据说贝多芬推翻了规则，把音乐从令人窒息的传统束缚中解放了出来。
It has been said of Beethoven that he toppled the rules and freed music from the stifling confines of convention.
你的立场充满了令人窒息的责备。
骑兵一路上不断扬起令人窒息的灰尘。
Cavalry, raising clouds of choking dust, went past endlessly.
还是你有巨额债务？还是你将陷入令人窒息的生活方式？
Is there a mountain of debt on top of you, stifling the lifestyle that you thought you would have?
这样的争论让人觉得比10年前更加令人窒息。
这些图像中美的令人窒息的景色只有在太空才能看见。
The images bring breathtaking views from our only off planet Vista point.
在他说话的当儿，身后传来倒塌的响声，随即扬起令人窒息的烟尘。
As he spoke, there was a loud crash behind him followed by a choking plume of dust.
罗和另一位室友受不了宿舍里令人窒息的寂静，便取下了她们的帘子。
Luo and a roommate couldn't stand the suffocating silence and removed their curtains.
他不知道这令人窒息的恶臭是否是士兵们表情痛苦的原因。
He wondered if the oppressive stench was the reason for the soldiers' sour expressions.
植物发散发出的浓郁香气在喉咙里撕裂，在炎热的天气下令人窒息。
The thick scent of aromatic plants tears at the throat and suffocates in the vast heat.
在令人窒息的办公室闷了一天之后，沙伦决定步行回家，也省得挤公车。
After being cooped up in the stuffy little office all day. Sharon decided to walk home rather than take the crowded bus.
城市周围大面积分布的泥炭沼泽已经干涸着火，将莫斯科笼罩在令人窒息的烟雾中。
Vast stretches of peat bog surrounding the city have dried out and caught fire covering Moscow with choking smog.
一天，我从乡下回到家中，觉得室内的空气令人窒息，便随手将窗子打开。
One day after I came home from the countryside, I found the room stuffy and casually opened the window.
葡萄牙虽然在其令人窒息的规定的废除上步伐缓慢，但是其财政紧缩却是相当的给力。
Portugal has lagged in scrapping stifling rules, but its fiscal tightening is bold.
来自于媒体的压力令人窒息，而且他(她)们必须生活在镁光灯下，没有隐私。
The pressure from the media is intense and there is little privacy out of the spotlight.
我的想法是创建一个令人窒息的场景，里面只有一个人在放风筝，象征着希望。
My idea was to create a stifling scene, and place a single person in it flying their kite as a symbol of hope.
拍卖过程紧张得令人窒息，最后，一位拥有北京匡时拍卖行的上海商人刘益谦中标。
After heart-stoppingly tense bidding it was bought by a Shanghai businessman, Liu Yiqian, who owns the Council Auction House in Beijing.
开始的秘诀就是将令人窒息的复杂任务，细化成可操作的任务，然后开始做第一件。
The secret of getting started is breaking your complex overwhelming tasks into small manageable tasks, and then starting on the first one.
于我而言，这副图像恰当地描绘了众所周知的宇宙世界中最复杂物体那令人窒息的美。
To me this image aptly illustrates the awesome beauty of the most complex object in the known universe.
在满是病人令人窒息的帐篷里工作，这个护理小组首先考虑那些医生已经离开、又急需后续护理的病人。
Working in stifling tents filled with patients, the team tended to those whose doctors had left and were in need of follow-up care.
爆后废气火灾或爆炸后，残留在矿井中的一种令人窒息的混合气体，主要含氮气和二氧化碳。
An asphyxiating mixture of gases, primarily nitrogen and carbon dioxide, left in a mine after a fire or an explosion.
卫生局呼吁人们留在室内，因为在至少三天之内，悉尼的空气会因为充斥着颗粒物而令人窒息。
Health officials urged people to stay inside as Sydney's air was expected to remain choked with particles for up to three more days.
你能在他的字里行间观察到……他们令人窒息，需要加上注释，而且这些注释还得再加一遍注释。
You can see it in his sentences.... they're breathless and they need to be annotated, and the annotations need to be annotated again.
我想你胆小的原因部分是由于你家人的那种令人窒息的态度，你需要摆脱出来发挥自己的才能。
I suspect that part of your nervous problem may be the smothering attitude of your family and you need to get out and try your wings a bit.
于是我们的对话变得令人窒息——最后我不得不停止说我心中的痛苦，因为我根本没有得到心中想要的慰藉。
Our conversations became stifling - in the end I stopped talking about them altogether because I wasn't getting the refuge I wanted.
对于那些在这样一个令人窒息充满压力的混乱世界努力寻找平和的人，我只有一个简单的告诫：简化。
If I could only give one word of advice to someone trying to find peace in an overwhelming and stressful and chaotic world, it would be this: simplify.
克鲁教授指出飞机间会相隔几海里，不会像红箭表演队(英国皇家空军特技表演队)那样间距小到令人窒息。
Dr Kroo points out that the aircraft could be separated by several nautical miles, and would not be in the unnervingly cosy groupings favoured by display teams like the red Arrows.
克鲁教授指出飞机间会相隔几海里，不会像红箭表演队(英国皇家空军特技表演队)那样间距小到令人窒息。
Dr Kroo points out that the aircraft could be separated by several nautical miles, and would not be in the unnervingly cosy groupings favoured by display teams like the red Arrows.
应用推荐