然而，令人怀疑的是，人类教育者是否会在短期内被比尔抢走工作。
It is doubtful, however, that human educators will lose their jobs to Bill any time soon.
然而，令人怀疑的是，这个命题是否足够强大，足以承受被置于其上的广泛的泛化的重量。
Yet it is doubtful whether the proposition is strong enough to bear the vast weight of generalization that has been placed on it.
令人怀疑的是，你的梦意味着你担心失去童贞。
It is doubtful that your dream means that you are having fears of getting pregnant.
上天是否有意把英国人造成“赚钱”动物，是令人怀疑的。
It may be doubted whether nature intended the Englishman to be a money-making animal.
第二个例子，在这里令人怀疑的、结论所需要的前提，被忽略了。
Here's a second example of begging the question, in which a dubious premise which is needed to make the argument valid is completely ignored: "Murder is morally wrong."
根据父母回忆，唯一令人怀疑的就是佳佳一岁半时的那次手术输血。
According to the parents recalled, the only doubt is that Jia Jia a half years old when that blood transfusions.
令人怀疑的乌托邦未来；乌托邦的理想主义者；认识到他希望的乌托邦本质。
The dim utopian future; utopian idealists; recognized the utopian nature of his hopes.
它的名字已经是在这么长时间了，令人怀疑的是，人们会永远不会让它去吧。
The name has been around so long that it is doubtful that people will ever let it go.
而且这项调查的方法学也是令人怀疑的。这个排名现在依然部分依赖权威的评价。
And the survey's methodology is suspect. The rankings are still based partly on peer evaluations.
戴维森和史密斯的论文认为，锌鼻喷雾剂有助于治疗感冒的证据是“令人怀疑的”。
Davidson and Smith's paper notes that evidence zinc nasal sprays help with colds is "questionable".
而且这项调查的方法学也是令人怀疑的。这个排名现在依然部分依赖权威的评价。
And the survey 's methodology is suspect. The rankings are still based partly on peer evaluations.
但令人怀疑的是，百老汇能否快速复苏，以确保六月份之后的又一个创记录旺季。
But it's doubtful Broadway can recover fast enough to guarantee another record-setting season by the time June rolls around.
今年五月份大卫·卡梅隆在谈及他的同僚们那令人怀疑的开支申请的时候如是说道。
So said David Cameron in May of his colleagues' dodgy expense claims.
但令人怀疑的是，百老汇能否迅速复苏，以确保六月份过后的又一个创记录旺季。
But it "s doubtful Broadway can recover fast enough to guarantee another record-setting season by the time June rolls around."
Palacios解释说：“我们经常在治理标准令人怀疑的困难环境中尽我们的最大努力。”
"We're often trying to make best of a difficult situation where there are questionable governance standards," explains Palacios.
确实，流行病学不能鉴别出影响的起因—它们只能指出令人怀疑的病因与健康问题之间有相关性。
It is true that epidemiological studies cannot identify cause and effect - they can only point to associations between a suspected causative factor and a health problem.
布朗会提醒加州选民关于惠特曼在高曼交易所任职时所得到的令人怀疑的股票分红，而高曼被美国民众认为是华尔街的魔鬼。
Mr Brown will remind voters of the suspicious share deals Ms Whitman enjoyed when she was on the board of Goldman Sachs, currently America’s favourite Wall Street bogeyman.
这个令人怀疑的“混合”一词其实代表的是我们已经熟知的饶舌与金属乐，再说乐队也并没有添加什么新的东西。
The "hybrid" in question is the overly familiar one of rap and metal, to which the group has little new to add.
请不要把眼光集中在眼下那里的困难，也不要集中在这场战争令人怀疑的正当性上，那些大规模杀伤性武器不知怎的从来就没露过面。
Let's not focus on the current difficulties there. And also not on the questionable justification for the war, those weapons of mass destruction that somehow have never turned up.
如果将这视为证据，说明听他人朗读一本书便能刺激一颗年幼的心灵去学习如何具有更强的阅读能力，这充其量也是十分令人怀疑的。
It is at best doubtful that this provides proof that listening to someone read a book stimulates a young mind to learn to read better.
尽管如此，令人怀疑的是，绝大多数激进分子在1970到1980年代关于社会体系改变了他们的思想，他们这么做仅仅是因为周围几乎没有棉花纺织厂。
Even so, it is doubtfulthat most of the radicals who changed their minds about the system between the’70s and ’80s did so simply because there were fewer cotton mills around.
除了那个令人怀疑的“以固定速度销售”的分析以外，这家伙也把一个事实搞错了。不过你在阅读这篇宣告Apple最终命运文章时的感觉，可能会令他高兴。
Setting aside the questionable analysis of selling at a "consistent rate," the guy got his facts wrong, which might actually please him since you get that doomsayer vibe reading his article.
除了那个令人怀疑的“以固定速度销售”的分析以外，这家伙也把一个事实搞错了。 不过你在阅读这篇宣告Apple最终命运文章时的感觉，可能会令他高兴。
Setting aside the questionable analysis of selling at a "consistentrate, " the guy got his facts wrong, which might actually please himsince you get that doomsayer vibe reading his article.
这在道德上令人怀疑，但智力决定基因选择的说法却成了头条新闻。
It feels morally questionable, yet claims of genetic selection by intelligence are making headlines.
然而，怀疑者和支持者在一个问题上达成了一致：迄今为止，最令人印象深刻的证据来自所谓的“甘兹菲尔德”实验，这是一个德语术语，意思是“整个领域”。
Sceptics and advocates alike do concur on one issue, however: that the most impressive evidence so far has come from the so-called "ganzfeld" experiments, a German term that means "whole field".
过去与伊朗战术有交手经验的人士认为，这份新协议的时机和条件都令人深深怀疑。
To those with past experience of Iran's tactics, both timing and terms of the New Deal look deeply suspect.
过去与伊朗战术有交手经验的人士认为，这份新协议的时机和条件都令人深深怀疑。
To those with past experience of Iran's tactics, both timing and terms of the New Deal look deeply suspect.
应用推荐