代表医生利益的美国医学协会主张维护医生的自由市场特权。
The American Medical Association, representing physicians' interests, argued for preserving physicians' free-market prerogatives.
选民们选举他来代表大众的利益，而不是狭隘的群体利益。
Voters elected him to represent them, rather than narrow sectional interests.
在接到突如其来的调查和纷繁复杂的诉讼之后，董事会成员可能会想起代表全体股东的利益才是他们的法律义务。
Suddenly under intense scrutiny and in the crosshairs of lawsuits, the directors may remember they have a legal duty to represent the interests of all shareholders.
正如我们在图1中看到的，与大多数项目不同，规划通常有一个管理委员会或其他代表不同利益并提供执行级别监督的小组。
As we can see in Figure 1, unlike most projects, programs usually have a steering committee or other group that represents diverse interests and provides executive-level oversight.
我们致力于将信件平台打造成一个不仅仅是代表机构或利益组织的作者，同时也是读者发表他们观点的地方。
We aim to make the letters platform a place where readers, not just writers representing institutions or interest groups, have their say.
但要取得成功，我们必须共同努力，与那些在华盛顿代表我们利益的人一同分享非盈利性机构的伟大价值。
But to succeed, we must work together to share the immense value of the nonprofit world with the people who represent us in Washington.
自今年四月以来，在德黑兰代表美国利益的瑞士大使馆官员也不准探视这三名美国登山客。
Swiss embassy officials who represent U.S. interests in Tehran have not been allowed to visit the three since April.
因为对于SOA并没有一个单一的，明确的资源，所以SOA这个术语被多方征用来代表他们的利益或安排，就像其它有计划而明确订立的标准一样的问题。
Since there is no single, definitive resource regarding SOA, the term SOA has been commandeered to represent the interests and agendas of many; such is the problem of DE jure standards.
辉格党更多的代表了北方工商农阶级的利益。
Whigs became more representative of northern business and farming interests.
决策代表少数人的短期利益，代价是让多数人背负难以承受的债务。
Decisions were made in behalf of short-term profits for the few at the expense of unmanageable liabilities for the many.
每个美国人都可以为我们拯救的生命而感到自豪，为我们的男女战士们而自豪，因为他们再一次的代表了我们的利益和理想。
Every American can be proud of the lives we have saved and of the service of our men and women in uniform who once again have stood up for our interests and our ideals.
他要两面兼顾，既要面对客户代表团队利益，又要以实用性来平衡客户的满意度。
He is the go-between, representing the development team for the client and balancing client satisfaction with practicality.
白若纳斯。若伊尔，上议院议长。她说，将会关注事件的进展并且期望代表议会利益的跨党派委员会实施一个调查。
Baroness Royall, the leader of the Lords, said she would look into the matter and she expected the cross-party Committee on Lords' Interests to conduct an investigation.
在一个普遍“亲犹”的国家中代表犹太人的利益，这也许是AIPAC手中最大的王牌。
AIPAC's ace in the hole is the idea that it represents Jewish interests in a country that is generally philo-Semitic.
按照设想，这样将促生出诚信的公司董事文化，首席执行官将对所有董事成员负责，代表公司股东的利益行事。
In its place would spring up honest boards in which the chief executive would be accountable to the directors, acting on behalf of a firm's shareholders.
平民派代表罗马其他人的利益。
The populares started representing the interests of everybody else in Rome.
强迫银行持有更多的资本——特别是以股票为代表的资本——与股东的利益相悖，因为这会导致更低的股权回报。
Compelling Banks to hold more capital-typically, equity-goes against shareholders' interests, because it results in a lower return on equity.
况且，公务员是代表群众利益拿着老白姓的纳税工资。
After all, the salaries of civil servants are paid with the tax handed in by citizens and they should represent people's benefits.
英国工业联合会的业主组织和商业服务协会代表外包商的利益对这次尝试抱谨慎的支持态度。
The CBI employers organisation and the Business Services Association, which represents outsourcers, gave the move a cautious welcome.
汉堡正通过联邦参议院、联邦立法机构以一份三十页的法律草案寻求通过能够代表国家的利益的新规定。
With a 30-page draft law, Hamburg is seeking to pass new regulations in the Bundesrat, the federal legislative body that represents the interests of the states.
参议院(每个州2个人，不管大小)比众议院更代表农业的利益。
The Senate (with two members per state, no matter how empty) represents agriculture more heavily than the House.
霍姆斯先生说，这笔钱可以更好的花在创造就业和通过培训让人们转入新兴工业部门中去 。 失业与员工补偿协会是华盛顿一个在失业问题上代表企业利益的组织。
The money might be better spent, Mr. Holmes said, creating jobs and training people to move into emerging industries.
这些组织在公共生活中发挥着巨大的影响，我们却没办法发现它们代表着谁的利益。
These organisations exert great influence in public life. But we have no means of discovering on whose behalf they do it.
我对你们说这些，那代表着这个犹太民族和犹太国家的利益，而你们代表着美国，谢谢。
I speak on behalf of the Jewish people and the Jewish state when I say to you, representatives of America, Thank you.
这是一个注册的协会，目的是推广游戏的文化价值，并代表了游戏作者的利益。
This is a registered association devoted to promoting games as cultural properties and represents the interests of game authors.
如果一个‘贡献’通过贡献者本人或者代表贡献者利益的任何人添加到程序中，我们称一个‘贡献’来自于一个贡献者。
A Contribution 'originates' from a Contributor if it was added to the Program by such Contributor itself or anyone acting on such Contributor's behalf.
如果一个‘贡献’通过贡献者本人或者代表贡献者利益的任何人添加到程序中，我们称一个‘贡献’来自于一个贡献者。
A Contribution 'originates' from a Contributor if it was added to the Program by such Contributor itself or anyone acting on such Contributor's behalf.
应用推荐