“起初，我选用了一辆电动自行车是因为我无法忍受小型摩托车那令人作呕的汽油味。”张登明说。
"At first, I picked an e-bike because I couldn't stand the sickening smell of gas from my scooter." says Zhang Dengming.
我讨厌她那套令人作呕的奉承。
给予或者显示出令人作呕的感情或者钟爱。
这不是违法的喜剧，但是是令人作呕的东西。
国王听腻了朝臣们无休无止、令人作呕的恭维话。
The King got tired of listening to the endless sickening flattery of his courtiers.
闻一下这种药——它有一种令人作呕的味道，对吗？
Have a sniff of this medicine - it 'smells revolting, doesn't it?
用于描述发生令人作呕的有机物质腐朽味的葡萄酒。
Puiced. Term applied to a wine having a foul nauseating odour of organic decomposition.
腐烂的：用于描述发出令人作呕的有机物质腐朽味的葡萄酒。
Putrid.. Term applied to a wine having a foul nauseating odour of organic decomposition.
腐烂的：用于描述发出令人作呕的有机物质腐朽味的葡萄酒。
Putrid. Term applied to a wine having a foul nauseating odour of organic decomposition.
虽然新鲜，龙涎香是黑暗的，有猎奇的一致性和令人作呕的气味。
While fresh, ambergris is dark, with flabby consistency and a nauseating odor.
阿曼达：迈克，我难以置信你要加三勺！我肯定这会令人作呕的，你最后只会浪费掉。
Amanda: Mike, I can't believe you got a triple scoop! I'm sure it's going to be sickeningly sweet, and you'll just end up wasting it.
暴怒的萨格拉斯撕碎了艾瑞达和Nathrezim的监狱，放生了令人作呕的恶魔。
In his fury, Sargeras shattered the prisons of the eredar and the Nathrezim and set the loathsome demons free.
也行，好吧，那我们接着上课，讲些更有趣的东西，不再一遍又一遍重复令人作呕的。 。
Alright, , so let's now start doing more interesting things hello than just saying hello ad nauseam to ourselves.
我对后两种传染病没有天然抵抗力，至于疟疾，我也不想吞服那种令人作呕的预防药物，一切听天由命吧。
I'd no natural resistance to the latter two, and I'd opted against taking the sickening drugs for the former.
这是第五次新不伦瑞克，新泽西州为总部的公司召回非处方药物，因为顾客抱怨其令人作呕的气味。
It's the fifth time that the New Brunswick, N. J. -based company has recalled nonprescription medicines because of consumer complaints about an unpleasant odor.
赫斯特给前任女友的一封信充斥着令人作呕的词句，而在面对美貌女子的时候，他的表现绝不像一名训练有素的特工。
Hirst's letters to a former girlfriend are mawkish in places, and he proves oddly unprofessional when faced with a pretty woman.
在另据们抱怨楼梯间里渗入了令人作呕的味道之后，德国警察传入一间幽暗的公寓，以为会找到一具尸体。
After neighbors complained of a nasty smell seeping out onto the staircase, German police broke into a darkened flat fearing they would find a dead body.
“被邀请做演讲是个‘无上荣耀’”，她说，“但是几周的恐惧和不得不忍受的令人作呕的毕业演讲的思考让我轻了那么几斤。”
Being invited to speak was an "extraordinary honor," she said, "but the weeks of fear and nausea I have endured at the thought of giving this commencement address have made me lose weight."
当自己的工作遭到了不友好的敌意，以及经常不断的令人作呕的人身攻击之后，弗里德曼展现出了巨大的勇气来坚持自己的立场。
Friedman has displayed enormous courage in sticking to his guns after his work was greeted with hostility and, frequently, nasty personal attacks.
每个人都认为它是令人作呕的以及罪大恶极的，因为他们这么说：就像狗一样，其理所当然地应该获得一个恶名，但是其却没有被吊死；
Everybody believe it to be odious and abominable because everybody says so: and so the dog, and most deservedly, gets a bad name, but he is not hanged;
Trott女士个人博客VoxTrott中有许多其爱犬Maddy的照片，而对厨艺半懂不懂的Trott先生则喜欢在他的博客中贴一些“令人作呕的美食图片”。
Much of Ms Trott's personal blog, VoxTrott, is devoted to images of her beloved dog Maddy, while Mr Trott, a dilettante [5] cook, likes to post "disgusting pictures of good food" on his blog.
所以把灯关上，坐下享受你选择的电影，不管他是令人作呕还是令人恶心，或者恐怖。
So turn off the lights, sit back and enjoy the movies that you have chosen, whether it is revolting, nauseating or spooky.
请注意，我是在那间房子住过的人中唯一一个生病的，同时也是唯一一个能够闻到那股令人作呕气味的人。
Note that I was the only one who got sick in that room and I was the only one who could smell the horrible odor.
他说：“墨西哥鱼肉卷的味道有些令人作呕，所以我们试着改成咖喱鸡，但那是个错误的尝试。”
"Fish taco was just nasty and we tried curried chicken. That was just wrong," he said.
有些人冲到岬上却只能眼睁睁看着载着100多个寻求庇护者的木船随着一声“令人作呕得噼啪声“（有一个当地人形容道）撞上了暗礁而爱莫能助。
Some dashed to the headland, only to watch helplessly as a wooden boat carrying as many as 100 asylum-seekers smashed against rocks, with what one local called a "sickening crack".
他那打躬作揖的样子令人作呕。
我想，这就要看你自己是怎么看待这个问题了，有些人觉得它很令人作呕，而有些人则觉得这是世界上最有趣的事情之一。
Well I suppose it depends how you look at it, some people are genuinely disgusted by it while others find them to be one of the funniest things in the world.
当回想起那些“令人作呕”的印象时，激励了我40年的理想消逝了。
Ideals I had cherished for 40 years were shaken as I recalled those looks of "disgust."
当回想起那些“令人作呕”的印象时，激励了我40年的理想消逝了。
Ideals I had cherished for 40 years were shaken as I recalled those looks of "disgust."
应用推荐