老年人折扣已不再像过去那样是一种慈善活动，而是一种令人敬畏的经济特权，属于这个有数百万不需要该折扣的成员的群体。
Far from a kind of charity they once were, senior citizen discounts have become a formidable economic privilege to a group with millions of members who don't need them.
即便是在《泰晤士报》上支持任命吉尔伯特的托马西尼，也称他为“一位朴实无华的音乐家，没有那种令人敬畏的指挥家的气质”。
Even Tommasini, who had advocated Gilbert's appointment in the Times, calls him "an unpretentious musician with no air of the formidable conductor about him".
这些组合、墙壁、甚至整个环境创造了一个神秘且几乎令人敬畏的氛围。
These assemblages, walls, even entire environments create a mysterious, almost awe-inspiring atmosphere.
这种卓越不仅体现在最佳跑步者令人敬畏的能量和组织的流畅性上，也体现在所有参赛者所表现出的决心上。
That excellence is not just the awesome energy of the best runners and the smoothness of the organisation, but also the quality of determination shown by all the competitors.
奥巴马仍然是一个令人敬畏的形象。
希望拥有一个令人敬畏的名字吗？
他依然是一个令人敬畏的对手。
以他令人敬畏的声名，他也被称为亚瑟·潘德拉贡。
Fittingly for his formidable reputation, he was also known as Arthur Pendragon.
那些图片是令人敬畏的钱佚航！！！！！
安装这个程序，立刻获得令人敬畏的表情！
Install this app and instantly get access to awesome emoticons!
多么令人敬畏的景象，这些闪闪发光的尖塔。
所以，我们认为那就是WebSOA和企业SOA令人敬畏的结合。
So we think that's an awesome combination of Web SOA and enterprise SOA.
我的中国歌迷你好，你们好令人敬畏的和谢谢你们的支持。
What up all my fans in China, you guys are awesome and thank you for your support.
善用每一个软件的最佳位，你将创建这个令人敬畏的复古设计。
Utilising the best bit of each piece of software you will create this awesome looking retro design.
想想电影中的这些令人敬畏的海洋生物，看看它们变成了什么？
Think about these revered sea creatures from the movies, and take note of what they've become.
在这个天空幽暗的保护区里，我们倚靠在木制的圆形剧场里观赏令人敬畏的星空。
We reclined in the wooden amphitheatre for an awe-inspiring "tour" of the night sky in this dark sky preserve.
一部令人敬畏的史诗般的战斗前奏曲。效果灿烂夺目，打斗场面壮观。
A formidable prelude to an epic battle with resplendent effects and action spectacles.
概要：一部令人敬畏的史诗般的战斗前奏曲。效果灿烂夺目，打斗场面壮观。
Bottom line: a formidable prelude to an epic battle with resplendent effects and action spectacles.
无论你怎么评价海军做事的方法或者政策，但海军确实是一个令人敬畏的组织。
Say whatever you want about its methods or politics, but the navy is an impressive organization.
然而识别关键路径，尤其是对于有许多需求的大量释放，可以说是一项令人敬畏的任务。
Identifying the critical path, especially for large releases with many requirements, can be a daunting task, however.
改变是令人敬畏的，然而，对于企业老板来说，最重要的就是要帮助员工接受这种改变。
Change can be awesome, however, and the key is for business leaders to help their employees embrace it.
感谢我们从社区获得的令人敬畏的反馈，我们已经能够向中国本地化介绍很多修复程序。
Thanks to the awesome feedback we've received from the community, we've been able to introduce a lot of fixes to the Chinese localization.
但是当每一个国家展现在我面前，我被她们的美丽，以及令人敬畏的理念或超越理念的建筑力量所折服。
But as each new country reveals itself I feel humbled by the beauty and fearsome architectural might of ideology and excess.
撇开速度值不谈，这个巨兽其他所有数值都相当不错，且具有令人敬畏的伤害输出集中在全力的一击之中。
Except for Speed, the Behemoth has pretty good Numbers all around and has the advantage that his very respectable damage output is concentrated into one big attack.
撇开速度值不谈，这个巨兽其他所有数值都相当不错，且具有令人敬畏的伤害输出集中在全力的一击之中。
Except for Speed, the Behemoth has pretty good Numbers all around and has the advantage that his very respectable damage output is concentrated into one big attack.
应用推荐