我们通过改变代谢率、颤抖或出汗来达到这一目的。
We do this by altering our metabolic rate, shivering or sweating.
我们通过改变代谢率、颤抖或出汗来达到这一目的。
We do this by altering our metabolic rate, shivering or sweating.
当鲸鱼潜水时，它的新陈代谢率下降，导致心跳减慢。
When a whale dives, its metabolic rate drops, causing its heartbeat to slow down.
与寿命相比，这种关系是“反向的”：生物体越大，其代谢率越低。
In comparison to the life span this relationship is "inverted": the larger the organism the lower its metabolic rate.
就像寿命一样，不同生物的新陈代谢率与身体质量有着固定的数学关系。
Like the life span, the metabolic rate has for different organisms a fixed mathematical relationship to the body mass.
体型大的动物比体型小的需要更多食物，但体型小的动物有更高的代谢率。
Larger animals require more food than smaller animals, but smaller animals have a higher metabolic rate.
他们测试了男子的体能和静止代谢率，并采集了他们的血液和脂肪组织样本。
They tested the men's fitness and resting metabolic rates and took samples of their blood and fat tissue.
放松会降低代谢率，充足的睡眠也会降低代谢率，总的来说，人的性格也会变得平和沉稳。
Relaxation lowers metabolic rate, as does adequate sleep and in general an equable and balanced personality.
如果你研究两性的代谢率，你就会发现，男性较高的代谢率大致解释了为何他们寿命较短。
If you examine the metabolic rates of the two sexes you establish that the higher male metabolic rate roughly accounts for the lower male life span.
这种由遗传决定的休眠期被称为滞育，其特征是发育和蛋白质合成的停止以及代谢率的抑制。
This genetically determined resting stage, characterized by the cessation of development and protein synthesis and suppression of the metabolic rate, is called diapause.
现代鸟类拥有比最敏捷的的迅猛龙还要高的新陈代谢率。
Modern birds have higher metabolism rates than even the most agile Velociraptor ever had.
赫胥黎推断，会飞的脊椎动物一定是温血动物，因为飞行意味着较高的新陈代谢率，而新陈代谢率又意味着较高的内部温度。
Huxley reasoned that flying vertebrates must have been warm-blooded because flying implies a high rate of metabolism, which in turn implies a high internal temperature.
这也能避免人体降低新陈代谢率和储存脂肪。
It also keeps your body from lowering its metabolic rate and conserving fat.
相反的，如果它功能亢进，你的代谢率就会增快。
Conversely, if it's overactive, your metabolic rate speeds up.
兴奋剂加快你的引擎，包括明显增加你的代谢率。
Stimulants rev your engine, and that includes boosting your metabolism.
通过测量他们的耗氧量和二氧化碳产量来测量他们的代谢率。
Their oxygen consumption and carbon dioxide production were measured to gauge their metabolic rate.
派迪恩说：“它们的基础新陈代谢率一定很高才能长那么快。”
Says Padian: "They must have had a high basal metabolic rate to grow that fast."
软件开发项目的新陈代谢率是组织完成所承诺的特性和任务的速度。
A software development project's metabolic rate is the speed that the organization executes on the committed features and tasks.
当甲状腺功能减退时，即使只是正常生理性地减退时，你的代谢率也会减缓。
When your thyroid gland slows down, even on the slow side of normal, your metabolic rate also slows down.
小个子人需要消耗更多的能量并不是因为步伐的不同或者每步较低的代谢率。
The reason smaller people use more energy is not due to a different gait or a less efficient metabolic rate per stride.
不过当熊在盒子里面的时候，研究人员就能检查氧气浓度，从而追踪新陈代谢率。
But while bears were inside, researchers checked the oxygen concentration to track metabolic rate.
中午时分身体温度足够高，可以降低代谢率和犯困，这是个非常适合小睡一会儿。
Early afternoon is a good time for a nap; the body temperature is high enough to allow the metabolic rate to slow down and drowsiness to take over.
当我们年长，我们的代谢率会自然地减缓，这是大自然母亲给开我们的另一个玩笑。
As we age our metabolic rate naturally slows down, just another joke Mother Nature plays on us.
大量研究表明，每周的体育锻炼中增加强度的训练，我们的基础代谢率会大大增加。
Multiple studies have found that when strength training is added to our weekly exercise routines, our basal metabolic rate gets a boost.
如果在睡前吃得太快，你的代谢率和体温会在应该下降的时候上升，这会使人难以入睡。
If you eat too soon before going to bed your metabolic rate and body temperature will increase when they should be decreasing. This makes it harder to get to sleep.
她通过学习或者好运，可能会发现并确定一种由生活方式带来的完美的代谢率。
She's probably just found, either through work or good luck, the perfect ratio of lifestyle factors.
但黑熊的新陈代谢率却甚至直降到了储能区以下，平均仅为夏天基础代谢率的25%。
But the bears' metabolisms plunged down to even more energy-saving zones, averaging only 25 percent of the basic summer rate.
但黑熊的新陈代谢率却甚至直降到了储能区以下，平均仅为夏天基础代谢率的25%。
But the bears' metabolisms plunged down to even more energy-saving zones, averaging only 25 percent of the basic summer rate.
应用推荐