适用于记者:会议不对记者公开;但是可安排采访世卫组织和粮农组织工作人员以及消费者协会代表。
For journalists: The meeting is closed to journalists; however Interviews can be arranged with WHO and FAO staff and with representatives of consumers associations.
零售商可以通过重新设计店面布局、提前备货、雇佣效率高且有经验的收银员、安排专门的销售代表现场解答等方式来解决这些令人头疼的问题。
Retailers can relieve the headaches by redesigning store layouts, pre-stocking sales items, hiring speedy and experienced cashiers, and having sales representatives on hand to answer questions.
首先,我得知道人数——参加会议的代表,他们的丈夫或妻子等等——因为要安排交通和其他事情。
First I've got to have numbers—delegates to the conference, their husbands or wives and so on—for the transport as much as anything else.
使用一个网格来将不同组件放置到模式画布上,组件的安排代表了组件之间的关系。
The pattern Editor USES a grid to place the different components onto the pattern canvas in an arrangement that is indicative of the relationships between the components.
雇员代表同管方经常按既定的安排开会,并把会议记录归档保存。
There are regularly scheduled meetings between representatives and management, and meeting minutes on file.
与新加坡的股东代表进行协商安排,计划和组织临时性/季度性董事会及其他委员会会议。
Schedule, plan and organise adhoc/quarterly Board and other committee meetings in consultation with the shareholder representatives in Singapore.
我已安排好派一个代表到机场接你。
I've arranged that one of our representatives will meet you at the airport.
这个MODL代表了这批个案的过渡安排。
This MODL represents a transitional arrangement for that caseload.
按照犹太人的婚姻习俗,男女双方家庭一定会找一个中间人来代表双方家庭,安排婚礼事宜。
In Jewish marriages there was always a middle man who arranged the marriage on behalf of both families.
AIA北京办事处首席运营总监杨明先生代表考察团全体人员对AIA总部的此次安排表示感谢。
Yang, on behalf of the tour, expressed appreciation to AIA UK head office for such excellent arrangement.
第二十条常务委员会应当围绕工作要点,每年安排一至二次代表活动日。
Article 20 the SCMPC shall arrange the activity day of representatives once or twice every year around the key work points.
如果你自己不能安排宠物的运输,大多数国家都有动物运输代理机构,代表你安排相关事宜。
If you are not able to organise travel yourself there are animal transport agents in most countries who can make arrangements on your behalf.
为更好解答与会者的疑问、促进与会代表与专家的交流,会议还安排了专门的讨论互动环节。
To better address to participants' questions and encourage cross-fertilization among speakers and participants, a panel discussion session is arranged towards the end of the workshop.
大会结束后,将安排多条周边旅游线路供参会代表选择游玩。
After the Conference closes, the nearby touring routes will be arranged for the attendees' choices.
安排总经理的出差旅行计划时间表。作为公司代表接见客户。
Handled the itinerary schedule of the general manager. Met clients as a representative of the corporation.
鉴于全球新兴主体的重要性与日俱增,报告呼吁对全球职责和代表性进行重新安排。
Given the increasing importance of new global players, it argues for a rebalancing of global responsibilities and representation.
大部分美方代表被安排在友谊宾馆下榻,只有少数幸运者获准入住客房条件较好、离市中心也更近的北京饭店。
The majority of US delegates were assigned accommodations in the Friendship Hotel. The lucky few were permitted to stay in the Beijing Hotel, which had nicer rooms and was more centrally located.
人力资源部绩效考核调薪争议协调员将安排听证会的日期和时间,同时也会通知该员工和主管的代表有关听证会的日期和时间。
The Human Resources Performance Pay Dispute Coordinator will set the date and time of the hearing and the employee and management representative will be notified of the date and time of the hearing.
我已做好安排,我们的一位代表将去机场接你。
I've arranged that one of our representatives should meet you at the airport.
所以对于我来说,我还是更喜欢随机性的宿舍安排方式,因为这样的选择,代表了更多的可能性。
So for me, I still prefer the arrangement of the randomness of the dormitory, because such choice, represents the possibility of more.
安排房地产交易,如出售和租赁,代表代理人帮助买主找到最适合的房子。需要注册或许可。
Arranges the conduct of real estate transactions such as sales and leasing, and assists buyers to find suitable properties, on behalf of an agency. Registration or licensing is required.
他说,各国谈判代表团团长将举行会议,他希望他们能就如何执行谈判第二阶段达成的协议作出总体安排。
He says they are going to have a meeting among heads of delegations and he hopes they can make the overall arrangements on how to implement the agreement reached in the second phase of the talks.
离华前,代表团对访问和中方的安排表示满意。
Before they left, the delegation expressed their satisfaction for this visit and China's arrangement.
外长们感谢东道国柬埔寨对各国代表团的盛情款待和为此次会议所做的周到安排。
The Ministers thanked the host country Cambodia for the hospitality extended to all delegations and the thoughtful arrangements made for this meeting.
中方代表团对英方的周到安排表示衷心的感谢!
The Chinese delegation thanks the UK side for the thoughtful arrangements.
以点、横画、间隔的安排来代表字母、数字或标点符号的系统。
System for representing letters, numerals, and punctuation marks by a sequence of dots, dashes, and spaces.
以点、横画、间隔的安排来代表字母、数字或标点符号的系统。
System for representing letters, numerals, and punctuation marks by a sequence of dots, dashes, and spaces.
应用推荐