他对娜娜的尊敬令人感动。
有什么能比听到自己深爱的人真切的关心问候更令人感动的？
What could be more touching than hearing the genuine concern and greetings from someone you love?
令人感动的是：他渴望敬拜，他渴望上帝。
And it was fascinated that he wanted to worship, and he wanted God.
秋天，还有什么比一片枫叶更令人感动？
O autumn, was there anything that could move people more than a blade of maple leaf?
也有一些邮件非常真诚和令人感动，我保存了其中的一些。
每一个人物——真实的工人和虚拟的那些——都令人感动至深。
The individual characters--the real workers and those who are fictitious--are profoundly moving.
它们都是曲折生动、想象丰富，大多数令人感动可以。
They are the twists and turns vivid, imaginative, most impressive.
老板会看这场令人感动的戏剧只要他有许多额外的时间。
The boss will watch the moving drama so long as he has plenty of spare time.
这篇颂赞是作者的真情流露，所以言真意切，读来令人感动。
This eulogy was written from the author's real feelings, so it is genuine and moving.
这里，飞跃也是令人感动的，它将高贵赋予了艺术，这个对它有所启发的事业。
Here, too, the leap is touching and gives its nobility to the art that inspires it.
这个包含很多盏灯的仪式——传灯法会，是最令人感动的活动之一。
One of the particularly moving ceremonies involves many, many lamps.
对于这样一个在中年就如此成功的人，他对年轻军官的信任令人感动。
For such a successful man in his middle years, his reliance on the young army officer was touching.
这是难忘并令人感动的仪式，展示了北京奥运会想象力、创造力以及活力。
It was an unforgettable and moving ceremony that celebrated the imagination, originality and energy of the Beijing Games.
这些是莫斯科地铁站，乌法城以及汽艇的旧照片。一切都那么不同，一切都令人感动。
Old photographs of the Moscow subway stations, the city of Ufa and a steamboat cruise. All different and all moving.
在她看来，中国男士十分体贴，关注每一个细节，她觉得这非常令人感动。
According to her, Chinese men are very considerate and pay attention to every detail, which she thinks is very touching.
此外，俱乐部代表爱德瓦多感谢每一个人，感谢他们令人感动的支持短信。
In addition, and on behalf of Eduardo, the Club would like to thank everyone for their many touching messages of support.
管理员们上传的文章和照片非常令人感动，迅速得到了国际社会和媒体的关注。
The stories and photos that rangers posted were so emotional and compelling it immediately seized international awareness and media attention.
如果这些书能使一些人把阅读小说重新看成令人感动的体验，那只能说是件好事。
If these books can re-establish the novel as a thrilling experience for some people, then this can only be for the better.
他们决心拯救生命，减轻痛苦，他们以令人感动的奉献精神工作着，通常处于困难的环境中。
They are determined to save lives and relieve suffering, and they work with impressive dedication, often under difficult conditions.
我们的生活充满了令人感动的故事，它们就像是最美的星星在我们的生命当中闪耀。
Our life is full of moving stories among which there are the most beautiful stars shining in our life.
两种人的观念互相碰撞，既令人感动又有揭露性，同时不乏一种巧妙的含糊其辞。
Two concepts of man confront each other, movingly, revealingly, and not without a subtle ambiguity.
一部智慧、热情、令人感动的电影，讲述的更多是关于直觉和数据，而非体育本身。
A smart, intense and moving film that isn't so much about sports as about the war between intuition and statistics.
“呃，”邦布尔先生说道，他抬起双手，眼珠朝上翻了翻，神情庄重得非常令人感动。
'Well! 'said Mr. Bumble, raising his hands and eyes with most impressive solemnity. 'Well!
我得到了一个写有我名字缩写的钥匙链，我记得当时觉得这背后的想法是多么地令人感动。
I received a key chain with my initials, and I remember thinking that the idea behind it was so lovely.
如果他读的东西令人感动，他可以放下书停一会儿，整理一下情绪，而不必担心错过了什么。
If what he reads is moving, he can put down the book for a few moments and cope with his emotions without fear of losing anything.
弗伦奇是一个很好的作者，他对印度所有的一切都有着令人感动的痴迷，他的书证实了这一点。
Mr French is a fine reporter, with an appealing fascination for all things Indian, as his book makes clear.
就在那令人感动的团聚之后几分钟，这些受灾难惊吓的幸存者被告知第二场海啸有可能即将到来。
For just minutes after the emotional reunion, the shell-shocked survivors were told that a second tsunami might be on its way.
不打搅不惊动友谊，只是用一双眼睛默默关注，我此时想象不出世上还有什么比这更令人感动。
Do not disturb do not disturb the friendship, just use a pair of eyes keep silent, I now think the world and there is nothing more exciting.
不打搅不惊动友谊，只是用一双眼睛默默关注，我此时想象不出世上还有什么比这更令人感动。
Do not disturb do not disturb the friendship, just use a pair of eyes keep silent, I now think the world and there is nothing more exciting.
应用推荐