在外面的人看来，这似乎是一件令人向往的工作。
虽然苗条并不总是令人向往的特征，但是女人们对此也同样不满意。
Women aren't oozing contentment either, though slimness is not always a desired trait.
贝佛利山庄的这两位整容医师还列出了最令人向往的男性面貌和身体特征。
The Beverly Hills surgeons also compiled a list of the most desirable male features.
这听起来像是一个令人向往的目标，尽管实现它并没有那么简单。
That sounds like an admirable aim, although achieving it isn't straightforward.
家，永远是令人向往的地方。那里有我们的亲人，有我们渴望的温暖和爱。
Home is always a place to be. Where there are our loved ones, there is the warmth and love we desire.
下午与他和克罗·斯杰骑马兜风对她来说将是一桩令人向往的愉快的消遣。
The afternoon's ride with him and Crossjay was an agreeable beguilement to her in prospect.
仲夏节庆祝中最令人向往的，是与朋友一起来到一个遥远的地方大吃大喝，高声欢唱。
The ideal elements of a Midsummer festival include being with friends in a remote spot, singing, and eating and drinking a lot.
你认为你会像许多离家去另一个国家学习的年轻人一样会得到许多令人向往的乐趣吗？
Like many young people who leave home to study in another country, do you think you would have lots of desirable fun?
别墅为一个最近刚刚接受奢侈消费生活方式的民族，提供了一种令人向往的生活远景。
The villas offer a dazzling vision of a future lifestyle for a nation that has only recently again accepted the idea of luxurious living.
这个世界充满了令人向往的地位。然而，不幸的是，我们在一个时候只能占有一个地位。
The world is full of desirable situations, but, unfortunately, we can occupy but one at a time.
诚然当演员可以受人瞩目这算是个令人向往的好处，可第二天你可能就成为被流言蜚语攻击的对象。
While it's an attraction of being an actress to draw people's attention, you could also be the target of ridiculous rumors the very next day.
法国的首都巴黎是世界上最美丽的城市之一。它有像艾菲尔铁塔、凯旋门这些著名的、令人向往的地方。
Paris, the capital of France, is one of the most beautiful cities in the world. It has famous attractions such as the Eiffel Tower and the Are DE Trample.
诗人一踏上长江三峡，就才情迸发、诗情涌动，“三峡”也就随着诗歌在中国文学史成为令人向往的地名。
The poet on the Three Gorges of the Yangtze River, will burst, poetic talent flow, "Three Gorges" also with the poetry became desirable place names in the history of Chinese literature.
你可以在大都市公园（像令人向往的中心公园）或小一点的地方（有些你甚至都不知道它的存在）亲近大自然进行锻炼。
You can get your nature fix in either a big-city park (like breathtaking Central Park) or smaller spots (which you might not realize even exist).
这也许看起来言过其实—但如果阅读、数学和音乐好而让人更加投入或者能更好地表现自己，恐怕也是十分令人向往的。
That may be an overstatement - but if being good at reading or math or music permits a greater degree of engagement and expressiveness, that would seem to be a very desirable thing.
营口市及其周边各区县正在发生着巨大的变化，而鲅鱼圈则是一个被大海和群山环绕着的，充满活力并令人向往的城市。
Yingkou City and its surroundings districts are undergoing great change. The city area is a vibrant, an exciting city surrounded by the sea and mountains.
出演《广告狂人》的明星乔-哈姆拥有最令人向往的下巴曲线，也有不少人喜欢裘德-洛的鼻子和乔治-克鲁尼的头发。
Mad Men star Jon Hamm has the most desired jaw line, while others liked Jude Law's nose and George Clooney's hair.
比尔·布莱森流利而逗趣的写作硕果累累，为他带来了名气和财富。如今他住在世上最令人向往的住所之一：英国乡村的一处古老的教区房。
The fruits of Bill Bryson's fluent and amusing writing have been fame and fortune, so he now lives in one of the most desirable dwellings in the world: an old rectory in an English country village.
办公室里有免费美食、现场医疗和洗衣机，企业文化也很酷：熔岩灯、宠物和乒乓球台，这一切都让Google成为一个令人向往的公司。
Free gourmet meals, on-site medical care, laundry facilities in the office, and a cool company culture complete with lava lamps, pets and ping pong tables, have made Google an attractive employer.
当被问及印度最令人向往的这处古迹如果非常明显地反复变绿，会发生什么事情时，他说，“我只能祈求神灵，让他们在那之前找出解决之道。”
When asked what would happen if there was a significant recurring greening on the most loved monument in the country, he said, "I'm only hoping to God they find a solution before that."
当被问及印度最令人向往的这处古迹如果非常明显地反复变绿，会发生什么事情时，他说，“我只能祈求神灵，让他们在那之前找出解决之道。”
When asked what would happen if there was a significant recurring greening on the most loved monument in the country, he said, "I'm only hoping to God they find a solution before that."
应用推荐