟尘。
As he spoke, there was a loud crash behind him followed by a choking plume of dust.
我喝了一些橙汁但就像是喝了浓稠的令人窒息的橙汁味道的清洁剂。
I drank some orange squash. It was like I'd taken a thick, choking gulp of orange-scented washing-up liquid.
美国的机场安检将会提升到同样令人窒息的标准，其他的发达国家同样也得如此。
Security at America's airports will have to be brought up to the same stifling standards as those 【 endured 】 in the rest of the developed world.
或许一代人解决不了，或许在将来令人窒息的大众氛围下这种问题都不能提出来。
A generation from now it may be too late to find an answer and perhaps impossible, in the stifling collective climate of that future time, even to ask the question.
在令人窒息的办公室闷了一天之后，沙伦决定步行回家，也省得挤公车。
After being cooped up in the stuffy little office all day. Sharon decided to walk home rather than take the crowded bus.
葡萄牙虽然在其令人窒息的规定的废除上步伐缓慢，但是其财政紧缩却是相当的给力。
Portugal has lagged in scrapping stifling rules, but its fiscal tightening is bold.
在令人窒息的城市里，每天忙碌的工作推着我们向前跑去面对各种各样的障碍。
Introduction: Suffocating in the city every day, the busy pushing us to move off to face various obstacles.
城市周围大面积分布的泥炭沼泽已经干涸着火，将莫斯科笼罩在令人窒息的烟雾中。
Vast stretches of peat bog surrounding the city have dried out and caught fire covering Moscow with choking smog.
开始的秘诀就是将令人窒息的复杂任务，细化成可操作的任务，然后开始做第一件。
The secret of getting started is breaking your complex overwhelming tasks into small manageable tasks, and then starting on the first one.
于我而言，这副图像恰当地描绘了众所周知的宇宙世界中最复杂物体那令人窒息的美。
To me this image aptly illustrates the awesome beauty of the most complex object in the known universe.
我中心欢迎“超级天使”——创新者们以复仇一样的姿态震撼着硅谷的愚笨的令人窒息的老的哥们圈子。
I heartily applaud the "superangels" — innovators who are shaking up the Valley's stultifyingly, suffocatingly stuffy old boys' club with a vengeance.
我中心欢迎“超级天使”——创新者们以复仇一样的姿态震撼着硅谷的愚笨的令人窒息的老的哥们圈子。
I heartily applaud the “superangels” — innovators who are shaking up the Valley's stultifyingly, suffocatingly stuffy old boys' club with a vengeance.
在满是病人令人窒息的帐篷里工作，这个护理小组首先考虑那些医生已经离开、又急需后续护理的病人。
Working in stifling tents filled with patients, the team tended to those whose doctors had left and were in need of follow-up care.
爆后废气火灾或爆炸后，残留在矿井中的一种令人窒息的混合气体，主要含氮气和二氧化碳。
An asphyxiating mixture of gases, primarily nitrogen and carbon dioxide, left in a mine after a fire or an explosion.
爆后废气火灾或爆炸后，残留在矿井中的一种令人窒息的混合气体，主要含氮气和二氧化碳。
An asphyxiating mixture of gases, primarily nitrogen and carbon dioxide, left in a mine after a fire or an explosion.
应用推荐