但也存在令人信服的理由支持再度登月，其中包括试图确定月球的年龄。
But there are compelling reasons in favor of another Moon landing too, not the least of which is trying to pinpoint the moon's age.
我们有令人信服的理由这样做。
在所有令人信服的理由中，有一个值得一提。
防治结核已有令人信服的理由，因为结核造成巨大的人间痛苦。
There were already compelling reasons to fight TB, which causes massive human suffering.
没有令人信服的理由来证明美联储运作在秘密之中是美国人民的最高利益。
There are no convincing arguments that it is in the best interests of the American people for anything the Fed does to be off limits.
我不得不虚构出一个令人信服的理由来说明今天上午我为何上班迟到。
I had to dream up a convincing story about why I was late for work this morning.
吉姆穆尔瓦，康菲石油公司的老板，对企业分拆，给出了一些令人信服的理由。
Jim Mulva, ConocoPhillips's boss, outlined some compelling grounds for a corporate divorce.
RD：的确有争议，在纯的。NET场景中并没有令人信服的理由去使用SOPERA。
RD: Arguably, there is no convincing reason to use SOPERA tools in a pure.net scenario.
他耸耸肩，说，哦，这样做使它看起来很酷，这真的不是一个能令人信服的理由，不是吗？
And he kind of shrugged and said well, 'cause it looks cool and that's not really gonna be a very compelling reason, right?
“当这些要素完美地执行了关于地下商店，顾客有令人信服的理由，以花，”科瓦尔·奇克说。
"When these elements are executed flawlessly on the store floor, customers have compelling reasons to spend," Kowalczyk says.
所有行业参与者都在不断提升客户体验，并给客户这么多令人信服的理由来到我们的购物中心。
All industry players are also elevating the customer experience, and giving the customers so many compelling reasons to leave the comfort of their homes or their gathering or hang out place.
自由与平等之间的张力不可能总能令人满意地解决；但是，并没有令人信服的理由去豁免收养机构。
The tension between freedom and equality cannot always be resolved satisfactorily; but there are not compelling reasons to exempt adoption agencies.
第二，卫生部和外交部需要一套令人信服的理由，来说服其他部委保护用于国内外卫生方面的资金。
Second, ministries of health and foreign affairs need a set of compelling arguments for persuading other ministries to protect funding for health, nationally and internationally.
你读的书越多，你的生活就会越好。如果你不相信我的话，请考虑这十二个令人信服的理由多读书。
The more books you read, the better your life will be. If you don't believe me, please consider these twelve compelling reasons to read more books.
不过一旦弄明白，它就变成一个令人信服的理由让我们继续使用Gmail而不是一怒之下弃之而去。
But once we figured each other out, it became a compelling reason to stick with Gmail rather than leave in a snit.
当探究那些银行用以筹资的市场时，我们可以找到导致银行股股价大幅下挫的一个更令人信服的理由。
A more compelling reason for the slump in bank shares can be found by peering into the markets that Banks use to fund themselves.
经理人若想提高员工绩效，就必须更进一步，给出令人信服的理由，才能促使让员工全身心地投入工作。
If you want high performance, you must go further and also offer compelling reasons for people to commit themselves wholeheartedly.
一般来说，颠覆的界面，以某一特定的特点是相似的CVS的，除非有一个令人信服的理由不这样做。
Generally, Subversion's interface to a particular feature is similar to CVS's, except where there's a compelling reason to do otherwise.
我找不到什么很好的原因来相信前提二，在我看来，柏拉图在对话录中，也没有给出任何令人信服的理由？
I can't see any good reason to believe premise two, and as far as I can see, Plato doesn't actually give us any reason to believe it in the dialogue.
为你的生活和努力指明一条坚实而有意义的道路。给自己一个令人信服的理由让自己坚持下去，应对各种挑战。
Give your life and your efforts a clear, solid, meaningful direction. Give yourself a compelling reason to persist through every challenge.
所谓的现状偏见意味着你要支付你一直支付的东西——有线电视费，信用卡——除非你有一个令人信服的理由去改变。
So-called status quo bias means you’ll keep paying what you’re paying — cable bills, credit cards — unless you have a compelling reason to change.
回答这些问题有助于你激发令人信服的理由去实现你的目标，因为有足够多强大的动机会为你提供必然的方法去实现。
Answering these questions will help you develop compelling reasons to achieve your goals. Having a powerful enough why will provide you with the necessary how.
自由与平等之间的张力不可能总能令人满意地解决；但是，并没有令人信服的理由去豁免收养机构。法律理应是强制性的。
The tension between freedom and equality cannot always be resolved satisfactorily; but there are not compelling reasons to exempt adoption agencies. The law should be enforced.
自由与平等之间的张力不可能总能令人满意地解决；但是，并没有令人信服的理由去豁免收养机构。法律理应是强制性的。
The tension between freedom and equality cannot always be resolved satisfactorily; but there are not compelling reasons to exempt adoption agencies. The law should be enforced.
应用推荐