如果是在17世纪，她有可能被当作女巫烧死，这一点是令人深思的。
It is a sobering thought that in the 17th century she could have been burned as a witch.
尽管图画很简单，但是却揭示了某种令人深思的社会现象。
Simple as the pictures are, they do demonstrate certain thought-provoking social phenomenon.
这个论点上令人深思的、有趣，仅仅因为剑不像水一样能够穿石。
There is something provoking and interesting in this paradox, just because sword does not wear the stone as dripping water does.
如果你觉得最近令人深思的，制作精良的电影越来越少了，你很有眼光。
If you think there are fewer thoughtful, well-crafted films around these days, you are right.
这令人深思的书鼓励所有年龄层的读者，以充分实现其潜力利用这些简单的致胜之道。
This thought-provoking book encourages readers of all ages to reach their full potential using these simple keys to success.
于是，为了保持听众的兴趣，威特引用了一些触目惊心的统计数据，又提出了两个令人深思的问题。
Then, to keep listeners involved, Witte cited a few surprising statistics and went on to pose two thought-provoking questions.
中国小说史上多续书，这是一个令人深思的文学现象，也是我国古代小说研究的一个重要课题。
Chinese novel history top many continuous book, this is a literature phenomenon that ream person think deeply, and also is our country ancient times novel study of an importance lesson.
芝加哥——令人深思的新研究表明——四个常见的坏习惯包括—吸烟、酗酒、缺少运动和不良饮食。
CHICAGO - Four common bad habits combined - smoking, drinking too much, inactivity and poor diet - can age you by 12 years, sobering new research suggests.
从时髦的“鞋盒”短笺到令人深思的“悄悄话”贺卡，霍尔·马克公司的产品包罗了个人信息联系的全部形式。
From the sassy "Shoebox" line to meditative "Between you and me" CARDS, Hallmark covers the gamut in personal messages.
尽管这是一本充满幻想的图书，但它对目前的工业与社会趋势及其未来走向提出了一些令人深思的质疑与担忧。
While this book is completely visionary, it raises questions and concerns about current industrial and societal trends and where they will lead in the future.
在许多语言里，食物通常被用来做隐语或比喻，例如“foodforthought（令人深思的事情）”。
In many languages, food is often used metaphorically or figuratively, as in "food for thought".
温岭协商式治理模式的广泛实践，为发轫于上个世纪八十年代的我国乡村公共秩序转型带来了一系列令人深思的变革。
The general practice of this deliberative governance in Wenling has brought much profound change to the transformation of rural public order which started in 1980s.
近几个月来我已经看到了很多的评论，我们得到的不仅是评论，但也造成一些令人深思的问题，并提出了一些有趣的问题。
Over recent months I"ve noticed that a lot of the comments we get are not only comments, but also pose some thought-provoking questions and raise some interesting issues."
然而伴随着汇率体制改革的日益深入，我国失衡的国际收支状况并未得以扭转，并呈现继续放大的态势，这无疑是一个值得令人深思的问题。
However, with the deepening of reform, the BP imbalance hasn't been reversed, and continued to increase at a steady way. So it's absolutely a profound theme worthy of thinking.
但是这本书很出色并令人深思，并且使我理解，是第一次，片段章节等等的力量。
But this book is brilliant and thought-provoking, and made me understand, for the first time, the power of graphs, charts, and the like.
他们认为肖像画可以讲述一个故事而且令人深思，就像多年前蒙娜丽莎这幅画的作用一样。
They believe that portraits can tell a story and make people think, just as the Mona Lisa has done for so many years.
达成的协议将“新型大国关系”冠以中方成果清单，而该术语却没有出现在美方清单上面，这也值得令人深思。
That the agreement on promoting what it terms as "new type of major-country relationship" tops China's list while being absent on that of the US, too, offers food for thought.
对机器过度迷恋引发的怪圈令人深思。
The odd group that excessive to the machine infatuation causes makes a person thoughtful.
昨天我听到一对母子的谈话。那真是令人深思。这就是那对话。
Yesterday I heard a conversation between a mother and her son. It called for deep thought. Here is the conversation.
我认为你已经成熟多了，初恋的信，写出来却是自我的反省，令人深思。
I think you have matured more, love letters, written out of it is self-reflection, thought-provoking.
无论是令人印象深刻、令人悲伤、令人发笑还是令人深思，演讲者的外部表情应达到加强演讲主题的效果。
No matter making person impression deep, make person sadness, make one laugh make one think deeply still, the external expression of speaker should reach make speech vigorously the effect of theme.
“维多利亚的秘密”是当今美国最成功的企业之一，他们的营销策略注重于令人深思广告上。
Victoria's Secret is one of the most successful businesses in the us today. Their Marketing strategy is hinged upon a well thought of advertising campaign and other special features.
“维多利亚的秘密”是当今美国最成功的企业之一，他们的营销策略注重于令人深思广告上。
Victoria's Secret is one of the most successful businesses in the us today. Their Marketing strategy is hinged upon a well thought of advertising campaign and other special features.
应用推荐