但是它有着一个令人伤心的不同之处。
更令人伤心的是这个抵制似乎成功了。
It's even sadder that this block seems to be succeeding. CNN reports.
但令人伤心的是，这种愿望仅仅持续了数月。
Sadly, those hopes lasted only for a few months. There was no peace achieved in three months.
他说：“令人伤心的事情是你不能从头来过，你必须做出选择。”
"The sad thing is you don't get do-overs," he said. "you've got to make the calls."
但是，通过这些令人伤心的事件，这种熟悉自动发生了。
I think China has never cared to make itself really familiar to the world but through these sad events it happened by itself.
但是令人伤心的是，现在我们却站在了绝种，或者是濒临绝种，的边缘。
But sadly, we are now on the verge of becoming an extinct - or at least threatened - species.
如果我们把爱的生活看作是英雄式的自我牺牲，那是令人伤心的。
It would be sad if we were to think about the compassionate life as a life of heroic self-denial.
看到这则报道，我真是感慨万千，不禁又回想起20多年前那令人伤心的一幕。
This report deeply touched me, and reminded me of the sad scene 20 years earlier.
一个令人伤心的事实是，我甚至不记得我毕业的时候是谁做的演讲。
The sad truth is, I don't even remember who the speaker was at my graduation.
他如何和为来到新泽西州的普林斯顿是充满奋斗、和令人伤心的一段经历。
How and why he had come to Princeton, New Jersey is a story of struggle, success, and sadness.
她想象自己在几十个令人伤心的场景里露面，做出痛苦的姿势，声音颤抖地说话。
She saw herself in a score of pathetic situations in which she assumed a tremulous voice and suffering manner.
有时候，如果你只要说出你的感受，说一说一些令人伤心的事情，这就能帮助你开始愈合。
Sometimes, if you will just try to talk out your feelings, say something about what hurts, it can help start your healing.
最令人伤心的，当然要属还未确定的纳斯里的离开了，这位阿森纳之星在上个赛季星光闪耀。
Most hurtful of all, though, will be the mooted exit of Nasri, Arsenal's star man for much of last season.
他说：“我提出了问题，如果人类被从地球上消灭，难道不会是一个令人伤心的损失吗？”
He says "I raise the question, Wouldn't it be a sad loss if humanity was extirpated from the planet?"
正如她所说，令人伤心的食品标记本应是保护穷人，让他们远离营养不良，而不是让他们生病。
The sad thing, as she points out, is that food stamps are supposed to protect the poor from malnutrition, not make them ill.
问：你说的歌词充满了你的故事，但是令人伤心的爱情故事。实际的生活种你也有一样痛苦的爱？
You said the lyrics are filled with your stories but they are rather heart breaking love stories. Do you, perhaps, actually like a painful love?
令人伤心的是，尽管凡·高全身心地投入绘画，但直到1890年他去世时，他只卖出了一幅画。
The sad thing is that although van Gogh devoted his whole self to painting, he only sold one painting before he died in 1890.
“是啊，”多吉嘴唇颤抖地说，“这是我记忆中最最令人伤心的场面。阿不思的心都碎了——”？
"Yes I was," said Doge, through trembling lips. "And a more desperately sad occasion I cannot remember. Albus was heartbroken -"?
然后那鼠从她的果酱罐出了来，接著本杰明从头上取下了纸袋，之后他们说出了那个令人伤心的故事。
Then the mouse came out of her jam pot, and Benjamin took the paper bag off his head, and they told the doleful tale .
而其他的人则要承担这样令人伤心的任务，通知朋友里同学中那些受害的人甚至是离开我们的人的家属。
Others took on the terrible duty of calling the relatives of a classmate or a colleague who had been wounded or lost.
告诉上帝无论你的爱人对你做了多么令人伤心的事情，你都愿意看到你自己的错误，清洁你自己的灵魂。
Tell God that you are willing to see your errors and clean house on your own soul, no matter how you've been offended by what your spouse has done.
告诉上帝无论你的爱人对你做了多么令人伤心的事情，你都愿意看到你自己的错误，清洁你自己的灵魂。
Tell God that you are willing to see your errors and clean house on your own soul, no matter how you've been offended by what your spouse has done.
应用推荐