作者的良知和勇敢令人敬佩和尊重。
His conscience and bravery deserve our admiration and respect.
他以令人敬佩的努力抑制自己的感情。
贵公司自成立以来在市场上取得的巨大成就令人敬佩！
We have great respect for your company, for it have achieved so much since its foundation.
坚持着梦想并一直努力的人，总能绽放出令人敬佩的色泽。
Adhere to the dream and have been trying to, blossom always admirable colour and lustre.
因为每一次拼搏都是一次令人敬佩的超越自我的华美表演。
Because every time it is a struggle beyond self-admirable performances.
他带我完成了整个试用期，他的细心周全令人放心，他的耐心敬业令人敬佩。
He has taken me through the trial with reassuring thoroughness and admirable patience.
没什么能比获得对手的称赞更值得令人敬佩的了，但迪伦却做到了。
There is nothing more honorable to win *acclaim from one's competitors, but Dylan managed it.
又如跑完马拉松赛的运动员，不管能否取得名次，都是令人敬佩的！
And run the marathon athletes, regardless of whether ranking, are awesome!
要制作如此规模宏大，包罗万象的破坏场景，所要付出的惊人努力着实令人敬佩。
The awesome effort involved in creating this amazing visual kaleidescope of large scale destruction is commendable.
而这一本更有意思，一个令人敬佩的领导人回顾她早年所打的一个又一个的胜仗。
This one is more interesting and better fun, a formidable leader looking back on her early winning battles.
更令人敬佩的是，在这百分之七十不需填埋的废品里，要被焚化的数目几乎为零。
That figure is all the more remarkable because almost none of the non-landfill waste is burned.
经过过去十年的苦心奋斗，苹果已成长为世界上最令人敬佩和享誉甚高的科技公司。
Apple, which was struggling a decade ago, is now the world's most admired and highly valued tech company.
鸠山由纪夫令人敬佩地安于其妻的怪癖，他说：“我一回家就觉得轻松。”
Hatoyama appears admirably unruffled by his wife's idiosyncrasies, saying: "I feel relieved when I get home."
这个故事告诉我们在绝望中仍能追寻希望之花的人，是多么令人敬佩与振奋！
This story tells us how admirable and inspiring the people in despair who could still pursue the flower of hope were!
而书中的主人公简·爱是我学习的榜样，她的聪明、善良、坚强、有主见，是最令人敬佩的。
And the protagonist of the book Jane eyre is my study example, she's smart, kind, strong, independent, is the most admirable.
只有25岁的乌金钦列多杰是一位令人敬佩又充满魅力的人物，并继承了众多国外的支持力量。
Ogyen Trinley, just 25, is an impressive and engaging figure, who has inherited a big foreign following.
拥抱“身体接纳”的理念是令人敬佩的，对于裸癖者来说，这种生活方式无需与达拉斯的普通社会大众分享。
Embracing the concept of body acceptance is an admirable trait found in the nudist lifestyle yet a trait not Shared by Dallas society at-large.
可以说情况十分相像的是，1941年，那个令人敬佩的罗斯福，不也是被日本人称其不备在珍珠港施行了袭击。
Yet much the same could be said of the otherwise admired Roosevelt, who was caught napping by the Japanese at Pearl Harbour in 1941.
这种布料大部分用在各种仪式场合和寺庙当中。一种东西要做那么久，工资却那么少，想想实在令人敬佩。
It's mostly for ceremonies and temples. So admirable to work on something for so long for such little pay off.
我注意到当问别人正在读什么时：他们往往报出某本高度令人敬佩、厚厚的严肃书，随后承认已读了很久。
I've noticed something when I ask people what they're reading: they often name some highly estimable, dense, serious book, and then confess that they've been reading it for months.
但越南的药物供应链令人敬佩。在对城市和农村诊所的一周巡视之旅中，没有一个护士或患者反映没药了。
On a weeklong tour of urban and rural clinics, not one nurse or patient reported ever running out of drugs.
它向我展示了令人欣赏人物角色，引起我深切共鸣，更时刻提醒我一个人要做到令人敬佩是不一定需要非常聪慧的。
It presents us a character I have great sympathy and hope for, and it reminds me that a person needs no intelligence to be upstangding and admirable.
令人敬佩的罗斯福，在他63年的岁月中，把低谷的经济带上顶峰，把孤立的美国领上世界，把混乱的世界领上和平。
Admirable Roosevelt, in his 63 years of his life in the bottom peak of the economic belt, the collar on the United States isolated in the world, the collar on the chaotic world of peace.
给美丽而令人敬佩的公爵配音的是才华洋溢的安娜格蕾芙。她为一个被内战摧残的文化带来了智慧而充满怜悯的声音。
Voicing the beautiful and formidable Duchess is the very talented Anna Graves, who brings an intelligent, compassionate voice to a culture roiled by internal conflict.
给美丽而令人敬佩的公爵配音的是才华洋溢的安娜格蕾芙。她为一个被内战摧残的文化带来了智慧而充满怜悯的声音。
Voicing the beautiful and formidable Duchess is the very talented Anna Graves, who brings an intelligent, compassionate voice to a culture roiled by internal conflict.
应用推荐