两国关系恶化到今天这个地步，是令人痛心的。
It is saddening to see that relations between the two countries should have deteriorated to the present state.
地震发生后是一片片令人痛心的景象。
这其中一个令人痛心的例子与救护车有关。
他将入侵伊拉克形容为令人痛心的自戕之举。
The invasion of Iraq, he says, was a grievous self-inflicted wound.
这是令人痛心的失败，但我精神上还是很顽强的。
I think I just realized that, you know, it's a bad loss, but I was mentally really tough.
它具有仇恨所创造的一切建筑？也就是废墟的那种令人痛心的形象。
It wore the lamentable aspect of all constructions of hatred, ruin.
一千个模糊的幻想压迫和不安我-幻想的更令人痛心的，因为模糊。
A thousand vague fancies oppressed and disconcerted me — fancies the more distressing because vague.
慢性病已是一块巨大的市场，但令人痛心的是，这一市场也在不断扩大。
Chronic diseases are already a huge market. Sadly, it is also a growing one.
是一个改革者肖邦的音乐和最终的工匠浪漫抒情旋律和令人痛心的和谐。
Chopin was an innovator in romantic music and the ultimate craftsman of lyrical melody and heart-rending harmony.
我要坦诚的向你表白，我无法长时间注视着猴子，而不作出令人痛心的回想。
I confess freely to you, I could never look long upon a monkey without very mortifying reflections.
但通过这两件令人痛心的案例，夫妇间履行相互告知义务仅凭自觉远远不行。
But it is regrettable that these two cases, couples to fulfill this obligation to each other not only far from being conscious.
那些掌控这个世界的家族已经犯了令人痛心的错误，人类已经站在悬崖边缘。
The 'families' in charge on this world have grievously erred and humanity stands on a precipice;
帕维斯的死是一个令人痛心的损失，因为他掌握着许多英国、美国和加拿大的线索。
Puris's death was a grievous loss, as he held so many British, American, and Canadian threads in his hands.
今天早晨，俱乐部收到了一个令人痛心的消息：球队的秘书布莱斯·莫里森今早逝世。
Everybody at Liverpool FC was shocked and saddened to hear of the untimely death of Club Secretary Bryce Morrison early this morning.
最令人痛心的是我们竟然指责前人数千年建立的文化，而把所有外国的东西作为宝物。
This is the saddest thing to know that we point finger at some culture that developed by our ancestors for thousands of years while taking any foreign thing as treasure.
在医院里，我们常常在检查时见到因刷牙方法不正确引起的疾病，这是非常令人痛心的。
At the hospital, we usually while checking see because the method inaccuracy of brushing teeth the disease causes, this is to make very much the person grieved.
贝尔克死后，我们一起坐了片刻，疑惑地议论起令人痛心的现实动物的寿命比人的要短。
We sat together for a while after Belker's death, wondering aloud about the sad fact that animal lives are shorter than human lives.
令人痛心的是媒体很明显在追求轰动效应的需求下，完全忘记了客观，人性尊严和诚实的概念。
It is painfully clear that the media, in their quest for sensationalism, has completely forgotten the notion of objectivity, human dignity, and integrity.
令人痛心的是，由于条件匮乏和恶劣的环境，在这11.5%的患者中，仅有8%能连续接受治疗。
The sad thing out of 11.5%, only 8% receives continuous treatment because of the inaccessibility and situation among the people in Mozambique.
但对于一些热爱慢跑的人，阻止他们最喜欢的运动是令人痛心的，所以你在决定时应该铭记这一点。
But for some avowed joggers, a break from their favourite exercise is distressing, so this should be borne in mind when making your decision.
有关全球热带森林遭到乱砍滥伐、令人痛心的报道极为常见，但是痛陈现存林木状况的报道却少之又少。
Depressing reports about how quickly the world's tropical forests are being felled are commonplace. But depressing reports about the state of the trees that are still standing are much rarer.
有时候，过去是令人痛心的，但逃避过去则只会令你更伤更痛；面对它，从过去中学习，从过去中成长。
Sometimes the past can hurt , but it will hurt more if you run away than if you face its consequences . learn from the past.
有时候，过去是令人痛心的，但逃避过去则只会令你更伤更痛；面对它，从过去中学习，从过去中成长。
Sometimes the past can hurt , but it will hurt more if you run away than if you face its consequences . learn from the past.
应用推荐