罗伯特·波拉德的音乐生涯始于家乡俄亥俄州代顿市的一个重金属翻唱乐队，名为“阿纳克鲁斯”。
Robert Pollard began his musical career in a heavy metal cover band in his hometown of Dayton, Ohio called Anacrusis.
他们在代顿生活和工作。
俄亥俄州的两座城市，代顿和辛辛那提，分列排行榜第9和第10。
Two Ohio cities, Dayton and Cincinnati, made our list at Nos. 9 and 10.
那年12月份签署的代顿和平协议使作为外交官的霍尔布鲁克声名鹊起。
The Dayton peace accords, signed that December, sealed Mr Holbrooke's fame as a diplomat.
美国俄亥俄州西南一社区，属代顿市郊。人口38,696。
A community of southwest Ohio, a suburb of Dayton. Population, 38,696.
骑手们说摩托周的一个亮点是在代顿海滩的主要街道上骑行。
Riders say one of the highlights of Bike Week is riding down Main Street in Daytona Beach.
为支持本计划，GAITS公司在俄亥俄州的代顿设立了一个新的办公室。
GAITS has opened a new office in Dayton, Ohio, to support the effort.
代顿大学市场营销系讲师艾琳·迪基说：“真实艺术设计小组的方向是正确的”。
University of Dayton marketing lecturer Irene Dickey said Real Art Design is on the right track.
作为俄亥俄州代顿大学的一名新生，我急于给我的新舍友留个好印象。
As a freshman at the University of Dayton in Ohio, I was eager to make a good impression on my new roommate.
俄亥俄州代顿组织创造了一个互联网控制的网页游戏，名字叫圣诞老人爪。
The Dayton, Ohio-based organization has created an internet-controlled web game called The Santa Claw.
4年后他的弟弟奥维尔于1871年8月17日出生于俄亥俄州的代顿。
His younger brother, Orville, was born four years later in Dayton, Ohio on August 17, 1871.
1995年《代顿协定》签订以来，巴尔干正逐渐变成一个相对稳定的地区。
Since the signing of the Dayton Peace Accord in 1995, Balkan has gradually become a region of relatively stable.
医生注意到这位即将临盆的女孩被带往代顿一家医院生产时，身上有明显被虐待过的痕迹。
Doctors noticed the heavily pregnant girl showed clear signs of physical abuse when she was brought into a hospital in Dayton to give birth.
代顿说创建网站是为了帮助那些想学中文的人，并把他们对武侠的热爱传播开来。
Dayton said the general idea is to help those who want to learn Chinese and to spread their love of wuxia.
只有从代顿购物中心四分之一英里，这是红色屋顶仅5英里的代顿大学和会议中心7英里。
Only a quarter mile from the Dayton Mall, this Red Roof is just 5 miles from the University of Dayton and 7 miles from the Convention Center.
施特塞尔在德州代顿市自家附近的一千八多百公顷农田上种植大米。他希望大米价格最近的上涨能帮他赚上一笔。
Ray Stoesser plants rice on more than 1, 800 hectares of land in the area near his home in Dayton, Texas and he is hoping the recent jump in prices will help him come out ahead.
美国俄亥俄西南的一座城市，位于代顿东北。于950年由两个村庄联合起来而形成。人口3,300。
A city of southwest Ohio northeast of Dayton. It was formed in 950 by the consolidation of two former villages. Population, 3,300.
好战的职业外交家理查德。赫尔布鲁克曾经在巴尔干地区经营了代顿和平协议，他很可能将负责巴阿问题；
Richard Holbrooke, the pugnacious career diplomat who brokered the Dayton peace accords in the Balkans, will probably get the Pakistan-Afghanistan portfolio.
美国俄亥俄西南的一座城市，位于代顿东北。于1950年由两个村庄联合起来而形成。人口31,300。
A city of southwest Ohio northeast of Dayton. It was formed in 1950 by the consolidation of two former villages. Population, 31,300.
当她回到我们在代顿大学的“贫民窟”时，她给我们讲了关于洪水的事，以及她在洪水中毁坏的粉蓝色贝里塔车。
When she returned to our house in"The Ghetto"of the University of Dayton, she told us of the floods and how her powder blue Beretta had been destroyed.
事实上，那些没有见到飞行成功的同仁们也很难相信这两个来自俄亥俄州代顿市的技工真的如其所言成功实现飞行。
In fact, many of their peers who did not witness their accomplishment, had trouble believing that two bicycle mechanics from Dayton, Ohio did what they claimed.
哈吉斯把他的脱教信转发给了二十个以上的山达基教友，包括安妮·阿彻，约翰·屈伏塔，以及“地球连线”的创始人死该·代顿。
Haggis forwarded his resignation to more than twenty Scientologist friends, including Anne Archer, John Travolta, and Sky Dayton, the founder of EarthLink.
波斯尼亚干预的成功是因对其干预是作为1995年代顿和平协议中的一部分提出的，协议旨在结束战争，而精疲力竭的双方也都愿意遵守。
Bosnia was a success because the intervention came as part of the 1995 Dayton peace agreement, which ended the war and which all the exhausted sides committed themselves to.
国会山的其他人认为俄亥俄州代顿（Dayton）附近的美国空军国家博物馆的赖特帕特森空军基地对宇宙飞船展也比纽约有更好的权利。
Others on Capitol Hill believe the National Museum of the US Air Force at Wright-Patterson Air Force Base, near Dayton, Ohio, also has a better claim than New York for a shuttle exhibit.
美国《代顿每日新闻报》消息，美国俄亥俄州59岁的连体双胞胎朗尼•盖里昂和唐尼•盖里昂终于获得了他们蒙昧以求的东西：一张舒适的床。
Conjoined twins Ronnie and Donnie Galyon, 59, of Ohio, finally have something they have sought for years: a comfortable bed, the Dayton Daily News reported.
查尔斯·安德森，一个有才华的年轻记者，不满足于在他亡父创建的新闻周报报刊工作，也不满在生活的小城市(代顿田纳西州)生活的每况愈下。
Charles Anderson, a talented young reporter, feels trapped working for his deceased father's weekly newspaper and living in a tiny town (Dayton, TN) in steep decline.
但让大部分人印象深刻的还是1925年在田纳西州代顿发生的斯科普斯审判案，这其中部分原因也源于1960年一部关于此案的电影《向上帝挑战》，斯宾塞·翠西在剧中扮演丹诺。
But the one most people remember is the 1925 Scopes trial, in Dayton, Tennessee, partly because Spencer Tracy played Darrow in a 1960 film about it, “Inherit the Wind.”
但让大部分人印象深刻的还是1925年在田纳西州代顿发生的斯科普斯审判案，这其中部分原因也源于1960年一部关于此案的电影《向上帝挑战》，斯宾塞·翠西在剧中扮演丹诺。
But the one most people remember is the 1925 Scopes trial, in Dayton, Tennessee, partly because Spencer Tracy played Darrow in a 1960 film about it, “Inherit the Wind.”
应用推荐