动物们的欺骗行为，捉弄其他动物的方式，是一个令人着迷的领域。
Animals' use of deception, ways they play tricks on other animals, that's a fascinating area.
这些细节和随之而来的延误营造了一种准备气氛，既令人印象深刻又令人着迷的。
These details and accompanying delays worked up an atmosphere of preparation that was as impressive as it was fascinating.
这个生态系统是生物圈中令人着迷的悖论之一：清澈而又缺乏营养的水域是如何支撑如此多产的群落的？
This ecosystem is one of the fascinating paradoxes of the biosphere: how do clear, and thus nutrient-poor, waters support such prolific and productive communities?
这里暗示着令人着迷的狂喜如同美酒一般，而酒又像是紧紧抓着你的鹰；你就是它爪中的猎物。
It suggests that ecstasy is like wine, and wine is like an eagle clasping you; it's the prey in its claws.
我要去打网络游戏，很令人着迷的。
他不是一个令人着迷的谈话者。
如果你知道自己想要什么并且下定决心要得到，这也是令人着迷的。
If you know what you want, and are determined to get it, then that's attractive.
村上很喜欢猫，并用它们创造出独特的、令人着迷的场景。
Murakami loves cats and USES them to create unique, mesmerizing imagery.
困难的数学证明需要天才的解答，而且它往往是令人着迷的。
In math, difficult proofs require ingenious solutions, and those tend to be interesting.
也许在这些同步的系统中最令人着迷的就是那些零延迟也就是说完美同步的。
And perhaps the most fascinating of these synchronized systems are those that show zero lag; that are perfectly synched.
移动设备上的富客户端正展现出一种与桌面完全不同的新的令人着迷的问题空间。
Richer clients on mobile devices are exposing new fascinating problem spaces that just do not apply to the desktop.
对我来说，第5章是令人着迷的，但是我的观点可能会因为我个人的经验而有失偏颇。
To me, Chapter 5 was fascinating, but my opinion may be biased by my own experience.
替人保守秘密的感觉，通过耳语带来的神秘感和兴奋的感觉是很令人着迷的。
The sense of secrecy, mysteriousness and excitement that comes from a whisper is very attractive.
在这本书中，他讲述了一系列令人着迷的主题，像基因网络，自催化套和崎岖的景观等等。
In this book he explores a range of fascinating topics - like gene networks, auto-catalytic sets, rugged landscapes.
这个峡谷是不同的，它是冲洗了的，让你看到创造着一波又一波令人着迷的色彩。
This canyon was different: it was washed out, creating the mesmerizing waves of color seen.
它不仅位于令人着迷的森林中，而且显然容易到达主干路。另外，不要忘记钻石矿。
Not only is it in an enchanted forest, but it apparently has easy access to main road networks. And don't forget the diamond mines.
由于俄罗斯缺席了里约奥运会的举重和田径项目，那种令人着迷的张力进一步被削弱了。
With Russia now absent from Rio in weight lifting and track and field, that enthralling tension erodes further still.
这确实是令人着迷的部分——我们更愿意去扮演一个吸血鬼而不是像这样来欣赏这些台词。
It's surely a part to kill for - who'd want to play a vampire instead of enjoying lines like that?
或许比一个科学家的浴缸顿悟更令人着迷的是，创新者通常来自他们彻底变革的学科之外的其他学科。
What is perhaps more fascinating than a naked scientist's bathtub Epiphany is how innovators commonly come from disciplines other than those they revolutionize.
当然，并非所有的特长都如此富有戏剧性，但是这些特长在人物成长中提供了不少令人着迷的新选择。
Not all of them are so dramatic, but they're important aspects of character development that can create fascinating new options.
事实上，她那令人着迷的脸部特征，很可能是由于她的遗传基因，以及她的“非高加索血统”。
In fact, many of her loveliest facial features are probably a direct result of her genetic lineage and her "non-Caucasian heritage."
事实上，她那令人着迷的脸部特征，很可能是由于她的遗传基因，以及她的“非高加索血统”。
In fact, many of her loveliest facial features are probably a direct result of her genetic lineage and her "non-Caucasian heritage."
应用推荐