他在电视演讲时说，“我们必须结束这种令人愤怒的事情。”
"It's an outrage, and we need to put an end to this, " he said in televised remarks.
下属们工作时间就在嘟哝令人愤怒的遭遇和上演着办公室冲突肥皂剧。
The underlings spent their work hours muttering angry stories and following the soap opera of office conflict.
相比之下，贝尼特斯常年的烦躁不安似乎在球队令人愤怒的前后矛盾中找到了一种意想不到的表达。
Benitez's perennial fidgetiness, by contrast, seems to find an unintended expression in his team's infuriating inconsistency.
这里包括诸如象令人愤怒的扩大儿童健康保险、资助预防艾滋病计划和增加因为将儿童置于汽车安全座位上的罚款。
These include such outrages as expanding children’s health insurance, funding HIV-prevention programmes and increasing the fine for neglecting to put a child in a car’s safety seat.
克林顿说，在新媒体时代，任何一个拥有博客或I - phone的人都够说一些令人愤怒的话，并引来全世界的关注。
Clinton said in the new media era, anyone with a blog or iPhone can say something outrageous that draws world attention.
我们发现，祈祷确实有助于人们处理自己的愤怒情绪，很可能因为祈祷改变了他们看待那些令人愤怒的事物的视角，让他们不那么主观。
We found that prayer really can help people cope with their anger, probably by helping them change how they view the events that angered them and helping them take it less personally.
浪费了的时间拖累了美国人民的经济生活和私人生活，更不必说还令人愤怒了。
Wasted time is a drag on American's economic and-private lives, not to mention infuriating.
其间，你会表现出出乎意料的畏惧，担忧，焦急，失意以及愤怒，但是这些反映了你是可以多么令人震惊。
The fear, worry, anxiety, frustration and anger that comes to the surface is surprising, but what it reveals about you as a person is amazing.
但开启战端并不令人愉快，而且通俗心理学教导我们，争吵与愤怒对婚姻的命运并无好处。
But open conflict is unpleasant, and pop psychology has taught us that arguing and anger are bad things that doom a marriage.
我不知道会有什么事情发生在他们身上或是电影走向何处，但是我知道自己发现了一个令人惊喜的家庭，现代版愤怒的葡萄的约德一家。
I had no idea what would happen to them or where the film would go, but I knew that I had found an amazing family; a modern-day version of the Joads from the Grapes of Wrath.
所以以此类推，在一个令人气愤的场合，生气和愤怒的情绪是可以理解的，发脾气并不是不好的事情。
So in maddening situations in which anger or indignation are justified, anger is not a bad idea, the thinking goes.
《叛逆自我》中令人难忘的事物，激发了折磨书中角色的种种愤怒和迷惘。
Butwhat is memorable about “His Illegal Self” is the way it evokes the variouskinds of rage and confusion that torment its characters.
国会对无法控制的高管薪酬、令人愤慨的华尔街奖金和投资失败仍大方奖励愤怒不已，谁还能期待能有什么好消息呢？
What else could result from Congress's fury at runaway executive pay, outrageous Wall Street bonuses and handsome rewards for failure?
以此类推，无所顾忌傲慢粗鲁的愤怒是最令人憎恶的。
The insolence and brutality of anger, in the same manner, when we indulge its fury without check or restraint, is, of all objects, the most detestable.
连续两场输给恩波利和罗马后，米兰再一次带着骄傲和愤怒抬起了头，令人难忘的他们的阶级。
After the two consecutive defeats against Empoli and Roma Milan raise their heads again with pride and anger, imposing all of their class.
要回避愤怒的母亲、极端刻薄的老师意味着令人满意地去分享、绝对不顶嘴。
Avoiding the wrath of your mom, or an extremely mean teacher, meant sharing nicely, speaking softly and never, ever talking back.
指责这种情况令人十分尴尬的那些人往往心存愤怒。
Very frequently there is so much anger in the person condemning that it is almost embarrassing.
但是在地震后的一年，官方的沉默不语不得不面对越发高涨的父母们的愤怒和国家自己的科学家的令人不安的结论。
But a year after the quake, that official reticence confronts unhealed parental anger and the discomforting conclusions of the state's own scientists.
令人焦虑或愤怒的想法会比快乐些的想法更有效夺取我们的注意力。
Anxious or angry thoughts capture our attention more effectively than happier thoughts.
值得注意的是，所有这一切只是被接受为一个痛苦的事实，并且，最令人惊讶的是，愤怒是如此之少，仍然不愿意去战斗，并被其动员起来。
Remarkably, all this is simply accepted as a painful fact and it is most surprising how little anger, still less a willingness to fight, is mobilized by it.
新大楼的不断攀升的花费令人感到惊愕和愤怒。
The spiralling costs of the new building have caused consternation and anger.
阿方索·卡隆在2006年改编自PD·詹姆斯原著的这部令人震惊的电影，在情感和哲学深度上都极为丰富和重要：它的悲哀、它的愤怒，和对人性的膜拜和担忧。
Alfonso Cuarón's staggering 2006 adaptation of PD James' novel is rich and vital in its emotional and philosophical depth: its sadness, its anger, its reverence and worry for humanity.
读者也倾向于分享令人兴奋和有趣的分章，或者那些激励愤怒和焦虑之类负面情绪的文章，但并非那些仅让他们难过的文章。
Readers also tended to share articles that were exciting or funny, or that inspired negative feelings like anger or anxiety, but not articles that left them merely sad.
英国首相戈登·布朗和卡梅伦都在努力跟上令人尴尬的连续披露，找到言辞来应对公众的愤怒和反感。
Both Gordon Brown, prime minister, and Mr Cameron are struggling to keep up with the torrent of embarrassing disclosures and to come up with words to reflect public anger and disgust.
在研究中，研究者给了受试者各种令人沮丧的情况，让他们把愤怒的音乐与欢快或轻松的音乐进行比较，给愤怒的音乐评分。
In the study, consumers were presented with various frustrating situations and asked to rate angry music, compared to joyful or relaxing music.
这些日子令人伤心愤怒，但更让人印象深刻的是善良勇敢的行为，值得所有美国人引以为豪。
These days of sorrow and outrage have also been marked by ACTS of courage and kindness that make all Americans proud.
这些日子令人伤心愤怒，但更让人印象深刻的是善良勇敢的行为，值得所有美国人引以为豪。
These days of sorrow and outrage have also been marked by ACTS of courage and kindness that make all Americans proud.
应用推荐